网译版 转自 轻之国度
翻译：近卫怜
润色：友燃ovo、森
图源：ゲテモノ
「放学后等我一下，我有话对你说」
午休快结束的时候，雏形栞这样对我说。
我一瞬间心动了一下。
放学后—，有话要说—。
异性的女生……而且是学校里长得数一数二的女生，不仅没有说具体内容，还用了有些含蓄且暧昧的说法，就算不是我也会心动吧。
告白就是这样吗？我这么想像着。
我有些紧张地回答「啊啊，嗯」。
但是仔细想想，我和雏形之间没有任何恋爱感情。
我们是青梅竹马，不可能事到如今突然喜欢上。
这道理就像1+1一样简单。
「喂，殿存。我们回去吧？」
我正在悠哉地做着放学准备的时候，同班的杉内来到我桌子前说道。
「啊啊……今天是那个。那个」
「那个是什么啊」
我瞥了一眼当事人，然后又检查了一遍书包，看看便当盒有没有忘了装。
「今天我想一个人回去」
「……哦。嘛，行吧」
抱歉啊，朋友。我们每天都一起回去，就今天一次也没什么吧。
「再见」「哦」我们随意打了声招呼。杉并刚要走出教室，突然在门口停下转过了头。
「说起来，你给我推荐的黑皮辣妹的小视频挺微妙的」
「你声音太大了……别现在说啊！」
杉内嘻嘻地笑着，挥挥手离开了。
这家伙，绝对是故意的。
虽然教室里还剩下一些人，但瞬间安静了下来，然后好几个人快步离开了教室。
明明才刚上高二，同学们对我的印象就跌入了谷底……
雏形拉出旁边的椅子，坐了下来。
「可以聊聊吗？」
看上去有些严厉的修长双眼，洁白的皮肤，端正的五官。她歪头的时候柔顺的黑发就会随之摇动。
她被称之为冰山美人也是可以理解的。
「你怎么一脸严肃啊」
「我不是辣妹也不黑，可以吗？」
杉内……我不会轻饶你……
「你对我这么冷淡的话，我很伤心的」
我虽然没打算露出这样的表情，但在她看来好像是这样。
也许是她的声音虽然平静但是非常通透的原因，听起来十分悲伤。
「抱歉。但是，突然找上来的你也有错吧？那么，要说什么？」
「嗯」
我托着腮催促她接着说，但雏形只是摩挲着膝盖，没有说话。
她扭捏了一会，带着烦恼的表情看向我，又低下了头。
她下定决心似的张开了嘴，但犹豫了一会还是闭上了。
她的脸好像红了，不过原因应该不是照进教室的夕阳。
……喂……这个反应，难道说……
要向我告—
「我有喜欢的人了」
「……哦……哦……啊啊，嗯，啊，这样啊」
吓到我了。
怎么可能对我告白。怎么可能嘛。虽然我也紧张了一下。
「太好了呢」
「嗯」
雏形的表情变得柔和了。
虽然经常有人认为她是个面无表情的高冷角色，但她也偶尔会像这样表现出感情。
「那么，有什么事吗？」
「隆之介的话应该能给我建议」
「别说的像我经验丰富一样」
「你是处男这点我还是知道的」
「别说了」
不仅如此，我甚至没有和别人交往过。嘛，雏形也是知道的吧。
……嗯？那她为什么要寻求我的建议？
「找我可以吗？没有找错人？」
「没有错」
她断言道。
「你看，这种事去问问关系好的女生更好吧」
「……说这种事很害羞的。况且，就算问女生也无法了解男生的想法」
原来如此。看着少女漫画长大的女生们确实不懂男生的想法。
「我知道你喜欢黑皮辣妹了」
「别举特定的例子啊」
能不能别拿这个说事了？
「听好了，雏形。比如说，天天吃土豆炖牛肉也会腻的吧」
「？」
她一副不解的样子。
「今天就吃香菜吧！—男人会有这种心情的」
「？」
她还是一副不解的样子。
「黑皮辣妹，是香菜……？」
「你不理解也可以」
看起来告诉她什么是真正的绅士还太早了。
而且，她想了解男生的想法这点，让我稍微放心了。
她那修长的身材，冷酷的外表，在男生和女生中都很受欢迎。雏形比起那些男生还要受女生欢迎。
雏形被告白了相当多的次数，她也拒绝过同样的次数。
所以说，也有过她喜欢的不是男生而是女生这种传言。
「姑且确认一下。你把我选作咨询对象，想要了解男性心理，也就是说你喜欢的是男生吧？」
「嗯」
ok。这个问题是很重要的。
「是恋爱上的喜欢……吧？不是like，而是love」
上英语课之外说出love这个词让我有些难为情。
