网译版 转自 轻之国度
图源：farxinu
翻译：farxinu
假如，这个世界是一篇「故事」的话。
那故事的主角究竟会是由谁来担任呢?
很遗憾的，答案是我ーー中山幸太郎并不是那位主角。
这篇故事的主角，毫无疑问会是我的同班同学『龙崎龙马』。
那家伙的日常，完全就是小说中才会出现的『恋爱喜剧』。
「吶吶，龙马哥哥? 这次我们一起去买泳衣嘛」
首先，龙崎龙马每天的校园生活是以与女孩子聊天为起点。
「我说梓啊。现在还只是五月喔? 现在挑泳衣会不会太早了点?」
「诶?我只是想要龙马哥哥能快一点看见人家的泳衣嘛~」
黑发双马尾的少女，中山梓对著龙崎摆出一副天真无邪的笑容。
她那以高中生来说过分娇小的身材，在龙崎身旁彷佛就像是他的妹妹。
「难道龙马哥哥，不想看吗?」
她现在正坐在龙崎的膝盖上把身体一个劲的往他身上靠去。
看见那撒娇的态度，我不由自主的撇开视线。
可脖子却像被某种无形的力量箝制住似的，无法动弹。
「我，我也赞成。确实这个时期稍微早了点……但凡事先做好准备比较好嘛」
另外还有一人，这次是别的女孩子插入话题中。
她叫做北条结月。身高虽说不上高挑，但身材可谓是穠纤合度，是位在男生中小有名气的少女。
而她现在为了吸引龙崎的注意，正若无其事地抱著他的手臂。
「其实，我啊……那边的尺寸又变大了。所以，去年的泳衣已经穿不了呀」
「又，又变大了吗……!?」
那充斥著红晕的脸颊代表她真的很害羞吧。
胸围照理说应该是不小的负担才对……不惜用其当作武器，也想要吸引龙崎的注意呢。
「啊ー!龙君真是的，又再用色色的表情盯著梓酱看~」
转眼间出现的第三名少女从背后大胆的抱住龙崎，胸前的丰满也因此而受到挤压。
「我们去买泳衣嘛~只要是龙君喜欢的款式都会穿给你看呦，所以…吶?」
「碰，碰到了啊……!」
「喵哈哈♪龙君的脸变得好红喔，真可爱☆」
露出恶作剧般笑容的女孩，名叫浅仓煌梨。
她有著一头鲜艳的金发、身上暴露的穿著洋溢著典型的辣妹风格。
中学时还只是个戴著眼镜的文学系少女，仅仅几个月就能有这么大的变化，女孩子真是不可思议。
那份想成为龙崎心中特别的存在的强烈意志，便是促使她改变的动力吧。
「……哀」
看著龙崎一行人，不自觉的叹了口气。
教室靠窗户侧后排，窗外舒适宜人的阳光洒落在他们所在的场所，仿佛是在为龙崎龙马这位主角的『恋爱喜剧』献上祝福一般，闪耀著耀眼的光芒。
那我又如何呢。
是否跟他们一样歌颂充满朝气的美丽日常呢。
那种事……不用想也知道。
靠近走廊边的后排，孤零零的一个人坐在位子上抵著下巴，无所事事的观察他们的我，距离他们实在太过遥远。
(升上高中之前，作梦都想不到到会变成这样吧)
看著视线彼端的三名少女，胸口愈发刺痛。
在那里的三人都曾跟我有著一段不浅的缘分。
(梓嘛，尽管是义妹……但我们也跟一般的兄妹一样……相处得十分融洽)
高中入学式时，自梓与龙崎相遇后，像是变了个人一样，朝龙崎叫起『龙马哥哥』。相反的，跟我之间几乎完全失去了交流。
(煌梨她，作为我曾经的好友一起度过了一段开心的日子)
中学时代，彼此因为喜欢阅读的嗜好而开始变得亲近。但煌梨她现在已然失去对书本的兴趣，完全沉浸在了恋爱之中。
共同的兴趣消失，结果便是我失去了与她之间的接点。
(结月啊，我一直以为我们永远都会是青梅竹马)
