网译版 转自 轻之国度
图源：罪大恶极的华莱士
翻译：序章：Zilean 后续：初雪樱咲
校对：序章：Zilean 后续：初雪樱咲
嵌字：Zilean（嵌个锤子）
家长再婚，我也有了义理的妹妹。
她的名字是鸟井宁宁花。和我上同一所高中，就任在同一个委员会的同级生。
不，不仅如此。
其实我们在父母再婚之前就已经开始交往，是恋人关系。
不过，双亲还不知道我们正在交往中的事实。
你问为什么不告诉他们？
……在讨论到我们如果成为恋人的话会怎样的话题时，双亲的回答是这样的。
「这个嘛……虽然不反对交往，但同居可能有点不太好吧」
「对啊……两位还是未成年人，学生时代的话，特别得注意不能犯那种错误呢……」
也就是说我们的交往要是暴露的话，双亲再婚第一年就得分居了。我和宁宁花也不能住在一起了。这是谁也不希望见到的发展。
所以我和宁宁花表面上扮演着关系融洽的义理兄妹，暗地里则是偷偷享受着恋人时间。
没事的。关键就是，只要不犯下会让双亲担心的错误就行了。
现在来看，还是摆上任何台面都不会觉得羞耻的健全交往。等成为大学生之后，再跟父母汇报「我们其实开始交往了」。
成为大学生之后我和宁宁花都能离开家单独居住了，可能也会有成人的交往机会了。
所以现在的我，绝对不能败给烦恼。
——眼下面临的，正是绝不能失败的战斗……。
「啊，宁宁花居然在晚饭前吃棒冰」
「唔……因为刚洗完澡太热了嘛。晚饭我好一颗不剩地全部吃掉的所以没关系的啦！」
周六的傍晚。
我洗完澡一边擦着头发一边走向客厅时，只见宁宁花正乖巧地抱着膝盖坐在沙发上，吃着白色棍子的棒冰。
已至七月中旬的现在，每天气温都超过三十度，室内空调已经是必需品了。刚洗完澡会特别热我也能理解。
「我就是趁着爸爸他们回来之前偷偷吃的，可要替我保密哦？」
用食指抵住嘴唇，做出嘘的姿势的宁宁花真可爱。
父母现在两个人一起去买今天的晚饭了。
『天气太热了，根本不想做饭啊……』母亲如是发牢骚道，继父就笑着提议道，‘那就外带点寿司回来吧？’。‘那我们就去买吧！’这样回答后，两个人就兴高采烈地冲出门了。
趁着双亲出门的好机会，宁宁花彻底进入了放松模式。
这次则是头靠在沙发的扶手上，咕咚一下就仰面朝天躺了下来。嘴里叼着棒冰……真是个机灵鬼。
话说虽然是在室内，吊带衫和热裤的打扮露出度稍微过高了些吧。紧贴在吊带衫的吊带旁，胸衣的吊带也是清晰可见。
因为我是为了帮助共同赚钱的双亲而努力做着家务活的好儿子，也会做一些洗衣服的活。所以光是看到那肩带，她身上所穿的这件胸衣的模样我也能或多或少地想象出来。
然而又因为我是非常理智的人，只是看到宁宁花胸衣的肩带这点程度还是不会令我垂涎的。
为了向双亲隐瞒我们交往的事实，然后为了向学校的朋友隐瞒我们同居的事实，我们制定了若干规则。
规则其一——离开家的时候可以一起，到了车站就得分头行动。我和宁宁花做不同班次的车。
规则其二——从学校到学校最近的车站可以一起，但之后就得坐不同班次的车回家。
规则其三——如果是单纯的妹妹遭遇危机，哥哥可以赶过去。
规则其四——会被双亲听到的地方，得称呼‘哥哥’。
规则其五——晚上我不能去宁宁花的房间。宁宁花也尽量不要每天晚上都来我房间。
规则其六——宁宁花在我的房间里最多只能待到十二点为止。
规则其七——禁止在父母面前做出会暴露恋人关系的行为。
……如这种感觉指定的规则，虽然都已经到了第十条了，但规则八的话，是要我坦然地无视宁宁花的内衣。
毕竟是作为义妹的兄妹生活在一起。虽说是义理的，但用下流的目光看待妹妹也是不行的。
双亲相信我们是关系融洽的兄妹交往。
宁宁花也信任着我。
