网译版 转自 轻之国度
扫图：ちとせ
翻译：碧落无痕及其好友
校对：碧落无痕
自从我和七海同学——不，七海之间那场像吵架又不像吵架、有点奇怪的骚乱过后，发生了一些微妙的变化。
这种变化与我和七海同学之间的变化不同。
七海同学……七海……七海同学……呃，一时间很难适应直接称呼她的名字。如果不好好意识到的话，我很容易就会加上『同学』二字，说出来显得有点尴尬。
因为在我的人生中，我从来没有对谁直呼其名过，这也是没办法的事。
不过，我感觉七海貌似有点享受我这样一会称呼她为同学，一会又直接叫她的名字，她看起来挺高兴，脸上还带着揶揄的笑容。
emmm，七海你开心就好。
总之，我称呼的问题暂且不提。不管怎么说，我已经迈出了第一步。无论做什么事，第一步都很关键，这是最需要勇气的。以后，我要尽量有意识地直接喊她的名字，这样应该能慢慢地习惯去掉「同学」的后缀吧。
言归正传。变化……没错，变化的话题。
发生的变化主要出现在我身边。虽然在刚刚和七海交往后也有过变化，但这次有点不一样。
具体来说……当我独自一人的时候，突然有很多男生开始和我搭话。
其实在刚开始和七海交往时，我曾经被周围的人问过一些问题，或是被他们远远地观察，但也就这种程度罢了，很少有人主动和我搭话。
而现在被男生们搭话后我才有这种实感：原来之前我不仅没有和女生说过话，也没有像现在这样和男生说话过……
毕竟我基本不会主动与人交流，况且以前在教室里和谁都不说话这种情况也很常见。像现在这样与人聊天对我来说真的是一个很大的变化。
嗯，虽然聊天的大部分内容都是关于七海的。
大家有时会问我，平常的七海是什么样的、我们俩去什么样的地方约会、我去过七海的房间吗……这种问题数不胜数。
我之前觉得女生特别喜欢恋爱话题，但现在看来男生似乎也不例外。大概对于处在青春期的男生来说这也是理所当然。又或者他们是想从我这里挖到哪怕一丁点关于七海的信息……难不成是这方面的原因？
虽然我有点不大应付得来这些问题，但还是在不给七海添麻烦的范围内尽量回答了。保护个人信息非常重要，更何况我希望能独占七海同学的个人信息。
但因为不太习惯回答这些问题，有时不可避免的说漏了嘴。
「那么，话说回来，帘舞你和茨户同学已经发展到哪一步了？」
「发展到哪一步……温泉——啊！」
像『男女关系发展到什么程度』这种稍加思考就能理解的问题，我却回答得很奇怪。大概是因为突然被cue，所以我才未加思考就马上回答了。
当然，『温泉是怎么回事』——我承受了一连串的问题攻击。所幸，我想方设法把过夜的事糊弄过去了。如果让他们知道我们在温泉旅馆一起过夜，怕不是会出大问题。
因为有监护人的陪同，学校方面应该不会怎么样，话虽如此，这也不是什么值得宣扬的事情。
就像这样，虽然不能说一帆风顺，但我和同学之间的交流确实是慢慢的开始进行起来了。嘛，有种做康复训练的感觉。
「所以说，你和茨户同学的关系到底已经发展到哪一步了？你们已经做了很多事吧？我好羡慕你啊，有茨户这样的女朋友……」
「嗯……不是，发展到哪一步……。呃……」
温泉旅行的事姑且是糊弄过去了，但或许正因如此，又回到了最初的话题。
和我聊天的男生表情恍惚，仿佛正在幻想着什么。看样子他应该是想象了一些了不得的事……但恕我直言我觉得我应该没有做过那些。唉……。
「……无可奉告。」
我想了一会儿，然后给出一个有点无聊的答案。我希望我们的事情能成为我们自己的回忆，不太想让其他人知道。
但是，对于想象力丰富的青春期男高中生来说，这个回答似乎也足够了。
「难道是……不能和别人说的厉害的事？！
为什么会变成这样？！
这种出乎意料的理解方式令我瞠目结舌。然而我面前的男生抱着胳膊，一脸满足，嗯嗯地点头。
「原来如此，果然是这样啊。毕竟对方可是茨户呢。倒是有听说茨户还没有接吻过，但果然谣言不可信啊……」
听了这话我差点笑出来。不知不觉间，局势已经完全不对劲了……。
真相竟然被当成了谣言反而被人质疑。那个时候留在教室里的同学可以直接从七海那里听到，但其他人对于当时发生了什么只能道听途说。
虽然班级的群组上传了照片，但七海说了什么大概是没写——毕竟七海也只是稍微给我看了一眼。
