网译版 转自 轻之国度
图源：白ご
翻校：白ご
0
——This is a story of some sort that doesn't matter.
A junior who tries to please his endearing petite senior, but turns out to make her immediately shy.
&
A senior who tries her best to prevent shyness like these while showing off her dignity to her junior.
All kinds of interesting everyday stories happened.
1
早上往学校的步道一如既往充满着学生们的喧杂声。
还未习惯新校舍的新生、开始慢慢习惯的二年级生、还有已经变得厌倦这一成不变的风景的三年级生。
从车站出闸后到彩光学园要走上一条三百米长的上坡，在坡下往上走的时候可以清楚地看到走在前面的其他学生们。
就在这之中，市村龙之介在遥遥的坡道上捕捉到一个熟悉的身影，二话不说便追了上去。
「学姐」
「嗯？ 咦，是谁在叫我吗？ 喔」
如同流水般透明清爽的声音，一下子就窜入了耳朵之中。
听到龙之介的叫唤，一个推着自行车走在斜坡上的小个子女生四处张望了一圈，然后停在了原地。
「早上好，学姐」
「嗯、早安。真难得呢，在上学的途中碰到什么的」
「因为刚一出车站就发现了学姐的身影，所以就拼命跑了过来」
「从那么远的地方！？ 你跑了足足三百米的上坡！？」
这个人是——高远花梨学姐。
私立彩光学园的三年级生，还是担任着龙之介所属的广播部（暂定）部长的职务。
身高可能大约只有一米五的小个子（虽然她本人坚称自己有一米五五），加上不时变化的丰富表情，给人一种小猫咪、松鼠等小动物的印象。
和龙之介是透过广播部（暂定）而认识了一年的前辈后辈关系，不过。
其实就在前几天发生的一件事，让这层关系产生了些许改变。
其答案便是……
「今天天气真好啊，花梨学姐」
「嗯，是啊，虽然有点热」
「花梨学姐讨厌热天气吗？」
「啊…嗯，比较不太擅长吧。啊，不过我很喜欢夏天喔。烟花大会啦、夏日祭啦、主题游泳池还有海边啦，因为有着各种各样的活动嘛。而且马上就到『彩云祭』了」
「是吗，这很像花梨学姐的风格呢」
「……」
这时，学姐摆出了一脸苦涩无言的表情。
「花梨学姐？」
听到龙之介感到些许奇怪地问道，学姐别开脸小声嘀咕了一句。
「别…别这样连续地叫着哎……」
「？」
「所…所以就是，不要大早上的就那样花梨学姐花梨学姐地叫着呀……！那…那个，我还不太习惯被这样叫着……」
羞意一下子红到耳尖，还抬起头像是想表示抗议的样子。
「但是我觉得称呼学姐的时候，用花梨学姐来称呼会比较好」
「话、话是这么说，但是中间的过程跳得太快了！暂…暂停一下这个节奏！」
「哦……」
龙之介本来还想三秒一次的节奏叫着学姐的名字，这还算是已经按捺住了。但被学姐这么一说之后也只好暂时不说了。
话虽如此，除了叫学姐名字这件事之外还有一件事需要确认。
「那这样好了，学姐」
「……什、什么……？」
「没什么，就是花梨学姐也该叫我的名字了」
「……呜……！」
听到这句话后，学姐像是反射神经一样低鸣了一声。
没错——其答案就是这个变化。
经过上周发生的那件小事后，龙之介称呼学姐的时候要用『花梨学姐』，学姐称呼龙之介的时候也要叫『龙之介』。明明是这样约定好了的……
但从刚才开始，学姐一次都还没叫过『龙之介』用作称呼。
这便是让龙之介稍微有些不满的一点。
「我…我也知道的……」
「……？」
「我、我会遵守约定的喔？不…不过，怎么说呢，还…还是会很不好意思啊……你、你想，就是…那个，互相叫着对方的名字，不就像是在交…交往一样吗……」
就在这时。
