台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：银行姬
扫图：凑•凯特流
录入：kid
修图：凪のあすから
雷欧路德被意想不到的人物盯上。他不禁抓了脸颊质疑这是否在做梦，但脸很正常地感到疼痛。
原来如此，这不是在做梦。既然如此，难道自己是看到了幻觉吗？雷欧路德不禁如此心想并摇了摇头。此时，希尔薇娅发现雷欧路德从刚才开始就举止诡异，不禁出声询问：
「你从刚才开始就在做什么呢？又是抓脸又是摇头，难道说你以为现在是在做梦吗？」
雷欧路德闻言有些震惊，慌张地推托其词。
「没、没有。并不是这么回事。我是因为有点睡不好，觉得脖子怪怪的。哈哈哈……」
尽管他打算笑着敷衍过去，但眼前的希尔薇娅不会轻易上当。她眯着眼凝视雷欧路德，不久，雷欧路德无法承受她的视线，老实地道歉。
「请原谅我，希尔薇娅殿下。您再看下去，我实在担当不起。」
看到雷欧路德低头，希尔薇娅一脸困扰地笑着说道：
「哎呀，怎么会……！我并没有打算让雷欧路德大人困扰啊？」
彷佛在强调自己丝毫没有打算让雷欧路德困扰那般，希尔薇娅露出了悲痛的表情。然而在雷欧路德看来，觉得她根本在装神弄鬼。
（这家伙怎么有脸这么说啊！她分明就是故意这么做的！）
雷欧路德在公开场合向第四公主希尔薇娅低头，有许多贵族都目击到这幕景象。
其中有个与雷欧路德因缘匪浅的人。那名人物就叫艾莉娜•范修塔因。她是《＼命运48（游戏）》的女主角之一。艾莉娜在远方眺望着雷欧路德与希尔薇娅交流的模样。看样子，她似乎有话想告诉雷欧路德，却不敢靠近希尔薇娅。
（现在还是别靠近好了……）
艾莉娜决定等到希尔薇娅离开雷欧路德。
而当事人希尔薇娅正兴高采烈地逼近雷欧路德。当然，雷欧路德看起来则是一脸生厌。
「雷欧路德大人，你怎么了？难道是身体不舒服吗？」
「不，没这回事啦。」
「那么，你为何从刚才开始就没吃任何东西呢？在我来之前，明明还那么津津有味地吃着料理……」
（你是在哪里看到的啊！）
雷欧路德内心涌起些许恐惧，脸部表情顿时僵住。顺带一提，希尔薇娅在踏进会场后，便率先寻找雷欧路德的身影，所以自然已经确认过雷欧路德当时正津津有味地吃着料理。因为能与引颈期盼的雷欧路德碰面，她这么做是理所当然的。
「希、希尔薇娅殿下，我想我们已经聊很久了，您不如就去向其他人打招呼如何？」
由于希尔薇娅始终待在旁边，雷欧路德判断这在精神上并非好事，便开始试图让她远离自己。但可怜的是他没办法如愿以偿。
「啊，关于这点，不劳你费心。因为我已经向其他人打过招呼了，呵呵呵。」
（什么呵呵呵啊！这家伙的目标打从一开始就是我吗！被美少女盯上是很开心啦，但我可不希望是这种情况啊！）
可怜的雷欧路德无法逃离希尔薇娅的魔掌。既然被希尔薇娅盯上，雷欧路德就注定没有可以安生的那天。
后来，希尔薇娅一直纠缠着雷欧路德。或许旁人会觉得贵为公主之人如此执着于一个男人，这样没问题吗？但其实不会。因为这里是异世界，雷欧路德所知晓的常识是不管用的。
「雷欧路德大人，你觉得开心吗？」
「是。」
「你的回答从刚才开始就很冷淡，我好寂寞哦。」
「我当然很开心！能与希尔薇娅殿下如此美丽的女性共处，实在是幸福至极！」
「哎呀，你居然会这么开心！我也很高兴喔！」
（这、这个臭女人～！）
「怎么了呢，雷欧路德大人？你的脸在抽搐呢？」
「是因为希尔薇娅大人的美貌令人看得入迷。」
「呵呵，你真会说话呢。」
（唔嘎嘎嘎……）
雷欧路德拼命地压抑内心的怒火，戴著名为笑容的面具。然而，其实他已经观察出希尔薇娅的本性，内心自然是怒不可遏。
与这样的雷欧路德不同，和他一同行动的希尔薇娅看起来是真的乐在其中。
就其他贵族而言，都认为光是能与贵为王族的希尔薇娅共同行动便已十分光荣，然而，当事人雷欧路德看起来却兴趣缺缺，因此也有不少人恶狠狠地瞪着他。
雷欧路德也注意到从刚才开始就不断有人对他投以嫉妒的视线。这让雷欧路德不禁心想，如果能交换的话我也想换，应该说拜托来个人跟我换吧。