「love。真的」
真的是love啊。
「他是什么样的人？如果不想说的话不说也行」
我有些好奇地问道，她望向空中，似乎在考虑一般，然后回答。
「我身边的人，温柔，帅气」
啊，大部分男生都被排除了。
我能想到的帅哥屈指可数。雏形是女子篮球部的，所以是男性社团成员吗……？
篮球部的人都爽朗又帅气。
身边的人就是这个意思吧。
「果然要看颜值啊—」
我知道，我知道的。仅限帅哥的。
「我喜欢他的长相。别人怎么想我不知道」
「嗯~。雏形和他交往之后，想和他牵手或者亲亲吗？」
“嘭”的奇怪声音响起之后，雏形的脸变红了，然后她僵住了一段时间。
过了一会，她轻轻点了点头。
「……嗯」
她现在是一副恋爱中少女的表情。
不对，我虽然不知道恋爱中的少女是什么表情，但是用这个词来形容她的表情再合适不过了。
「你想亲亲啊」
「……」
我又说了一遍之后，雏形用双手捂住了脸。但就算遮住了通红的脸，也挡不住通红的耳朵。
这样啊。那个人让她产生了这样的想法啊。
「你们现在是什么感觉？距离感如何？」
「……随时都能说话的人」
也就是说，果然大概率是这个学校的人吧
「是谁？」
「还不能说」
在恋爱方面非常胆小—我是这样认为的—雏形，是不会轻易说出口吧。
如果知道了是谁就好提建议了，不过也没办法。
正因为我不是那种刨根问底的类型，所以雏形才会来向我咨询吧。
「联系方式呢？」
「问一下应该就能知道，SNS之类的不知道」
虽然能说上话，但没有私下的联系。
「那就先去问他的联系方式吧。不然的话，想聊什么也没法聊吧？」
「嗯。我试试看」
「也没法邀请他去约会了」
「是，是啊……！没，没法去……！」
她按着胸口，嘶—哈—嘶—哈，做着深呼吸。
她好像只是想想就要受不了了。
联系方式都还不知道呢，有些着急了吧。
……不过，大概没有男生会拒绝雏形索要联系方式吧。
我拍了下她的肩膀。
雏形吓得跳了起来。
……咦？有那么惊讶吗。
「雏形，强硬一些吧。没有人会拒绝你问他联系方式的」
「是这样吗」
我不断地点着头。
巡逻的老师来了，说要锁门了让我们赶紧走，我们就离开了教室。
我用手机看了下时间，我们聊了一个多小时，不知何时夕阳已经落山了，走廊里染上了深蓝色。
我们来到楼梯口，我从还不熟悉的鞋柜里拿出运动鞋穿上。我往前走的时候，雏形和我并排着走了起来。
「初一的春天之后，我们还是第一次一起回去」
「是这样吗」
她记得好清楚啊。
我们的社团都很忙，回去的时间也不同。
虽说回去的方向相同，但我也没有等她一起回去过。
「你们在交往吧？」我讨厌被学长或者同学这样调戏，就像和家人一起的时候被别人看到一样羞耻。
我似乎把心里想的表现在了表情和态度上。雏形不仅是上学放学，在校内和教室里也不向我搭话了。
今天的咨询好像已经结束了，她没有再问我什么，我也没有开口。
……今天，就算久违地一起回去，我也没感到有多么害羞。
「那个」，她小声地说。我向旁边看去，发现雏形在我几步后面停住了。
「隆之介」
「欸，什么」
雏形刚从口袋里拿出手机，结果手一滑掉到了地上。
怎么了，怎么了。
「手机没事吗」
「嗯。没事」
嘶—哈—，雏形做了个深呼吸，然后把看起来没有损伤的手机伸到我的面前。
「……来晃晃吧」（注：SNS上加好友的一种功能，晃晃手机就能搜索身边的用户，该功能于20年4月停止使用 。和微信摇一摇一样）
是SNS交换ID的那个吧。
「说起来还不知道你的ID来着」
至今为止我们都没分在一个班上，所以也没有机会。而且就算知道了也没什么要说的话，所以也不会聊天吧。
我拿出手机，和她交换了ID。
但是现在的话，加了好友更方便咨询吧。
「谢，谢谢……」
「没事没事」我随意回了一句。
雏形看着手机屏幕微笑着。露出了那副恋爱中少女的表情。
正因为她平常经常面无表情，所以她绽开的笑容就算除去青梅竹马加成也非常可爱。
……我突然想起了刚才咨询时的内容。
她喜欢的人大概是同一个学校的，身边的人，还不知道联系方式。
难道雏形喜欢的人是……
嘛，不可能的吧。