「花梨，你在干什么~？」
「啊、真…真衣……」
边挥手边走过来的是一位脸带开朗的笑容，友好气场全开的女学生。
塔之崎真衣。
她是学姐的好朋友，虽然是学校里有名的学生会会长，但却让人感觉不到那种威严的感觉，是位很好说话的三年级生。
「喔，学弟君也在啊」
「早上好」
「嗯，早啊—。真是的~一大清早就在这上学的路上卿卿我我，关系还是这么好啊~」
「又、又不是那种关系！这只是普通的前辈和后辈的对话！」
「呵~不过啊花梨，刚刚，你被叫了名字吧？什么时候发生的事啊？连我都不知道？」
「咕…那、那只是……」
学姐支支吾吾的说不出口。
「上周开始的事。虽然之后也约定了也要叫我的名字但……」
「所、所以就是说我记得的啊……但…但是，那…那看起来不就跟那些现充情侣一样……」
说着说着学姐的头又低了下去，后面的话几乎要听不见了。
看到这一幕，真衣露出了小恶魔般的笑容。
「哼~这样啊。那我也用名字叫学弟君好了~」
「诶？」
「可以的吧？ 又不是什么难事。那就，龙之介学——」
「等…等一下——！！」
旁边的学姐慌忙地插话打断了最后一个音节。
「咦~为什么花梨要拦住呢~？」
「真…真衣叫市村的名字也是可以的……不…不过你想，不管怎么说作为广播部的部长，第一次在别人面前叫市村的名字……是…是作为最亲近的前辈的职责……」
「嗯~你在说什么？我听不清~楚~（窃笑窃笑）」
「呜…呜呜……所…所以就是……」
「嗯？ 哼~？（窃笑窃笑窃笑窃笑）」
「……」
学姐紧紧地捏着校服裙的裙摆。
然后就像做好了被洗头的小猫咪一样下定决心，看向龙之介那边。
「市、市村！」
「我在」
「龙、龙之……」
「……」
「龙、龙龙龙龙龙、龙之……」
「——龙、龙之结……！！」
狠狠地咬到舌头了。
那把突然迸发到连坡下的人都听到了的清澈好听的声音，展示了比这无与伦比的咬舌头表演。
「……呜呜呜呜呜呜……」
学姐就像吓唬人失败的食蚁兽一样泪眼汪汪。
而真衣就在一旁拼命地憋着笑。
——一出局。
不知从何处传来这样的声音。
不过……
「……」
「咦~学弟君你怎么了？怎么一副想不通的表情？」
「……没事」
「？」
对于龙之介来说，有一件事让他有些在意。
2
到了午休的时候。
「喂，龙之介你这是要去哪？」
向着正要走出教室的龙之介搭话的人是日野。
待人友善的阳光型帅哥，从初中开始就一直是龙之介的好朋友。
「去广播室。今天有午间广播，我想和学姐一起吃午饭」
「诶—就不能和我一边吃饭，一边热烈地高谈着德斯蒙德·莫利斯的《亲密十二阶段》吗——？」
日野装出一副悲伤的表情夸张地说道。
「不好意思。虽然我也对这个有兴趣，不过有时间再聊吧」
「……啊…嗯…就算我只是随便地开玩笑，你也会一本正经地回答我，这就是你的优点吧……大概」
「原来只是开玩笑的吗……」
虽然有这样坏心眼的地方，但日野其实基本上还是个很好的朋友。
「那就帮我跟你那位小小的前辈问好吧~」龙之介背对向自己送行的日野挥了挥手，走向广播室。
敲门进去一看，学姐正一脸幸福地坐在椅子上，像小动物一样胀起脸颊嚼着饭团。
「咦，这不是市—抱、抱歉，龙、龙之介嘛。怎么了？」
「今天买了午餐饭盒想在这里吃」
「喔，这样啊，那我们一起吃吧」
「好的」
我点点头，坐在学姐旁边。
学姐准备的似乎是自家制的便当。
捏成小块的饭团上用火腿丝和奶酪缠出花纹，切成心形的玉子烧的边上放着几块兔子形状的苹果。旁边的杯子还倒满了学姐喜欢的榴莲茶。虽然像是女孩子一样娇小的便当盒，但里面却装满了各种类五颜六色的配菜，让人看着就觉得很好吃。
这时，学姐似乎注意到了龙之介的视线，轻轻抬起头。
「嗯，怎么了？我的便当有什么奇怪的地方吗？」
「不，我只是觉得很好吃的样子。这是花梨学姐你自己做的吗？」
「嗯，是呀。在家里做饭是我的工作。我也会帮哥哥和妹妹做一份」
「不愧是花梨学姐呢，将来一定会是一位顾家又有母性的好妻子」
「咕、咳…咳咳……！」