雷欧路德埋怨地想着为何自己非得和这种满心算计的黑心女人在一起不可，顿时烦躁起来。尽管她的外表确实符合自己喜好，但他觉得其内心就与堆积在排水沟的淤泥无异。
他仔细地回想后，发现在《＼命运48（Destiny Forty-eight）》中的希尔薇娅是犹如圣女般的存在。登场画面也很少，没有多加着墨她是什么样的人物。
官方角色设定当中也只有写到她是名才貌双全的美少女。在公主路线、后宫路线中会死于非命，因此也给人虚无飘渺的印象。
然而，在现实中遇见的希尔薇娅是名非常不得了的女性。话虽如此，仔细想想，每一位王族本来就都是怪物、豪杰。
既然如此，认为希尔薇娅也是同样的类型应该没问题吧。只不过，雷欧路德不晓得她为何会对自己产生兴趣。
确实，从前的雷欧路德与现在的雷欧路德不同。但如果问只凭这样是否能引起希尔薇娅的兴趣，他想必会回答NO。
尽管在意，但没到会感兴趣的地步。毕竟再怎么说，雷欧路德已经从公爵家除名，被幽禁在名为杰亚特的边境之地。
虽说这次有拿出功绩，但迷恋他丝毫没有意义。雷欧路德这个存在会被夸奖，然后便没下文了。
「希尔薇娅殿下，我想您不需要一直待在我身边，而是去其他人那边比较好吧？」
「怎么这样！雷欧路德大人！难道我待在你身旁会很碍事吗？」
「不，没有这回事！我很高兴！」
「哎呀，既然这样就没关系了吧？」
（有关系！大有关系啊！！！！）
希尔薇娅恐怕看穿了雷欧路德内心的想法，并以此为乐。
说穿了，希尔薇娅是王族，一直以来都与许多贵族尔虞我诈。因此要理解雷欧路德内心的想法，对她来说是轻而易举。
（呵呵呵。雷欧路德大人这个人真是好懂。以前见面时他还拼命地打算拉拢我，不过现在却在思考其他事情呢。）
基于各种阴谋而接近希尔薇娅的大有人在。雷欧路德也曾是那其中之一，然而他现在却有所不同，把兴趣放在其他事情上。希尔薇娅对此不禁涌起兴致。她非常想理解他内心究竟发生了什么样的转变。
她至今也看过贵族变了想法，但没有雷欧路德如此明显。正因为这样，希尔薇娅会对雷欧路德产生兴趣也并非那么不可思议。反而该说是理所当然。
两个人暂时一起行动了一段时间。不久，派对会场响起音乐，有几组人开始跳舞。雷欧路德心想──绝对不要，于是试图远离跳舞的地方，但此时希尔薇娅揪住了他的手。
「哎呀，你打算去哪里呢？雷欧路德大人。」
「我肚子突然不太舒服……」
雷欧路德情急之下只能说谎，但骗不了希尔薇娅。
「你刚才不是还津津有味地喝着红酒吗？说谎不好喔。」
希尔薇娅面带微笑地如此说道，戳了戳雷欧路德柔软的肚子。或许是觉得这样做意外有趣且舒服，希尔薇娅戳了雷欧路德的肚子好一段时间。此时，已经到了忍耐极限的雷欧路德带着哭音说道：
「……请饶了我吧。」
眼见雷欧路德泫然欲泣的表情，希尔薇娅莫名感到兴奋。她对于这种令人心跳加速的全新感情感到不解，但也没打算放雷欧路德离开。
「我们来跳舞吧，雷欧路德大人。」
「如果我说不呢？」
「呵呵呵。那我可不知道会对陛下说什么喔。」
「希尔薇娅殿下，您是否能与我共舞一曲呢！」
事到如今已经顾不得面子了。雷欧路德跪在地上，将手伸向希尔薇娅。希尔薇娅露出足以迷惑万千男性的迷人笑容，执起雷欧路德的手，答应了他的邀请。
「我很乐意。」
（好可爱啊，可恶！！！）
雷欧路德也不是例外。如果只看外表，雷欧路德果然也能感受到她的魅力。这样要是她连内在都具备，想必会是非常出色的女性──雷欧路德不禁为此感到遗憾。
伴随着奢华的音乐，雷欧路德与希尔薇娅翩翩起舞。尽管会认为这出乎意料，但雷欧路德的舞姿不仅正常，还莫名地跳得不错。毕竟雷欧路德再怎么堕落，都是公爵家的一份子。
希尔薇娅与雷欧路德编织的舞姿令许多贵族看得如痴如醉。然而，雷欧路德本人完全没有打算吸引观众的目光。他只是在内心感叹着，希望快点结束。
不久，音乐停止，舞蹈也随之结束。看着雷欧路德与希尔薇娅跳舞的贵族们纷纷送上了真心的赞赏，两人顿时收到了如雷贯耳的掌声与喝采。
随后，许多人挤向收到拍手喝采的两人身边。话虽如此，所有人都是男的。
理由当然是为了邀请希尔薇娅共舞一曲。雷欧路德趁着希尔薇娅被许多男人包围的时候逃离了现场。