再者……如果根据印象来判断的话，七海从来没有接吻过的确算是令人难以置信的消息。毕竟人们总会根据印象来判断事物，这在某种程度上是没办法的。
从我的角度来看，七海其实是一个有点害羞纯情的普通女孩。她应该没有让大家看到过这一面，因为就算是我也是在和她交往之后才切身体会到这一点的。
那么，现在该怎么办？是纠正谣言还是不理它呢？不对，不能纠正，那样就变成我们已经接吻了，天地良心，我们可还没有过。
……嘴巴以外有吻过……但因为没有好好的吻，所以实际上不算接吻，嗯，不算。
但如果我现在解释，那之前选择保持沉默的意义就不大了……。唉，反正也没什么害处，干脆就顺其自然算了？我正这么想着，突然感觉双肩被柔软的东西轻轻抓住了，不由得身体一颤。
我坐着慢慢地回过头，看到七海微笑着弯下身子，把自己的脸凑近我的脸。
「你们两个在聊什么呢？我也要加入~」
她的发丝轻轻地摇曳着，抚过了我的脸。
虽然并不是有意的，但她身上的香味直接冲入我的鼻腔，我不禁有些紧张。虽然这依旧是她平常身上所散发出来的香味，但在不经意间被她突袭，我多少还是会有点心跳加速。
……这个永远都习惯不了吧。
我咳嗽了一声，试图掩饰脸上的红晕，然后笑着对微微歪着头的七海开口说道。
「……嗯，其实也没什么大不了的，我们只是在聊我和七海同……七海之间的话题而已。」
「我和阳信的？是恋爱话题吗？男生们也喜欢恋爱话题呢。」
她可爱的笑着，小手在我的肩上轻轻抚动。被她摩挲的肩膀感觉有点痒，我拼命按捺住想要扭动身体的冲动。
眼前的男生很羡慕地看着我和七海，苦笑着补充道。
「对，没错，我们正说到不要轻信谣言。」
一听到『谣言』这个词，七海的身体明显轻轻颤抖了一下。
这倒也是，毕竟不久前刚刚传出过奇怪的谣言，所以有点敏感也没办法。她可能担心又有奇怪的谣言在传播吧。
因此，七海追问这件事也可以理解。
「那是什么样的谣言？」
刚才脸上的笑容瞬间变成了严肃认真的表情，显然七海对这个谣言非常警惕。我看着她的样子，不由自主地咽了口唾沫。
那个男生毫不在意地继续说着。尽管我觉得他这样轻描淡写貌似不太妥当，但实际上……对于不是当事人的他来说，这其实并不是什么大不了的事。
「不，你看，有谣言说茨户你还没有和帘舞接吻过。」
再次听到这个，我感觉有点羞耻。
七海似乎没听懂，她微微张开嘴，表情从一脸严肃慢慢转变为一脸呆滞。
是她的理解能力跟不上了，还是大脑在拒绝接受这个信息……
然而，这句话的含义似乎终究慢慢渗透进了七海的内心……她的脸颊渐渐泛起红晕。
直到整张脸都变得通红，七海像是要躲起来一样紧紧贴在我身后，对告诉她这个『谣言』的男生愤愤的大声说道。
「哈……哈啊？那是什么谣言？谣言……是谣言吗？」
「诶……不，是……只是谣言而已……诶？」
他有点被七海的气势压倒了……不如说是因为第一次见到七海这个样子而感到吃惊，他看起来有些茫然。其实这对我来说倒是偶尔会看到的景象……这样啊，你是第一次见到七海这种样子啊。
躲在我背后的七海略微思考了一下，旋即从我背后挺胸站了出来。
「我和阳信……有好好的接吻了很多次哦！」
……啥？
轮到我一脸呆滞了。
思考、咀嚼这句话，然后我的大脑理解了它的含义……这一次换我脸红了。
不，为什么要说这种谎？！
当七海昂首挺胸的说出这番话时，那男生只能结结巴巴的做出「哦……哦……」的回应。嗯，会变成这样的吧，接吻宣言什么的很让人为难吧。
但是，这个谎言马上就被戳穿了。
「不，七海，你在说什么呢？前几天你不是说还没接吻吗。」
「噫？！」
七海身后那个女生，那个时候应该在班里吧。虽然想不起来名字，但我应该见过她的脸。谎言被戳穿，七海陷入了紧张和混乱，整个人颤抖着。
「唔唔，仔细想想的话，确实有亲过！他吻过我的脸颊和额头！」
「嗯……？但是，还没有吻过嘴唇吧？」
「……嗯，没有……吧？没有。」
「七海意外地很纯情呢。要不要我教教你？」
女生好像在戏弄七海，她用手指抚过自己的嘴唇，脸上浮现出莫名的笑。七海满面通红的瞪着她。
「呜……不要！！不要！！」
或许受到各种情绪的影响，七海脸涨得通红，像个发脾气的小孩子一样。看到她这个样子，那个女生轻声嘟囔了一句「糟糕」，然后像兔子一样迅速逃了。