我要是还像禽兽一样看着宁宁花做出舔舐舌头之类的行为的话，我们和平的同居生活就要崩溃了……。
在我忙着告诫自己的时候，
「——总感觉，好幸福啊……」
宁宁花嘟囔道。
「怎么突然冒出这么一句啊？啊，吃着棒冰很幸福吗？」
「不是啦！是和大贵住在一起很幸福啦！」
小口小口地啃食着棒冰的宁宁花看着我说道。
「要是普通的交往……周六的这种时间里，可没法在同一个房间中优哉游哉的吧？只是在爸爸他们的面前表演要好的义理兄妹就行，能和男友同居什么的真是太幸福了」
「嗯……确实如此呢」
正如宁宁花所说。我们要不是义理兄妹的话，能够享受到刚洗完澡穿着吊带衫吃着棒冰放松着的宁宁花怕是得等到猴年马月了。
「不过有一说一，这也是多亏了我们扮演兄妹比较成功吧！接下来也多多指教哦？欧尼酱」
「哦、哦」
不经意间被她甘甜地喊一句「欧尼酱」，搞得我脸上发热。
要是把宁宁花轻喃「欧尼酱」的ASMR直播给全世界听的话，点击量大概会光速超过百万次吧。肯定的。
总之宁宁花装妹妹非常熟练。看到宁宁花喊我哥哥的样子，父母也无法察觉到我们在交往的事实。
‘两个人关系真是要好呢。就好像就开始就是兄妹一样’
说着这样的话，应该还不需要太担心吧。
「大贵要吃吗？」
「诶？」
虽说绝不是因为想吃才会看着她，但我是露出了想吃的表情吗……宁宁花将吃到一半的棒冰递了过来。
宁宁花咬过的那部分，黏糊糊地融化开来。
真的可以吗。
我不禁咽了一口口水。
「可、可以吗？」
「嗯，可以哦。啊，但是不能一口全部吃掉哦？」
「不、不会的啦……」
心跳加速着的同时，我缓缓地向躺在沙发上的宁宁花靠近，试图咬下那根递出的棒冰……。
……但，宁宁花忽地移动了一下棒冰，然后「诶嘿嘿」地笑着。
淘气鬼。嘴上说着我可以吃的，却移动着棒冰让我吃不到。甚至还得寸进尺地摇晃着棒冰表示出来抓我啊的意思。
「你这样使坏的话，我也许会不小心一口全吃掉哦——」
「诶？」
我抓住拿着棒冰的宁宁花的手，固定住不让棒冰逃走。
「啊——」地张大嘴逼近之后，宁宁花睁大了眼睛。
「啊啊……那种事……不行……！！————呀啊！！」
「！？」
因为在玩弄的关系，棒冰的前端啪嗒地掉了下来。
而且落点还是在宁宁花的胸口处。落在锁骨上的棒冰，在胸部的沟壑处缓缓流下。沾上白色冰激凌的胸口，令人产生了不好的想象。
「好冰啊……真是的，都怪大贵，棒冰掉下来啦！」
「抱、抱歉」
——啊这？刚才这个是我的错吗？
脸颊气鼓鼓的宁宁花起身，在沙发上坐好。然后用手抹了一下胸口上沾着的冰激凌放到嘴里舔了一口。
啊，那个冰激凌，我也想舔……我是傻子吗。不要去思考那个肯定会很美味这种事啊。父母马上就要回家了。
「……去换件衣服呗？」
「嗯……吊带衫也弄脏了呢」
正在此时——。
「回来了——」
「寿司买来了哦——」
玄关传来双亲的声音。
慌慌张张的宁宁花，将剩下的棒冰直接塞进了我的嘴里。
「我马上去换衣服啊！」
「唔唔！？」
宁宁花飞出客厅，向着楼上跑去。
听到她的脚步声喊着「怎么了？」的同时，母亲和继父走进了客厅。
「呐，宁宁花酱急急忙忙地跑上楼是怎么了啊……喂，大贵！马上要吃晚饭了，居然在吃棒冰吗？你这孩子真是的……」
「算啦算啦。我们买东西也花了不少时间，肚子饿了吧？赶紧大家一起吃晚饭吧」
「啊哈哈……好的」
从狡猾的宁宁花强行收下棒冰的我，背负上了晚饭前吃棒冰的冤罪。
明明大部分都是宁宁花吃的。
……不过，棒冰确实很好吃。
「哥哥，鱼子酱和海胆给你吃，鸡蛋和沙丁鱼能给我吗」
「可以哦。葱花金枪鱼卷也给你吧？」
「嗯——……已经吃饱了所以不用啦——。谢谢」
可爱地道谢着的宁宁花，现在正穿着半袖的睡衣。被冰激凌弄脏的吊带衫被换下，自己吃过棒冰的罪证已经清理得一干二净了。
