翔一教艾米露学习，艾米露照顾翔一起居，两人间的give & take关系已经持续了好几天。
在这期间并没有发生什么问题，两人的关系还算融洽。
但是，在某个休息日——这种关系产生了意想不到的裂痕。
事情发生在鹿岛家的二楼，翔一的房间前。
“所以，我不是说过那是必要的么!为什么你不明白呢!”
“我不是说不用了吗，你才应该搞清楚吧!”
“不，我不清楚!我只知道反正这里很乱吧!若是这样你肯定会生病的!”
“所以我才说没有那回事啊!不，虽然是有点乱……但那是，只是为了清楚在哪里放了什么东西而已!是经过了我的计算的!”
“电视上说过，房间脏乱的人一般都会这么说!嗯，肯定是借口啦~ !”
“不要擅自下结论!总之，我不接受任何与此相关的事情!”
翔一一个劲地嚷嚷着。不过，这一点似乎艾米露也是一样的。
像这样怒视着翔一的艾米露，戴着三角巾和橡胶手套、手上拿着水桶和抹布。放在附近的吸尘器也已准备好，综上就能明白两人争吵的理由了吧。
艾米露想要打扫翔一的房间，但被翔一拒绝了。
在艾米露看来，现在的她是翔一的代理母亲，当然她也很喜欢照顾翔一，所以收拾他的房间是理所当然的。
别开玩笑了，翔一心想道。
(我确实说过会接受艾米露的照顾。但是，我不记得自己的房间也会遭到入侵破坏。这是我的私人空间，对个人而言就如同圣域一般——)
不——这时他摇了摇头，坦率地承认了。
说实话，他只是觉得自己的房间被别人看到很难为情。尤其是被艾米露。
原因他自己也不太清楚，不过至少这房间绝对还没有到可以炫耀的地步。
不过，但是。
“翔酱，你太犟了!你看，翔酱的积分比我多得多吧。我觉得我有更多更多打扫的权利!”
“唔，话是这么说。”
翔一看着艾米露递给他的记事本，喃喃道。
几天前，他定好目标并且写下这些积分，都被艾米露记录在了日用的记事本上。其上写着“翔一·30p”和“艾米露·20p”。
“如果我不照顾你的话就拿不到那10p哦!这样的话，家务方面的事情完全没有做到位，再怎么努力学习也没有意义吧!”
“不，所以说，你这是让我按照你照顾我的标准来……”
“总之，我所主张的是这种对我而言理所应当的权力!!”
翔一不禁稍微有些烦恼，从艾米露之前生硬的读法来看，恐怕不是汉字写作的『主張』(刚才的『往生際』读得也挺奇怪)。不管怎么说，对于自己所提出的这个积分制，艾米露能够持有不同观点还是难能可贵的。[译注：『主張』（しゅちょう）读成しゅちょー、『往生際』（おうじょうぎわ）读成おーじょーぎわ，『往生際が悪い』有不干脆、犟之意。]
(如果是这样的话，就应该提出分数之类的形式吧……不过，分数的形式更能公平地衡量事物……而且，那个房间再怎么说……）
正当他这么想着的时候。
“有破绽!多有打扰～”
话音刚落，艾米露立刻伸手抓住了门把手，翔一“啊!”地发出惨叫。
不过已经迟了。禁断之门已被打开，房间的全貌一览无余。
艾米露先看了看房间，眨了眨眼。大概是因为窗帘紧闭的原因，光线有些昏暗。过了一会儿，她的眼睛好像适应了这种光线，“嗯?”地皱起眉头。
她以为翔一的房间会有脏，看样子这种想法是错误的。
——房间非常脏。
“……最终处理场?”
“……艾米露说得挺有学问啊?”
被说成垃圾填埋场，翔一不禁露出苦笑，额头上的汗水却也无法掩饰。
糖果袋、衣物、其他的垃圾、书等乱七八糟地堆在房间里，就像所形容的那样，呈现在眼前的是无处落脚、惨不忍睹的景象。
幸运的是，艾米露并没有在垃圾堆面前气馁。
“加油!我会收拾的，翔酱就去楼下休息吧!”