七海就这样追着她跑开了。嗯，这个……以后再说吧。之所以会说出这么奇怪的话，大概也是因为各种各样的混乱吧。
「……茨户原来也会露出那样的表情啊。真意外。」
这句话莫名其妙的传到我的耳朵里。
对于我来说，像那样『咕噜咕噜、咔嚓咔嚓』不断变换表情的样子，是我在过去三个星期以来看到的七海……不，应该说是七海同学的模样。这才是我所认识的她。
但是显然，对于班上的其他同学来说好像不太一样。
也许她现在开始在大家面前展现出平时在我面前的样子了。反过来，我对于同班同学们眼中的七海，实际上也并不了解。毕竟，我一直只是大概知道她是个辣妹而已。
下次去问问七海吧，虽然她可能也没有特别注意这个。
「话说回来……结果还没有接吻过，也许帘舞还是处男。是吗？」
正当我在思考这种事情的时候，突然有人提出了这个问题。我半是惊讶半是感动，真的有人会问这样的问题啊。
「是的，没错。」
「居然很坦然的承认了。你不想做这种事的吗？」
这种事情……嗯……。如果说不想那完全是骗人的，坦白说，在温泉旅行中也有很多这方面的诱惑。那时家人们还在身边，所以我能克制住自己。如果他们不在，会怎么样呢……？
但……与其说是想做还是不想做……
「为了不让七海受伤，就算想做我也能忍耐。」
这种想法应该是最合乎情理的。以前，爸爸也说过……做了那种事后如果发生了万一，负担更大的是女性。
如果高中生发生这种万一……七海可能就不得不放弃梦想。考虑到这一点，我觉得承担这种风险不值得。毕竟，我们还只是高中生……。
话虽然这么说，但假设，虽然可能性微乎其微……如果，七海向我提出这种要求，我的理性一定会动摇吧，可能会忍不住做出各种事情来。
毕竟，青春期的男孩子都会有这种冲动。但越是在这种时候，越需要保持冷静。确认彼此间的爱情又不是只有这一种方式。
……还没有好好接吻过的我说这种话，估计也没什么说服力吧？
「真的是太厉害了……我刚交女朋友的时候就无法忍耐一直想做非常想做，我早就想摆脱处男的身份了，我控制不住我寄几。」
【注：原文ムラムラ，有控制不住情绪的意思，引申为控制不住色（性）欲，文中男生应该是和男主讲荤段子，但男主没有领会。】
「我觉得那也没办法吧。这只是我的想法，但有想做那种事的心情应该也是很正常的。」
「嗯？我明明在讲荤段子，但怎么感觉变成上道德课一样了？」
啊……，刚才那个是荤段子吗？我其实不太擅长这方面，而且和打游戏的朋友们也不谈论这些，所以我完全没有察觉到。看到我露出有点不知所措的表情，他一脸愉快的笑了。
「那么，就先努力争取初吻吧。纪念日之类的机会还蛮多的哦？」
「诶？」
说完这句话，他站起身，拍了拍我的肩，然后走开了。同时就像换班一样，七海回来了。难道他是为我考虑的？
「欢迎回来，七海。」
「我回来了，阳信……唔……有点累。」
是因为害羞吗，还是因为刚才的追逐游戏？七海的脸颊依然红红的，她坐在刚才的男生坐过的椅子，上半身歪倒趴在我的桌子上，好像让身体休息一下。
刚刚听到的话不断在我的脑海中回荡着。纪念日……如果是纪念日的话，或许更容易一些。我把目光投向正在静静呼吸着的她的唇。
马上就要到了我们交往一个月的纪念日。也是惩罚游戏的结束日。
那一天，七海会向我提出分手吗？还是什么都不说？我已经决定好要采取行动了，但不知道她会怎么做。
哭也好笑也好……这是我们结束前的最后一段时间。我必须要做些什么，不留下遗憾。
我默默下定决心，而七海则继续趴在那里，微微撅起嘴唇。
「最近阳信和男生们的交流变多了，看你融入班级的样子我很开心，但身为女朋友果然还是觉得有点心情复杂……」
「嗯……融入了吗？有没有显得很奇怪？」
「完全没有喔。」
「但是，你看……我对班上同学的脸和名字几乎一无所知……」
「是吗……？明明刚才聊了那么久……？」
「嗯。」
七海稍稍抬起头看了看我。在她的目光下，我感到有点不好意思，挠了挠脸。嗯……这不能怪我，毕竟我们之前没有过任何交集。
面对这样的我，七海无可奈何地露出了一丝苦笑，仿佛在说『真是没办法啊』。我不由得也回以苦笑。
这就是，我和作为女朋友的她最后一个星期的开始。