台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：樱木真乃
扫图：linpop
录入：勤奋的懒惰的羊
修图：不会修图的kid
柜台小姐亚莉纳·可洛瓦喜欢平稳的生活。
她不想住豪宅，没兴趣成为有钱人或与有钱人结婚，也不想拥有波澜万丈的人生。她只想过普普通通的小日子，有适度的个人时间，每天静享心灵的安乐。
因此她选择成为柜台小姐。每天负责目送冒险者们前往危险的迷宫。这工作不但安心、安全，而且因为是公职，所以不必担心失业和收入。
没错，打从成为柜台小姐的那一刻起，亚莉纳就确实地得到了平稳的人生。
当冒险者们不分昼夜地在危险的迷宫中赌上性命与人生时，亚莉纳可以穿著可爱的柜台小姐制服，笑咪咪地在任务柜台前接待客人，好整以暇地处理文书工作，等下班时间一到，就立刻回家——
亚莉纳原本是这么想的。
直到成为柜台小姐的那一刻为止。
「下一位请！！！」
亚莉纳以与理想差距百倍的低沉声音，近乎咆哮地怒吼著。
（插图006）
她黑色的长发乱糟糟的，尽管浏海垂落在脸上也没空拨开，宛如恶鬼般瞪著冒险者们。此时此刻，见不到优雅的柜台小姐，也见不到好整以暇处理文书工作的人。
「下一位客人！！请！！！！」
亚莉纳的咆哮声穿梭在大批冒险者之中。
绝非是因为生气。总是笑容满面地处理冒险者的申请、温柔地目送冒险者出发的柜台小姐，不可能会这样嘶吼。但现在不是说那些的时候。因为不大声咆哮的话，就没人听得到她的声音，柜台业务就无法继续进行。
大都市伊富尔中有复数的冒险者服务处，其中规模最大、业务最繁忙的伊富尔服务处，如今挤满了冒险者，变得寸步难行，而且嘈杂得像在战场一样。
「总算轮到我了。」
然而在被挤爆的服务处内，一名冒险者回应了亚莉纳的嘶吼，无视于现场情况缓步向前。
那是一名身材高大魁梧的攻击手（Attacker）。铁制的重装铠甲（Heavy Armour）炫耀似地发出响亮的声音，背在背上、经年使用的黑色战斧反射著幽暗的光芒，看得出是位身经百战的冒险者。
「你看、那是……」
「那不是『暴刃坎兹』吗……！？」
「哇！他不是公会的精英吗！我第一次看到本人耶！」
后方的冒险者们认出男人的身分，大厅顿时一片哗然。
被称为坎兹的男人头上戴著铁制头盔，看不见五官，但是一见到那把黑色战斧，亚莉纳立刻认出他是谁。战斧上刻有太阳状的特殊魔法阵，正微微闪烁著光芒。战斧本身也散发著与市面上流通的量产武器截然不同、不是这个时代的锻造技术能制造的物品的氛围。
就武器来说，那是最高级别的「遗物武器（Relic Arma）」，不是一般的冒险者能随意取得的物品，必须深入危险的迷宫、打倒凶暴的魔物才能得到，是独一无二的珍宝。
但就算没有那种显眼的特徵，亚莉纳毕竟是每天面对许多冒险者的柜台小姐。就算再不愿意，也会记得知名冒险者的长相——
（不要慢吞吞的快点过来啦——————！）
她看著男人时，脑中只有这个想法。同时，也痛恨起自己的运气不好。除了自己之外，还有另外四个窗口。然而为什么「爱现欧吉桑」专挑这种忙得要死的时候来我的窗口啊！
尽管脑中瞬间闪过了刻薄的言语，亚莉纳仍不动声色地在脸上堆起营业用的笑容，稍微甩了一下蓬乱的头发，以高几个音阶的声音开口：
「欢迎光临。请选择您想承接的任务。」
「贝辅勒地下遗迹，二楼守层（Floor）头目『地狱火焰龙』的讨伐任务。麻烦你了。」
噢噢！注视著坎兹一举一动的冒险者们喧嚷起来。
「公会的精英队伍总算要出手讨伐地下遗迹的头目了！」
「攻略终于到尾声了呢……！」
「没有暴刃坎兹杀不死的魔物！」
坎兹挺著胸脯，满意地听著冒险者们的话语。他胸前的铠甲上刻著一对交叉的剑，正灿然生辉。那是冒险者中经千挑万选的强者才能加入的队伍《白银之剑》的象徵。
「看样子我们深受期待呢。毕竟是经过这么久都无法攻略完的迷宫。会找我们白银出马，也是莫可奈何的事呢。」
「嗯嗯，是的。」
亚莉纳随意地回应著，快手快脚地准备任务用的委托书。同时忍不住以坎兹听不到的细微音量嘟哝。
「攻略太慢了啦——！」
「？」
「不，什么事都没有。那么，假如是四人一组（party）承接任务，请出示二级执照；假如是单独（solo）承接任务，请出示一级执照，并请您在委托书上签名。」
亚莉纳很快地把固定台词说完，将委托书递出。尽管她希望坎兹快点签名，但对方却只是得意地在头盔底下哼了一声，并没有拿起羽毛笔。
「我可是《白银之剑》哦。既然你是柜台小姐，就算不看执照，也知道我的阶级吧？」
烦死了————
「是的，我当然知道。但不论阶级如何，冒险者们与危险为伍的事实仍然不变——」
亚莉纳忍住烦躁，努力维持笑容。
「——为了不让冒险者暴露于生命危险之下，确认冒险者的阶级是否与迷宫的难度匹配，是柜台小姐的工作。要求出示执照，是为了保护冒险者的安全。」
她当然知道坎兹的等级。光是遗物武器战斧，就足以说明他的身分了。
很久以前，这片大陆曾经极为繁荣，但住在这片大陆上的「先人」们，却在一夜之间全部消失。遗物武器正是那些先人所留下的「遗物」之一。以高度技术制作的遗物武器，不论是攻击力、耐久度或是强度，都并非现代武器能相提并论的。
坎兹就是使用那遗物武器，一如暴刃的外号凶暴地斩杀了许多头目的《白银之剑》的优秀前卫（Top Attacker），冒险者执照是二级。
但是依公会规定，不出示执照，就无法接任务。
「……是吗？那……」
即使有亚莉纳诚恳又仔细的说明，坎兹仍然有点不满。他脱下头盔，放在柜台上，露出高鼻深目、有著浓密络腮胡的脸。
「这样如何？」
「请出示执照。」
「……我是坎——」
「请出示执照。」
「……」
「请出示执照。」
到了第三次，坎兹总算放弃摆架子，乖乖拿出执照。管他是精英还是什么暴刃，亚莉纳必须把所有大厅中还在等待的冒险者处理完才行。
「……哼，新人吗？……那就没办法了。」
亚莉纳看了一眼放在柜台上的银色执照。
「感谢您的配合。那么您是以团队的形式前往第二层。请在确认过委托书中的内容后签名。」
亚莉纳不由分说地把羽毛笔及委托书向前推，坎兹只好不情不愿地在文件上签了名。
「那么祝您一帆风顺！」
接过签完名的委托书后，亚莉纳向坎兹露出营业用笑容，随即将委托书放入旁边的盒子里。其实文件上还有尚未处理完的部分，但是只要看看后方排队等候的人龙，就知道自己并没有时间。
「久等了，下一位！」