言外之意就是战力外通告，翔一不情愿地走到客厅去。
“啊，不过，打扫这个房间只有10p也有点……”
被这句话追加打击，翔一不禁稍微感觉有些沮丧。连那个喜欢做家务的艾米露，现在却特意地想要额外分数，只能说翔一的房间实在是太糟糕了，。
“不，看起来也许有点脏……但只是我生活于其中，不也挺好的么?”
他一边喃喃自语，一边准备学习。
不是自己的，而是教艾米露学习。
(她是特意在休息日上门的，我也要好好教她学习。)
本来，翔一只是打算把料理家事和学习指导放在平日里进行。
但是到了今天早上，艾米露却出现在了，她一边笑着准备早餐，一边说着:“既然是代理妈妈，每天都这么做是理所当然的。”与其说她是遵守规定，倒不如说是纯粹喜欢照顾别人。
既然如此，那也要好好学习哦，这是很有翔一风格的合理想法，也算是对她一种小小的报复。但不管怎么说，艾米露突然就像这样说要收拾翔一的房间。
“房间也要打扫干净，不然翔酱会生病的。”
就她所说，她会每三天打扫一次所有的房间。但是因为还要上学的缘故，至少一周会整理一次，最少也要收拾翔一的房间。
别说笑了。
“真是的，房间两个月收拾一次不就行了吗?”
艾米露这么一说，翔一便提出了强烈抗议。
“说到底，那里只是乍看很脏，但东西都摆放在理想的位置上。不知道的人也不会注意到。被这样那样翻箱倒柜地打扫，总觉得有些不安……当然我没做什么亏心事，倒也没什么关系。”
翔一房间里的东西，大多是学习用具和兴趣爱好的书。没藏着思春期少年常有的，印着穿着暴露的女性的书。身边应该也是没有的。
但有一点例外，最近班上有个和他聊过天的阿宅，给了他一本有些那啥的漫画——
“啊……”
翔一不禁脸色发青。
昨天，那位同学说着“优等生偶尔也要看看这种程度的嘛。”然后递给他一本有着很多女孩子H意外事件的漫画。但因为完全不符合自己的兴趣，所以他就拒绝了，没想到回家后竟然从包里翻出了那本漫画。
似乎是那人的恶作剧，不知不觉就装进了他的包里。“多管闲事!”翔一愤愤不平，想着下次学校碰面时给他还回去。
那还是昨天才发生的事。
然后第二天，也就是今天，恰好又是休息日——漫画还未归还!
“糟糕!喂，十分不妙啊!”
翔一脸色苍白地站了起来，在客厅里来回踱步。
不，冷静点，那本书一直放在包里。就算是艾米露，也不会特意收拾书包吧。既然如此，与其草率地到房间里去鼓弄书包，还不如静静地待在这里。否则反而会让人觉得不自然。
翔一一边向神祈祷着，一边等待时间的流逝。
一个小时后，艾米露从房间里走了出来。
“久等了，已经收拾好了!”
“啊啊，辛苦了。那个，还有其他奇怪的事情吗?”
“？奇怪的事情么？”
“不，没什么。没什么特别的。”
也许是成就感，她露出了清爽的笑容，翔一松了一口气。看来她还没找到那本漫画，但也不能因此掉以轻心。
得趁机回到自己的房间，把漫画书藏起来。
“好，艾米露。那就开始学习吧。”
“哎?今天就不用了吧，毕竟是周末呢!没必要周末也学习吧!”
“不行,你不也在周末突然到我家里来打扫吗?再说，积分值也应该对等才对。反正这之后,各种家务也能赚很多积分吧?那样的话，我教你学习也不会有什么影响。”
“嗯，知道了……而且，不努力的话我就要留级了。”
“没错。那今天的功课就学习现在的国家吧。我去拿词典，你稍微等一下。”
说完，翔一走出客厅。
这样就可以处理那本漫画书了!