学姐剧烈地咳嗽了起来。
痛苦得满脸通红，拼命地拍着胸脯。
「没事吧？」
「等一…龙、龙之介……妻…妻子……！？」
「对不起，不经意想象到花梨学姐系着喵左卫门的围裙在厨房做饭的样子，不知不觉就……」
「那、那已经不是想象，是妄想了！」
学姐的脸蛋再次红得像小番茄一样，大声说道。
「哎，龙之介真的是……算、算了，这也不是第一天才有的事了……又在看着我的便当了！——啊，难不成你想尝一口吗~？」
最后那句学姐半开玩笑地说着……不过可要知道龙之介都是认真对待每一件事的。
「是的，我想试试看」
「呜……你在这种地方真的是毫不犹豫啊」
学姐一脸复杂地说道。
「如果要吃到花梨学姐的便当的话，我可以在这里倒立着转三遍然后汪的叫一声」
「就…就是别这么一本正经地说这种话呀……唔，不过等等」
说到这里，学姐好像想起了什么，用手捂住了嘴。
「仔细想想，这或许是个让龙之介害羞的复仇好机会」
「？」
「嗯，那好吧，我知道了。我分一点给你吃」
「真的吗，谢谢」
「玉子烧就可以了吧？ 那么……」
学姐说完之后一副恶作剧得逞的样子微微一笑。
「给，啊~嗯」
「……」
学姐用筷子夹起一块玉子烧（心形）递了过去。
「吃吧吃吧，怎么了？ 不用客气的喔，啊~嗯」
「……」
「呵呵~上次我被这样投喂的时候，还真是难为情呢。龙之介也一定会涨红着脸，闷骚得不行，很不好意——」
「那我就不客气了」
啪咔。
龙之介毫不犹豫地咬了一口对方递过来的玉子烧。
学姐的表情就像看到龙鱼跃出水面吃掉昆虫的那瞬间一样震惊。
「为什么可以什么反应都没有！？」
「？ 什么反应？」
（对、对啊，龙之介的心脏拿铁做的，这种东西肯定毫无效果的啊……）
「学姐？」
「诶，怎、怎么了？」
「便当，你不吃吗？」
「啊，嗯…嗯嗯，我要吃了。不再分给你了喔……噫！？」
学姐看着右手握着的筷子叫了起来。
「怎么了吗？」
「诶，那…那个，这…这是刚刚龙之介吃过的吧？仔细想想，这也就是，间接……」
「？」
「间…间接，接接接接接接……呜……」
「什么？在说游戏的支线任务？」
「才不是！」
一副「你在说什么」的表情立刻反驳道。
但在那之后，又一边发出「姆、姆姆姆……」的可爱叫声，一边瞪着筷子，迟迟还没开动。
「不吃吗？」
「……」
「学姐？」
「……」
「那个」
「够、够了——真的是……！我吃！我吃不就行了吗！喵…喵呜……！」
午休时间的广播室里，不知为何传出了学姐那自暴自弃的叫声。
——二出局。
这样的声音似乎又从不知何方传了过来。
但是。
从早上开始，龙之介就对这个判断多少有些犹豫。
应该还是那番话让我耿耿于怀吧，自从不久前和学姐经过那件事以来，我就一直有些迷茫。
那到底该怎么样才好呢……
啪哒……
「？」
这时，旁边传来了某样物件掉落的声音。
「学姐？」
「阿巴阿巴阿巴阿巴……间、间接…… 呜啊啊啊啊啊啊……」
只见学姐像是失魂落魄般摇摇欲坠的样子趴在桌子上，小声地低吟着，
「不、不要紧吧……！」
「看……看来也不像没事的样子……」
学姐的脸蛋就像被煮熟的龙虾一样倒在地上冒着热气，之后照顾了一番才恢复了过来。
3
放学后。
班会结束后，龙之介最先去的当然是广播室。
「下午好，花梨学姐」
「喔，龙、龙之介，一会没见……」
「嗯，身体已经没事了吗？」
「诶？ 啊…嗯，虽然那也不是身体的问题……」
「？」
「这、这件事先放到一边吧，开始今天的练习了。今天只有我们两个人，我来一对一指导你吧」
「还请指教」
「那就先发声吧」
我按照学姐的话，开始了作为替代热身运动的发声练习。
顺带一提『广播部（暂定）』的另一个部员，一年级的舞原同学因为要去打工而没来。
虽然不知道是做什么的兼职，但好像工作的频率相当高，基本上一周去两三次。
我曾经也问过她是怎么样的兼职，但她说「……像、像我这、这种人面虫的工作……说出来都觉得可笑……」最后就没能问出来了。