父母买来的寿司，是室内一家小有名气的回转寿司店打包带回来的。
各种颜色总共放了十一块寿司的包装盒放在四人面前。
不过看来里面还有宁宁花不喜欢的主料，宁宁花和我交换了一下寿司主料。
虽然会觉得既然要去吃回转寿司的话还不如堂食，但双亲两位都不喜欢在外面吃饭。基本上能打包带走的，都会带回家里来慢慢吃。
再婚之后一直在热恋之路上狂奔的双亲，都是尽可能享受甜蜜时光的。是想吃吃喝喝然后就这么进入二人世界吧。
不叫外卖而是两个人自己跑到店里去买，也单纯是想要创造一些二人时间，至于叫外卖其实可以更加方便什么的，还是不要过多思考会比较好。
「怎么回事啊宁宁花……还不明白海胆和鲑鱼卵的美味吗？完全还是小孩子呢」
宁宁花的父亲笑了起来。
母亲有些抱歉的表情对宁宁花说道。
「不好意思啊，宁宁花酱。下次开始，给宁宁花的那份会尽量不带海胆和鲑鱼卵的」
「啊，抱歉……说了些任性的话……」
「啊啊完全没事的哦。宁宁花酱喜欢和讨厌的东西，我还没全部掌握。接下来也请多多告诉我啊」
「好的……谢谢」
宁宁花害羞地笑着，一脸幸福的样子。
一家四人围坐在饭桌前的光景，也令我感到幸福。
宁宁花的母亲在她三岁的时候因故去世，我的父亲则是在我五岁的时候因病去世。
现在所处的，正是孩童时憧憬过无数次的光景。
所以……想到家族一起悠闲的吃着饭很幸福的话，双亲在面前互相喂食寿司秀恩爱的场面也能够忍耐了……。
「啊哈哈。纱菜小姐，脸上沾了饭粒哦」
「啊呀真是的。呜呼呼」
…………能忍。嗯。没事的。这打情骂俏恩爱剧场已经多少习惯了。
让自己冷静下来的同时，我吃着宁宁花给我的军舰卷，母亲却看着我说道。
「说起来，你们两个马上就要暑假了吧」
「啊，嗯」
正如她所说，三天后就是暑假了。
到去年为止，我还会「夏天！只要赖在家里就好咯！」地燃起来，但今年已经不会这样了。
因为是备考生了，所以暑假必须好好学习才是。
也有参加暑期补习课的打算。当然，宁宁花也是。
……顺带一提，我和宁宁花去的是不同的补习班。宁宁花好像是被朋友邀请参加平时在上的补习班了。她也邀请我去参加那个补习班了，但我还是拒绝邀请随便选了个来去方便些的补习班。
为了交往的事情不暴露给父母，我们在学校里也在隐瞒着此事。要是跟她参加同一个暑期补习班的话，就会跟宁宁花的朋友们见面了，我担心会露出什么马脚。
暑期结束学校就要举行摸底考了，学习的时候还是能集中精力，不要去想宁宁花。毕业考也是越来越近了，现在的考试我想当做真正的毕业考来认真对待啊。
「其实我们两个啊，八月想着去两天一晚的新婚旅行来着。那个时候你和宁宁花两个人在家没关系吗？」
「啊？」
突然抛出的话题，令我呆住了。
——诶？啥？新婚旅行？
「现在去订，还来得及吗……？」
宁宁花有些担心地问道。
也是啊。毕竟会和孟兰盆节混在一起，各种地方的旅馆都要爆满了吧。要是突然想出来的计划，我觉得时间上是有点紧张的。
然而宁宁花的父亲却露出一脸爽朗的笑容，同时忽地竖起大拇指。
「不用担心哦！没想到吧，申请了某个礼品企划后，就抽到了北海道旅行的券哦！因为是指定日期的，所以反而不得不在那个时间去了」
「诶，好厉害……」
「真好啊」
「其实的话是很想带宁宁花你们一起去的。不过，你们两个还有功课……我们再婚才没多久，下次会带你们一起去的，好吗？」
「嗯，我觉得没问题。呐，哥哥？」
「啊，嗯。是的。家里的话我们两个没问题的，你们就放心地去旅游吧」
虽然表达上装作非常的无所谓，我的心脏却在剧烈跳动着。
——和宁宁花一整晚二人独处!?
总有种会出什么事的预感。怎么办？要发生了什么也没事吗！？
我预感到有生以来最耀眼的暑假要到来了。