他急忙跑上楼梯，来到自己的房间前。
扉を開き、感動した。
[译注：推开门扉，他不禁十分感动。（原文舒服一点。）]
“哦，哇哦……！”
所谓的最终处理场中出现了一片空地。垃圾都装在垃圾袋中，堆在房间的角落。书按照卷的顺序好好地放在书架上，洗好的衣服也被放进了楼下的洗衣机中。
地板当然也用吸尘器打扫过，窗户擦得干干净净，拉阳光从拉开的窗帘中倾泻而进。床上的被子叠得整整齐齐。桌上乱七八糟的文具，大概都收进抽屉里了吧。
“真是的，这样的话不就在艾米露面前抬不起头来了么。全都收拾好了……”
——那个没有被动过吧。
翔一再次看向着桌面。
有什么东西摆在那里，像是书和笔记。他皱着眉头拿起来确认。
感觉眼睛都快跳出来了。
桌上放着的是那个印着穿着暴露的女性的书，除此之外还附上了一张留言。
“没关系，我知道的，毕竟翔酱也到了这个年龄。我会当作没看见的!”
不用说就知道是谁干的了。
翔一感觉从头到脚都在火辣辣地发烫。
“不对，这不是我的……话说要是当作没看见的话，就不要和留言一起放在这么显眼的地方啊啊啊!”
○
接下来的一个小时里，翔一向艾米露解释着漫画的来历。
“也就是说，那不是我的漫画。明白了么?”
“啊，唔。话是这么说，不过怎样我都无所谓啦……”
“这一点是我不好!但我发誓，我绝对不会看那种低俗的漫画!如果被人认为我在看那种东西，会影响到我的名誉的!”
“这么夸张的么。我啊，也从梅娅酱那里听到过所以知道。这个年纪的男孩子也不容易啊。不过为什么看见女孩子的肌肤就变得和野兽一样呢？会变得像这样么？所以就算是看了那种漫画来释放压力，也是没办法的事情呢。”
“只是听来的知识而已，别妄下定论啊……”
翔一希望她能够稍微理解作为这个年纪女性应有的矜持。而她双手托腮，苦笑着说着:“讨厌啦。”这让翔一微微有些吃惊。话说回来，这家伙的动作有时真的和老婆婆有够像的。
实际上，她被周围的人灌输了多少关于男人的知识呢?总感觉有些在意,不过若是听了反而可能会造成性骚扰，所以翔一还是放弃了。
“总之，给你说明花的时间比我想象中还要多……要开始学习了哦。”
“啊，果然还是要学习啊……”
于是，二人开始了今日的学习。
翔一拿着教科书和词典，对艾米露的功课进行指导。虽然她一直在抱怨，但一旦开始学习，就会变得非常努力。
这次和英语一样，都是以考试的形式为中心来进行学习。在问答和小测验进行的过程中，时间很快就过去了。
差不多该休息么?翔一刚想到这里时，便听到艾米露嘟囔道。
“唔，我到底有没有学进去啊。”
“怎么了，突然这样?”
“可是，测验中的问题总是出错……很担心啊。”
“没关系的，这一点还无法断言的。不过我看你学习的时候，不知为何很快就掌握了那些特别的事物。”
“欸，特别的事物么?”
“啊，学英语的时候也是这样，有很多小错误。把东西记错了的之类。不过，只要你冷静下来，记忆力也不会差到那种程度。尤其是……”
翔一页页地翻着参考书，然后指向写有问题的那一页。
“这篇文章题目虽然是摘录自小说中，但你这题的分数特别高。出现的汉字也记得十分清楚。我还在想是为什么，原来因为这里在描写女主人公做家务时的场景啊。”
“啊，可能吧。『洗洁精』、『煮饭』这些词我经常看到，所以记得很清楚。”
“还有，你也能够很好的理解主人公收拾房间时的心情。也就是说，你是那种会在自己感兴趣的事情上发挥才能的类型。所以，如果你对学习本身能够有兴趣的话……”
“…………”
“……好像不太可能啊。我知道啦，你别用那种快要哭出来的表情瞪我欸。”
至少，也希望能稍微缓和她这种自认为不擅长学习的意识。翔一这样想着，却怎么也拿不出好主意。
正当他绞尽脑汁的时候，艾米露重新看了眼笔记，突然提高声音说道。
“呐，翔酱。”
“怎么?”
“这个汉字，怎么读来着?”
说着，艾米露朝着翔一拉近距离，想把纸上的内容给他看。身体紧紧地和他贴在一起，女生特有的柔软触感和香甜的气息刺激着翔一的感官。
翔一慌忙和这个毫无防备的女孩拉开距离。
“……所以说，靠得太近啦!”
“欸?”