「Aa、Ee、Ii、Uu、Ee、Oo、Aa、Oo……」
两人在广播室的中间，并排发出指定的音节。
旁边传来学姐那清澄的声音。
这声音和刚才跟龙之介说话时的声音完全不同。
——是的，花梨学姐拥有两把声音。
一边是发声用的，清澈纯净的声音。
另一边的本音是，像摇响铃铛一样可爱悦耳的声音。
这也令她被称为『广播室的人鱼公主」的美名，如同女神与天使共生般，是名副其实的天籁之音。
「…………」
话虽如此，学姐那堪称治愈奇迹的声音，现在却被心中的琐事所烦扰，无法纯粹地沉浸其中……
「——呐龙之介，你是不是有什么烦恼？」
「诶？」
学姐抬头看着龙之介说道。
「为什么学姐会知道这个……」
「哼哼哼，别看我这样，我毕竟是你的前辈啊。早就看穿你这个还是黄口小儿的后辈的心思了哟」
「是这样啊……」
也确实如此。
没错，龙之介现在确实有些烦恼。
与其说是烦恼，不如说是不怎么该怎么办才好。
无论是早上往学校的那段路，还是中午吃便当的时候 ，那一点始终都让我耿耿于怀。
要说什么的话……是那暗自对学姐许下的誓言。
——一天三次，让学姐感到高兴。
每天都一定要完成的「三振出局」的任务。
自从上了高等部加入广播部（暂定）以来，我就把这当成每天必做的功课，而且还深信这大概是成功的。
但因为前几天的那一件事……事实证明了与其说学姐是高兴，不如说更多的是害羞。
这对龙之介来说，就如同头部被死球迎面击中般惊醒，像是卡在喉咙里的一根刺，仍然盘旋在脑海的一角。
「放心吧，一切都交给我就没问题了。你只要抱着在开一辆有防撞功能和停车辅助功能的最新型智能车的心态就行了」
「花梨学姐……」
「作为前辈，作为部长，这种时候你可以毫不客气地依赖我喔」
学姐拍着自己的胸脯说道。
（龙之介加入广播部也快一年了……大概在这个时期，正是因为发声方法的技术等各种各样的问题而烦恼的时候。好了好了，看我在这里给出明快的指导，表现出年长可靠前辈的威严）
「花梨学姐……好，那就拜托你了」
「唔嗯唔嗯，不错的回答。那就由我这个经验丰富又擅长教人的花梨学姐俩来解答你的烦恼吧。为了解决龙之介你的烦恼，一语道破的话便是……」
于是学姐干咳了两声清清嗓子。
接着挺起胸膛说道。
「——最重要的是，无论什么时候感到迷茫了，都要返回基本的原点！」
「返回原点……？」
「嗯，没错。如果碰到瓶颈或者撞铁板了，不要去想那些太复杂的问题，按照自己最初所描绘的理想，回到原点就可以了。重新审视最基本的动机——你最想做什么？这样一来，你自然就会明白该走什么路，该发出什么样的声音。因为原点，你的初衷里就早已蕴含着答案」
学姐笔直地看着龙之介的眼睛说道。
听到这番话后，龙之介的精神犹如遭雷击后清醒了过来。
那确实……的确如此。
最初自己所描绘的理想。
无论再多么的迷茫，支持龙之介的动力就只有一个。
从那刻开始决定发出的声音，述说的语言。
考虑到这一点，应该做的事情也就自然而然地决定了……
「……的确是这样没错呢。迷茫的时候，看不清前路的时候就返回原点看看。棒球也是一样的道理」
「嗯，是吧是吧。怎么样，我的指导很有用对吧？」
「是的，帮了我很多」
岂止是有用，甚至可以说是给出了龙之介想要的答案也不为过。
“原点包含了所有想要寻找的答案”
于是龙之介向前踏了一小步。
……好
心里决意已定。
「认真负责地指导我的学姐非常可爱，可爱迷人得没有比这更有魅力的人，让人想要一直在最近的距离仔细欣赏着」
「诶、等一下，哈、哈啊……！？」
学姐发出了高八度的惨叫声。
「那凛然而又温柔的身姿，仿佛是在颂唱圣歌的圣母玛利亚。还有那发出的声音，光听着就好像血液被洗涤后变得无垢……」
「！ 给、给我停一下——！为、为什么突然间就说出这些话了！？虽…虽然今天这把声音我也觉得不错，但太没条理变得太可怕了喔！？」
