网译版 转自 轻之国度
翻译：和泉纱雾厨
校对：和泉纱雾厨
修图：和泉纱雾厨、百鬼阿不、Echo.
钉山一悟自幼便喜欢着一个女孩子。
那是比自己年长的青梅竹马·朔良。
朔良身上总是有股淡淡的体香，就像是薰衣草的花香和柑橘的果香混合起来的甜美芬芳。
一头长发及腰，乌黑柔亮的发丝在阳光下熠熠生辉。大抵在平日里拾掇得很是用心，甚至给人一种不真实的错觉。
白皙的肌肤吹弹可破。
鼻梁挺拔，五官端正。
细长的双眼每每抬眸之时，修长的睫毛便酝酿出一种与少女相去甚远的、令人神魂颠倒的妩媚。
桃粉色双唇微微扬起，面带微笑时的模样，更是美得像一幅画，至今仍清晰地残存在一悟记忆深处。
朔良家和一悟家离得并不太远，她住在一栋经营家族企业的大房子里。
而她的言行举止都无不透露着高尚的品格和教养，是根正苗红的大小姐。
但性格温柔、待人亲切的她，却毫无盛气凌人和居高临下的样子。
『今天天气真好啊，阿悟』
阿悟——她是用这样的昵称来称呼一悟的。
朔良比一悟年长三岁，两人是一起长大的青梅竹马。
对一悟而言，朔良就像是自己的姐姐那样。
而弟弟对姐姐心怀着敬爱之情，这再正常不过了。
可是在朔良一颦一笑的灌溉下，加以两人共同度过的稀松日常，不知不觉中，这份感情生根发芽成了恋爱。
一悟喜欢上了朔良。
望着和自己一起长大的她，一悟在不知不觉中，已然坠入爱河。
『朔良，咱们下次去之前说过的那个公园里玩吧，就是郊外新开的那个』
『好呀。要不我做好便当一起带过去吃吧？』
究竟是从什么时候开始，一悟才意识到自己对她的感情呢？
可是，关于这份感情，一悟既没有开口确定过，也没有去寻找过能让自己确信“是从那个时候开始”的原因。
001
倒不如说，一悟一直在逃避着。
一悟自己也对于这份恋情感到羞涩。
但是对朔良的感情是千真万确的。
想和朔良共同度过更多的时日，并且，想让她开心，想让她觉得自己很有趣，想满足她的一切愿望。
想让比自己年长的她，绽放笑颜。
一悟希望，自己心里的她，是“与众不同”的。
『那我明早八点去你家里找你吧』
『嗯，那我就做好便当等着你哦』
朔良的一颦一笑，在一悟眼中，都宛如充满着包容力的女神。
而对于比自己年纪小的一悟直呼自己名字的举动，她也没有任何的不悦。note
注：日本人在称呼比自己年长的人时通常会使用敬称
而对于朔良并无半分不悦地就接受了自己直呼其名的举动，一悟也有了些许的优越感。
可是，一悟心里清楚，对朔良来说，没准这也不过是“关系要好的弟弟对自己直呼其名”而已。
但一悟还是对她抱有特别的感情。
和她的父母、家人、朋友不同，不是那种出于尊敬或是敬爱的感情……而是，想要成为朔良恋人的那种感情。
于是，当时还是个小学生的一悟，做出了各种各样的努力。
虽然这些努力全都受限于一个小孩子的想象力和财力，但是为了让朔良绽放笑颜，一悟还是和她去了各种各样不同的地方，还送给她很多自己亲手制作的小礼物。
可这一切，都只不过是小孩子能做到的、最大限度的事情了。
从财力、行动力再到知识储备，别说和她了，一悟就连她的同学都比不上。
而朔良非常地受欢迎。
出于朔良的容貌和魅力。喜欢上她的人，理所当然般地不止一悟一个。
一悟经常能看见她和男同学谈笑风生的光景。
而对于那些和朔良同龄、同班，还能和朔良普普通通地交流的男生，一悟羡慕到了极点，同时，也嫉妒到了极点。
归根结底，对朔良而言，一悟也不过是一个“比自己年幼的弟弟”，仅此而已。
和一悟在一起的时候，她总是一副大姐姐的模样。
——而到最后，这段关系，也还是没有任何的改变。
可是就在一悟天真地、贪婪地追寻着自己的初恋的同时，朔良心中也怀抱着无可奈何的烦恼。
在一悟毫不知情的情况下，这种烦恼犹如病入膏肓一般日益恶化……最终，在某个灰暗的日子里，一悟被告知了结果。
就在一悟13岁，准备升初二的时候，初中毕业的朔良和自己的未婚夫一起去了国外。
对方是比朔良年长很多的社长，在行业中赫赫有名。
最初从父母那里得知这个消息时，一悟还不知道他们是什么意思，也尚未理解发生了什么。
朔良就此消失在了自己眼前。
过往和她的一切就只剩下了这个让人难以接受的事实，而即便一悟再不情愿，这个事实也还是被推到了眼前。
恍恍惚惚了好几天之后……一悟终于慢慢地了解到了背后究竟发生了什么。
当时，朔良家里因为生意失败而欠下了巨额的债款。
身为债主的那位社长，以朔良成为自己的未婚妻为条件，接受了挽救朔良家庭的“交易”。
而一悟对此一无所知。
朔良朝自己露出的那一如既往的微笑背后，暗藏着如此残酷的事实。
一悟恨透了对此一无所知的自己。
但与此同时，他也非常清楚地意识到，即便自己知道这件事情，也无力解决任何问题，只不过是徒增她的担心罢了。
一悟沮丧不已。原来在朔良心里，自己只不过是一个无能的人。
而自己的这种“无能”，更是加速了一悟自暴自弃的思考。
到最后……一悟接受了事实。自己只是个小孩子，根本什么都做不到。
不对，与其说是“接受”了，没准应该说是“放弃”了。
朔良当时一言不发地就从一悟面前人间蒸发了。
现在想来，大概那也是朔良独特的温柔吧。
从那以后，一悟就再也没有见过朔良。
就这样，一悟幼稚而平淡的初恋，最后以失恋告终。
而春去秋来，白驹过隙——