“还有，这个汉字我刚才不是已经教过你了吗?真是的，要好好记住啊……”
“啊哈哈，抱歉，再教我一次嘛。”
她合掌道歉。看到她扭动着的身体，翔一这才意识到，自己一直在呆呆地看着她。艾米露注意到了这一点，歪着头看向翔一。
“嗯?怎么了，翔酱?”
“不……这么冷静一想，以前只是看到你穿制服的样子，总感觉好久没看到你穿便服的摸样了。”
“啊，原来如此啊……不要老是盯着我看哦，怪不好意思的。”
“啊，不好意思，我想也是……”
话虽如此，翔一为了转移视线，还是费了不少功夫。
艾米露现在的打扮，总觉得很新鲜。
上身衬衫，下身牛仔短裤，穿着十分简单，而袖肩大胆地敞开着，露出其下吊带内衣的肩带，短裤是那种露出大腿以下部分的短款。她那白皙光滑的肌肤吸引着翔一的目光。
当然，蓬松的侧边卷发，以及虽然很淡但也挺明显的妆容也依然存在着。这些综合在一起，给翔一一种强烈的女性认知。
艾米露似乎也注意到了，脸颊有些微红，向翔一问道。
“那个，该怎么说呢?我的打扮会不会有些奇怪?”
“不……虽然看着还不太习惯，但我觉得很适合你。”
“太好了。但说实话，比起这种休闲风，成熟风和少女风更适合我哦。不过，要和大家搭调的话，无论如何都还是要穿这种风格的衣服。”
“hu e mi……ga……？”
“要更宽松一点的衣服，我更喜欢那种，因为我的胸部还比较小。”
最后一句话有些露骨，让翔一不由得咳嗽了起来，脸颊红至耳根。拜托不要对青春期的男高中生使用这种刺激性的语言啊。
不过，不知她是如何理解翔一这种态度的，艾米露先是一脸惊讶地看着他，然后饶有兴趣地笑着说道。
“怎么怎么，翔酱，难道说你跟在意我的胸部吗?”
“不、不对，你误会了!为什么会得出这个结论啊?”
“因为梅娅酱说过，男孩子对女孩子的胸部最感兴趣。真是的，这种东西有什么好呢?”
“……不，别说了。快离开这个话题吧。真的，不要再说了。”
翔一摸着自己的胸口，感到一阵头痛。这家伙一定还不知道男人是什么玩意儿。这倒是让他稍微放心了。
即便如此，翔一还是在内心抱怨道。艾米露的朋友只会教艾米露一些多余的事情。翔一在心里发誓，一定要和梅娅这个女孩当面谈判。
“哈……总之，先继续学习吧。再过一会儿就可以休息了。”
“嗯。太好了，我都已经筋疲力尽了!”
现在我也挺筋疲力尽的。翔一很想这么说，但又觉得说出来会变得更累，所以决定缄口不言。
学习结束后，艾米露匆忙地继续打扫卫生，紧接着是吃饭，不一会儿天就暗了下来。
虽然几乎没有怎么玩，但翔一觉得这一天很充实。
倒不是因为什么特别的原因，翔一罕见地决定送艾米露回家。
“不用也可以，我家就在附近，不用这么做啦。”
“嘛，偶尔这样也没什么。而且今天我还一次也没出过门。”
翔一和艾米露并肩走在一起，含糊地回答着。
实际上，他也已经很久没有在夜下的住宅区里散步了。
现在才四月中旬，离太阳落山还有一段时间。 这里并非闹市区，街角唯有路灯勉强散发着微弱的亮光，可以说是相当的暗。
“……应该早点注意到的。”
“欸?”
“这之后我每次都送你回家。女孩子一个人走夜路很危险的。”
“没事的，万一遇到危险我会大声喊出来。再说这里也有很多住户。”
说着，艾米露咯咯的笑了起来，但翔一并没有放弃刚才的许诺。
就算强迫着，我也会跟着去，做好防备。他一边这么想着，一边看向艾米露——发出了佩服的声音。
“话说回来，我还真没想到你会做腌菜呢。”
“欸?啊，这个啊……厉害吧，每天都要照理糠床呢。”[译注：糠床，用于米糠酱腌菜，以米糠为主的腌酱菜床。]
说着，艾米露得意地把抱着的包给翔一看，里面装着一个空容器。
还以为早上放在冰箱里是什么，晚饭时切好端出来才知道原来里面装的是腌黄瓜。得知是自家制作的，翔一还吃了一惊。
“说真的，你在这方面还挺勤快的……按照现在这个状态，抓住学习的窍门也就没什么问题了。”
“啊，啊哈哈……再怎么说我也不擅长学习啦。”
“可是，你之前考试准备的还不错吧?不能像当时一样抓住窍门吗?”