「就如花梨学姐你说的那样，回到原点。果然对我来说，花梨学姐的可爱和，那无论是在睡着还是醒着时都像幻听一样在耳朵深处传来般喜欢的声音，让我再次确认到这些忘掉的东西都是基本中的基本，所以我想再将他们从口中说出来确实一番」
「我完全听不懂你在说什么！？还有，这种症状最好快点去看医生！」
学姐一边啪啪地挥舞着手脚，一边满脸通红地叫道。
老实说，对于学姐这系列反应，笨拙的龙之介是不会分辨得出到底是高兴还是害羞的。
但至少……学姐应该并不讨厌。
还有，毫无疑问的是，学姐现在的样子超级可爱。
龙之介继续遵循他的初衷说道。
「我觉得和学姐在一块的这段时间，比起什么都来得重要。如果可以的话，我甚至想从早安到晚安都可以在摸得到的距离守护花梨学姐般的。最心爱」
「……哔呜……」
发出了像发送RINE信息时一样的提示音。
紧接着，学姐的眼睛转个不停，就像投球机高速运转时切断电源后般没了动静。
——三振出局！
这一次，这把声音清楚的在龙之介的脑海中回荡着。
4
「……那么，今天的课堂就到这里吧……」
「好的，感谢指导」
「……嗯，辛苦了……」
学姐拖着疲惫的表情走出广播室。
而另一边，龙之介的心情却无比的愉快。
越是迷茫的时候，越要回归基本。
重新审视自己的原点。
实在可以堪称为至理名言。
清晰地指引迷途的龙之介应该做的事情，没有比这更好的建议了。
而龙之介也确实听了学姐的话，然后自己得出了这样的结论。
——也就是说，我自己还是远远不够努力吗。
看来还不只是限于这些呢。
正因为自己想让学姐高兴的热情还不够成熟，所以才会让学姐在高兴之前先害羞了。结果没能兑现誓言。
那么我能做的就只能是……只有比以往更加认真地从学姐手中取得出局了。
不仅仅只是三振出局，还要取得三振三出局。
回到原点，『累积出局数』的累积数也重新来过吧。
在棒球部的时候，在逼到投手面临胜负点的时候，也不是变化球，而是用高速爆发力的直球来一决胜负的。
同样地只要在对学姐的誓言中实践这一点就可以了。
把自己内心在想的东西，用现在三倍的气势毫无保留地，真挚直接地说出来。
大声说出自己对学姐的想法。
绝对称不上是高情商的龙之介，除了不断积累之外，别无他法。
不能半途而废。
「……这才正式开始呢」
我握紧了拳头，为了让学姐更加高兴，可要拿出勇气继续争取出局了。
・本日出局数：３
・累积出局数：３
❀
「……唉」
花梨一个人走在走廊上，叹了口长长的气。
今天也不完全不行。
应该说又双叒叕失败了。
市村还是老样子不管什么地方都会发起猛烈的进攻，我还要每次都神经兮兮的样子，本来作为前辈的我应该是余裕不会手忙脚乱才对的呜……
不管怎么说这天也被撩害羞了三次，可以说是花梨的完败了。
从以前开始花梨就挑杆起义的目标。
——将每天被撩害羞的次数控制在三次以下。
——而且要在一周内做到一次以上。
嗯，可以说从来没有达成过。
「呜呜，要怎么样才能恢复我作为前辈的威严呢……」
面对市村的进攻根本就是万策尽的局面。或者说，光是不让自己的脸颊因为害羞而松弛下来就已经用尽全力了。
而且，虽然的确是很不好意思，但是市村总是各种表扬和关心我，对于这一点也不是不高兴啦……
「……」
……哈！
不行不行，这样下去可就正中市村的下怀了！
完全没有作为年长的从容，防御力薄得跟白纸一样，马上就会被认为是那些稍微被表扬一下，在手心里转圈圈的很好骗的女性。作为部长、前辈、年长的女人，绝对要避免这种情况。
「…………」
……诶、我…我要被那个了吗……！？
那个时候因为其他事情太多也没想那么多，但不管怎么说，对方可是那个市村啊。完全有可能说出飞越上空一百米般超乎想象的提案……
「绝、绝对不会连续害羞超过一个星期吼……！」
我下意识握紧了拳头，在心中发誓一定要达成目标。
＊
——这是一个，某段无关紧要的故事
一个想让小巧可爱的前辈感到高兴，结果却令她马上害羞的后辈。
和
像这样一边想尽办法防止害羞，一边在后辈面前展示威严的前辈。
发生了各式各样趣味的日常故事。