他逃到墙边后，因为总算获得解放而喘了口气。接着由于口渴，便从侍者手上拿了饮料，像是与墙壁同化般杵在原地。
雷欧路德从远方观察着希尔薇娅伤脑筋的模样，同时滋润着自己的喉咙。火烫的身体经过冰凉的饮料滋润喉咙的感觉，令雷欧路德小声地发出沉吟。
「唔～～！好喝～～！」
接着，音乐再度响起，众人重新开始跳舞。由于这次没必要继续跳，雷欧路德便愣在旁边看着众人跳舞。
当雷欧路德呆呆地望着众人舞蹈时，＼母亲（奥莉维亚）走到了他旁边。
「你刚才的舞跳得相当不错，雷欧路德。」
「感谢母亲大人的夸奖。」
「有件事很令我在意，你是怎么说动希尔薇娅殿下的？」
「我可没有说动她喔。我也不清楚为什么，但她好像很中意我。」
「哎呀～这不是很好吗！我原本以为雷欧路德没办法结婚了，没想到希尔薇娅殿下居然会中意你！」
「母、母亲大人，您突然说这什么话啊！把我这样的罪人与殿下凑在一块，这实在太令人惶恐了！」
「你确实犯下了过错。但不代表没办法结婚喔。」
「或许是这样没错啦……但话是这么说，对象也不可能会是殿下吧？」
「哎呀，你是这么认为的吗？雷欧路德，或许你已经忘了，但公主殿下嫁进公爵家这种事情并没那么奇怪喔？」
如同奥莉维亚所说。为了加深国与国之间的羁绊，王族女性确实经常会嫁到其他国家。另外，为了与自国的贵族加深关系，也有可能会下嫁至贵族人家。
换句话说，出身于公爵家的雷欧路德也有机会。只是真要说的话，身为下任当家的雷格鲁斯才是更适合的人选就是了。
「即使有机会，她身边的人也不会认同吧？况且陛下不知道会说什么。」
「也对。但我认为没问题的，虽然这只是我的感觉啦。」
「这是什么意思？」
「不过是母亲的直觉罢了。」
「哈哈，这样啊。直觉吗……」
听到母亲回答直觉，雷欧路德顿时不发一语，只是眺望着远方。
（算了，其实也没什么关系。我还是专心思考如何活下来吧。）
雷欧路德将仅剩的红酒一饮而尽，就这样溜出了派对会场。他在王城的庭院等待派对结束，此时，一名意外的人物出现在他的眼前。
「原来你在这种地方啊。」
听到背后传来声音，雷欧路德顿时回头望去。他看到眼前的人物，不由得瞪大双眼。
「艾莉娜……！」
「好久不见了呢，雷欧路德。」
「你来做什么？居然特地溜出派对会场来见我一面，难道这是天崩地裂的前兆吗？所以，你有何贵干？」
「也没什么重要的事。我只是来给你忠告而已。」
「忠告？」
「没错。雷欧路德，你要记住。今后你若是成就了什么大事，就会有人因此受伤。」
「什么意思？」
「就是字面上的意思。一旦你成就什么大事，就会导致你从前伤害过的人因此痛苦。我说到这里，你应该就明白了吧？」
「……这样啊。是指这个意思啊。」
雷欧路德起初没办法理解艾莉娜这番话的意思，回问之后便听懂她想说什么了。艾莉娜想告诉他的事情，就是覆水难收。
无论雷欧路德洗心革面后累积了再多的善行，都无法抹消他从前犯下的恶行。反而会导致他伤害过的那些人对此感到五味杂陈。事到如今，尽管雷欧路德已经洗心革面，他伤害过的人们也不会因此得到救赎。
「你应该明白我想说的意思了吧？」
「嗯……我相当理解。」
「是吗？那么我先回去了。就麻烦你老实一点吧。」
艾莉娜这样说完，便挥了挥手走回会场那边。雷欧路德只是目不转睛地看着她的背影，等艾莉娜身影消失之后，他才低头叹了口气。
「唉……世事果然没办法如意啊。要是我转生时是变成婴儿，或许就不需要这么费工夫了呢……」
尽管仰望着天空如此低喃，雷欧路德也明白这种事情无法改变，因此除了叹气之外，他什么也做不到。
后来，雷欧路德在中庭沉思了一阵子，派对也在此时宣告结束。
由于派对结束，雷欧路德便与家人一起返回老家。
在回程的马车上，＼父亲（贝尔嘉）也与母亲相同，向雷欧路德询问希尔薇娅的事情，害得他始终挂着苦笑。再加上弟弟与妹妹都满心猜疑地质疑他是否用了什么卑鄙的手段。发生了这些事情后，雷欧路德一回到老家便办完了在王都要做的事情，直接冲向被窝。
明天就回杰亚特吧。雷欧路德心想这下子总算不会再烦恼或是胃痛，便安心地睡去。