网译版 转自 轻之国度
翻译：FTAC-X2
校对：洛缘
我真嶋凉太，最近有了一个叫晶的义妹。
是个像弟弟一样随随便便地，对我毫无防备的，很是亲昵的美少女。
我们俩非常合得来，总是在家里懒懒散散地打着游戏，但——
「兄长，今天一起去洗澡吧……？」
——刚把被称为“神兽”的巨龙击倒，晶就这么说了。
周六傍晚、父母因工作而晚归的日子，晶看着正在玩着的游戏画面这么嘟囔了一句。
「晶，你刚才，说了什么……？」
努力不让她察觉到我的动摇的同时反问道。
大概是和平常一样的玩笑吧。或者是我听错了吗？？
「因为，咱，想给兄长擦背嘛……」
——是认真的啊。
「驳回」
「驳回你的驳回」
「为啥？！」
「因为兄长没有拒绝的权利~……——！」
在晶放出的攻击命中神兽头顶的瞬间，我的头不知为何也疼了起来。神兽伴随着华丽的特效倒在了地上，我也一起倒了下去。
「兄长难道觉得自己有拒绝的权利吗？」
我叹了口气，把沾满汗水的手柄静静地放在桌上。
「……让我听听吧」
我与晶并膝而坐。
「咱之前被兄长邀请去一起洗澡了对吧？」
「那，那是在你同意了的基础上吧……？」
「确实是在同意的基础上哦。咱虽然很害羞，但觉得是兄长的话也可以所以才同意的哦？所以，咱的邀请，兄长应该同意一次也是很合理的吧？」
原来如此，戳我的痛处啊……
「那之后兄长还向咱确认咱是不是女孩子呢」
「啊，你这就说的有语病了哦？那不是“确认”，是顺着那个局势，碰巧地，偶然地，奇迹般地知道了晶你是个女孩子的事情而已」
「是怎么知道咱是女孩子的呢？」
「说什么怎么知道，那是，那个……」
——晶呲溜一下滑倒的时候，那个柔软的膨胀压到了我的背上所以我才……这样的理由怎么也说不出口啊。
「总之，在知道你是义妹的情况下一起去洗澡什么的是不可能——」
——十五分钟后
（——还是进来了啊啊啊啊~~~~~……）
我在浴室里抱着头。
为什么会变成这样呢？
——是猜拳。
五局三胜制。但晶加了个条件，只要我赢了晶一次，就让这件事这么过去。
在游戏技术上晶已经远超于我了。但是，在运气或者概率论上我也有取胜的机会，而且胜利条件对我来说更有利。那我就来让晶心服口服好了。
——于是我就完全陷进了晶那巧妙的策略之中。
晶看穿了我紧张时除了“石头”之外不会出别的。最近动不动就“来猜拳吧”地来找我比赛，大概都是为了这次做铺垫吧。
总之晶并不是靠运气，而是分析我的倾向、运用由此导出的战略，因此我在一开始就已经输了。
收回握紧的拳头时，我的悔意已经难以用言语表达。
如果可以的话我想把它们全部用水冲掉，但洗澡要冲的是后背——我一边想着这些无关紧要的事情一边坐在了洗澡椅上。
「失，失礼了~……」
晶进入浴室，而我也猛地闭上了眼睛。
「咱穿了泳衣，所以兄长你睁开眼睛也没关系哦？」
「就算那样也！」
「你害羞成那个样子的话咱也会感到羞耻的啊~……睁开眼睛吧~……」
出于对我的同情，晶接受了至少穿着泳衣的条件，但不知为什么晶拽出了初中时代的学校泳装。
穿成那个样子还扭扭捏捏的晶，更加让人害羞了……真的不知道该看哪里好了。
「赶、赶紧完成吧！」
「嗯，嗯……那，咱来给您擦背了~……」
我一边让晶给我擦背，一边问了仍然很在意的事。
「那啥，为什么想给我擦背呢？」
「理由有好几个，其中一个是兄长最近很累的样子所以想给兄长治愈一下……」
「谢、谢谢啦。可能是我学习得太累了吧……」
「然后呢，兄长会这样和太一叔叔一起洗澡来加深亲子关系，咱也想……」
「嘛那个啊，老爸是老爸嘛，因为是老爸所以才……」
跟父亲洗澡的话还好，跟义妹一起洗澡来加深关系？已经是高中生了还？总觉得这个关系加深的方向会跑偏啊……
「之后，还有一个……」
这么说着，晶的手停了下来，透过镜子目不转睛地看着我，
「因为我最喜欢兄长了……」
说完晶脸更红了，就这么藏进了我的背后。
「那么，最后一个理由也说完了哦……？」
「唔，嗯。从最开始，一个……」
在那之后晶或许是变得害羞了，把热水泼在我的背上然后说了一句「今天就到此为止！」就先一步离开了浴室。
被留下来的我虽然只是让晶洗了下背，却已经完全晕晕乎乎的了。
——她这么做，我很困扰啊。
晶过于可爱，我怎么也应付不来。
不过，说“今天就到此为止”什么的，那这之后的——不，还是不要想了吧。