“那是因为……那时我无论如何都想考上高中，可能是太拼命的原因。现在该怎么说呢……就算被说要留级，说实话我都还没什么实感。”
“嘛，是这样吧。我当时也是在状况外。留级什么的，绝对不想经历啊。”
“但翔酱很擅长学习啊。 或者倒不如说，休息时间也一直在学习……”
说着艾米露停顿了一下，突然向翔一问道。
“翔酱，你为什么会这么努力学习呢?”
“诶?”
“就是说啊，你连休息的时候也在学习。一般来说，都不会像你那样学习的。是不是有点太认真了?还是说从小就如此来着?”
“真是失礼啊，我可是一直很认真哦。再说……”
『我并不是特别想去，那所学校……』
与此同时，那份记忆复苏了。 不涩不甜，只是空虚的记忆而已。
他停下脚步，仰望隐约可见月亮的夜空，喃喃说道。
“我对自己的将来，稍微有个梦想。”
“梦想？”
“嗯，我想研究世界上的神秘学，从科学、民俗学等各种角度出发。”
“民…俗?”
“总之,关于地方的风俗、文化的研究,像这样的东西哦。谈论神秘学事物时，这些要素是密不可分的。例如,在被目击到天狗掳走人类的地方，山中会有很多僧侣修行。天狗一般会打扮成山中僧侣，而所谓的天狗目击谈，可以推测会不会是看错了山中僧侣呢?”
“呃……啊，嗯?”
“对艾米露来说会有些难以理解吗…… 总之，只要从民俗学以及其他各种学问开始研究，就能弄清楚神秘学究竟是怎么回事。 世上流传的怪谈、UMA目击谈、都市传说——我想亲自调查一下，到底有没有这些东西。”
“咦?原来翔酱你不相信超自然现象吗?看了那么多这种书，还带着护身符，我还以为你会确信不疑呢。”
“不是信不信的问题，我只是觉得在没有好好研究之前就给出答案是不合理的。所以我认为，一旦出现灵异事件，首先应该分析，确认真伪。”
因此，他还特意地研究了护身符。也并没有不假思索地接受那些流言蜚语，而是想要自己确证是否有效。 然后，他得出了预期会有一定效果的结论。
虽然现在还不知道护身符的作用，但他想一定是有什么原因。 也许是心理效果等方面的复杂因素。 他希望有一天能够研究这件事。
并且，翔一希望将来能成为分析这些事物的工作者。
“记得是初中二年级的时候吧。 我看新闻上说有教授在做这种研究。 我很兴奋，终于可以有一个能够尊为师长的对象了。 我想着一定要去那个人所在的大学。 但是，那所大学是水平相当高的一流大学…… 所以，我必须先考上重点高中才行。”
他望着远处，喃喃道。
“结果到了考试当天，因为感冒身体很不舒服……”
“诶……”
“考试的结果很糟糕……最终还是落榜了。所以我才进了现在这所保底学校。”
彼时的悔恨，至今难以忘怀。
他有信心能够通过考试。但是，由于疏于健康管理，没能发挥出应有的水平。为此他不知自责了多少回。
艾米露一脸担心地看着翔一，不过翔一耸了耸肩。
“不用担心。都是过去的事了，再翻旧账也没什么用。而且，我现在也没有放弃考上那所大学的梦想。所以，为了即便没有在重点高中也能够考上一流大学，不管是休息时间还是在家我都在拼命学习。”
毕竟现在的学校并非重点高中。翔一认为，光靠单纯上课是进不了理想大学的，还需要加倍的努力。
“唔。不过，你没有考虑过去补习班么？”
“补习班啊……我也想过，但总觉得不符合我的性格。每月的学费很高，父母也说在现在这个高中的学习足够了，不打算花费更多的钱。所以，在学习方面我打算自食其力。再其次，我已经做好了非竭尽全力不可的觉悟。所以我把休息时间也用在了预习、复习和以及书上，来获取更多知识。”
这就是翔一坚持在学习方面『孤高』的缘由。几乎不与同学说话，也不在意周围的闲谈。他觉得如果不小心把注意点转移到那种事情上，对学习反而是一种拖累。
(其实我想在学校生活中轻松一点……但是，考试失败是我咎由自取。为了弥补这个错误，我也不能像周围的同学那样过着安逸的生活。)
说实话，有时他也很羡慕那些在课间说说笑笑的同学们。但是，翔一一直压抑着这种心情。所有的一切都是为了实现梦想。
——话虽如此，进学高中也才不到一个月。其次，还能借读书以研究他喜欢的神秘学，所以并不会觉得辛苦。他认为把自己逼到崩溃的地步是不合理的，所以他对自己进行了彻底的mental管理。
翔一把这一切都告诉了艾米露，艾米露目不转睛地盯着翔一地脸，过了一会儿才发出“啊”的声音，战战兢兢地问道。
“翔酱，或许……教我学习的话，会妨碍到你的学习和研究吧?”