原本一直待在我的身旁的青梅竹马，在对龙崎一见钟情后，早已淡忘了我的存在，即使上前搭话也没有任何反应。
……也不是抱有想跟她们交往的这种企图。
我只是想珍惜与她们之间的关系而已，运气好还可能会与她们当中的一人变成恋人也说不定。纵使不是『恋爱情感』，也不会跟现在一样被视作陌生人疏远。
……罢了，也不是什么特别的话题。
跟自己关系亲近的少女们，爱上不是自己的他人。
身而为人，在一生当中多少会碰到类似的事吧。
所以没有失落的必要，也没什么需要介意的地方，这点我当然很清楚。
可是心中仍然忍不住会这么想，大概是我的自尊心作祟吧。
(说不定……在那里谈笑风生的会是我ーー说说而已)
根本是天方夜谭，而且像龙崎那样的后宫生活，也有它困扰的地方在。
举例来说……在过去与她们交流的过程中，应该会出现数个分歧点才对。
依据选择的结果，龙崎的地位也有可能与我相同。
但那终究是妄想罢了。
我不是龙崎。『主角』说到底是当不了的。
有别的词汇更适合形容我。
(我是位『路人角色』)
在龙崎龙马的恋爱喜剧里，是一个没有任何意义的存在。
这才是，名叫中山幸太郎的存在。
「总，总而言之……大家，下周一起去购物中心挑泳衣吧!」
「「「好!」」」
在我陷入感伤时，龙崎龙马的校园恋爱喜剧仍在一旁如火如荼的进行著。
特别是这种与复数女性角色为对象的故事，又称作『后宫恋爱喜剧』。
「我说，志穗啊。你不一起去吗?」
然后，龙崎的后宫成员可不只有三人。
那名少女一直待在龙崎的身边。
她的名字叫做霜月志穗。
在日本来说相当稀奇的白银色头发与天蓝色瞳孔，是个不得了的美人。光是气场就能轻易凌驾于其余三位女性，而这名富有存在感的少女，眼下正在龙崎旁的座位上睡著大觉。
有传言他们俩是从小就在一起玩耍的关系。
也就是说，她是龙崎的『青梅竹马』。
「……啥?」
「啊，抱歉。吵到你了吗?我们刚刚约好要一起去买泳衣……志穗要不要也一块来呢?」
被龙崎这么一问，霜月同学有些不悦的从桌上爬了起来。
一眼看过去，那与其说是不开心、倒不如说给人一种很冷淡的印象，霜月同学基本上都摆著这副表情，班上也没人看过她的笑容。
平常不怎么说话、表情更没什么变化，就连声音的起伏都很小。
但是这样的霜月同学却没有被任何人讨厌。
(那种人就是『特别』的体现吧)
即便被说是从绘本中跑到现实世界的公主，也不会有人提出异议，霜月同学就是如此耀眼。
拜此所赐，龙崎也似乎对霜月抱有特别的感情。常能看见他向霜月同学搭话。
她是名副其实受主角所宠爱的ーー被称为女主角的存在。
身处的世界完全不同，光是待在附近就感觉要被她的气场给压倒。是如此令人向往、憧憬的存在。
与龙崎他们相比，我啊……哦呀，不经意又把自己跟他们比较起来了，为此我不禁发出无声的叹息。
「……嗯?」
但在那一刻，我貌似与霜月同学不经意的对上了视线
(怎，怎么回事……?)
那澄澈的双眸朝我这里看了过来。
应该不是再看我吧。大概是走廊有什么让她在意的东西，所以刚好转过头来罢了。
心中自顾自的下结论，我随即撇开了视线。
眺望著黑板上的时钟，一昧的祈求时间继续前进。
我的高中生活便是像这样一成不变的度过每一天。
这就是，那种故事。
以无法萌芽的路人角色作为旁白，一昧衬托著龙崎龙马作为后宫主角是多么的厉害而已，是很常见的后宫恋爱喜剧。
我是，这么想的。
直到和霜月同学说上话的那一天之前ーー 。