“对啊……虽然是想这么说,但其实没什么可抱怨的。之前也说过这样能够提高内申点。也许对大学入学测试没有直接影响，但高一点总没有损失……再其次，得到你的照顾，调理好身体也更有利于学习……”
“啊啦，再怎么拍马屁也没用哦。”
她的表情突然一变，开心地拍了拍翔一的背。糟糕，翔一在心里自言自语道。刚才的话绝对不是奉承，但结果却让她变得有些得意忘形。能再沉稳一点么，你这样也太容易搞懂了吧。
突然，艾米露叹了一口气，有些落寞地微笑着。
“这样一说才知道啊。以前一直以为翔酱只是因为喜欢才学习的，没想到也这么辛苦……和我一样啊。”
“不，一样什么的稍微让我有些意外。嘛，的确挺不容易的。”
“话说回来，能够努力学习和研究，是因为有明确的目标吗?”
“没错，这种想要实现梦想的想法，的确调动了我的积极性。”
“那么，如果我也有什么梦想的话也会努力吗?以梦想为motivation。如果能因此而努力的话，学习也会更顺利吧!”
“真的会这么顺利么……还有，你不是不知道motivation的意思吗?”
从现状来看，积分制应该是动力之一。 做家务是她的兴趣，如果为此必须学习的话，也会充满干劲吧。
不过，翔一心想道。 这样一来，动机就变成了“为了获得许可”。 就好像是在履行义务，说不上会有多么舒服。
与此相比，能够切实感受到达成目标的事物，也就是所谓的奖励更能激发干劲。 不擅长学习的意识也可能会减轻。
(问题是奖励的内容……)
沉思片刻。 之前让她玩游戏也只是翔一自作主张。 肯定是艾米露想要的奖励会更好一些。
好，翔一下定决心开口说道。
“那么，这样如何？下次我会出一个小测验，如果你所有科目都考到80分以上的话，作为积分之外的额外奖励，我会答应你一个要求。”
“诶?真的? !”
“啊啊，不过要在我力所能及的范围内……金额方面还请考虑便宜一点的，毕竟我没有那么多零用钱。”
“嗯，知道了。我会好好想想的。”
翔一笑着点点头，说道:“不，你得考到80分以上才行，别忘了哦。”
不一会儿，两人走到了艾米露住的公寓前。
“那、就多谢啦。晚安，翔酱。”
“嗯，晚安。”
艾米露高兴地挥着手，翔一目送她走进公寓。
依稀还记得她家，在二楼尽头的一侧。
“……欸?”
他发出讶异的声音。
公寓的大部分房间都亮着灯。 现在是晚上，这一点理所当然。
但是，疑似艾米露住的屋子的窗户依旧一片漆黑。
“……有些奇怪。阿姨回来这么晚的吗?”
艾米露现在应该和母亲相依为命，翔一以为母亲一定在家里等着她。
不久，房间的灯亮了。大概是艾米露回到了家中。看到这一幕，翔一稍作思酌，踏上了归途。