网译版 转自 轻之国度
翻译：自由
“说不定有机会交到男朋友。”
正在收拾书包准备回家的时候雏形突然看着我说。
“唉。”
除此之外，我没表现出其他反应。
说不定？
也就是说，有把握的意思——
我从雏形那里听说了她喜欢的人的事情，然后就被拜托进行商谈，在那之后我以男性视角回答了雏形好几个问题。
“太，太好了呢……”
“嗯。”
雏形喜悦溢于言表。
而我只是呆呆地望着黑板。
如果雏形就这样越来越顺利，那作为商谈对象的我很快就不需要了吧，可是，问题是，相谈期间，我慢慢地喜欢上了这个青梅竹马。
“啊，嗯……”
身体使不上力。
你喜欢的人不是我吗？
总觉得，有这种错觉。有这样的违和感。
如果问出来的话会变得尴尬，最后还是吞进喉咙里了。
“不，不是……“
我吗？
不可能吧……
“那真是太好了……“
“隆之介？从刚才开始就一直再说相同的话。“
我虽然像是在看着黑板的样子但是眼睛完全没有对焦，突然，雏形的脸闯进我的视野。
她长长的黑发垂在桌子上，不可思议的模样眨着眼睛上细长的睫毛。
在我的面前会露出这种表情，但是在其他人的面前都是面无表情，所以才被叫作冷酷美人。
“没事吧？“
“姑且…”
什么也没说。
大概是我显露出了很失落的样子吧。
如果这暴露给雏形知道的话，她肯定会察觉到“唉，隆之介，难道你喜欢我吗？”
回过神来，我在把平时不会带回家的教科书一股脑地塞进书包里。
雏形一下子就笑出来。
“像学期末一样呢。“
学期末吗，那时就是我和你的关系结束的时候吧。
我背着重重的书包，踏着沉重的步伐走出教室。
因为约定好一起回家，所以雏形也跟了上来。
由于今天委员会的原因回家迟了，但是骑摩托车的话应该还来得及赶上打工时间。
雏形因为比赛受伤的脚比预想中恢复得要快所以之前还在用的拐杖现在也不用了。
啊啊，对了。
“我成拐杖了…”
“真奇怪，隆之介。”
不知道我在说什么的雏形笑了出来。
“殿村同学，殿村同学。”
在打工地点穿着制服的我被身为前辈的三濑同学拍了拍肩膀。
三濑同学是打工的地点的前辈在学校我们是同班同学。
平时都戴着眼镜的她，为了不暴露身份在打工的时候会摘掉眼镜。
“嗯，怎么了？”
“订单来了，这个，快点做。”
三濑同学指着流水单。那里印着汉堡套餐。
“哦，汉堡是吧。”
“是。怎么了，殿村同学。感觉今天总是在发呆。”
“拐杖，我。“
“殿村同学今天出bug了吗？你不是拐杖，你的名字叫殿村啊。”
三濑同学慌张地摇晃我。
“不是拐杖的话，辅助轮…”
“怎么回事？”
“不然是，滑走道。”
“为什么三个字连在一起了。“
“三濑同学能明白可能失去最重要的人的感觉吗？”
我迷迷糊糊地就向三濑同学问出这句话。
三濑同学一脸问号，皱起眉头猜测问题的意图。
“失去最重要的人……？哦。殿村同学难不成——“
终于暴露了吗。
说到这份上肯定能猜到吧。
但是三濑同学是不会开玩笑的人。
“罗斯对吧。”
“罗斯？”
“读过了吧，肯定读过了吧。”
为什么三濑同学很悲伤的样子嘴里念着，明白，我明白的。
“读过？“
“嗯，最新刊。“
三濑同学大概说的是我从她那里借来的小说的剧情。
“罗斯…很辛酸呢…没想到，就这么死了。没了啊，这种展开。”
三濑同学回忆着剧情，抽泣了一下。用手指抹去眼角的眼泪。
“唉？死了吗？谁？”
不知道是不是因为我的反应在三濑同学预想之外，她突然反应过来。
“嗯！难道你还没看…。？”
“是的。”
我点头后，三濑同学的脸色一下子变得惨白。
“……汉堡肉我来做就好。”
三濑同学背过身忙起来了。
“唉，真的吗？难不成是那个角色，死掉了吗？”
“我，我不知道。“
向我剧透完后的三濑同学什么也没说，一副惟恐逃之不及的样子。
“不好意思，汉堡套餐还没好吗？”
向着隔开厨房和大厅的前台看去，作为服务员的后辈本间小夏正在看着这边。
在打工处和学校都是后辈的本间，在刚入学时就因为不输偶像的颜值而成为话题人物，是“可以和雏形相提并论的美少女”而闻名于学校。
“不好意思，马上就好。”
“怎么回事，客人都投诉过来了。“
“真的吗，不好意思。“
我也向本间道歉了。
“那样的话，就麻烦你骑摩托车载我回家吧。“
她伴随着甜美的笑容说出了这句话。
“那是另外一回事吧。“
“唉~小气~“本间撅起嘴唇。
“明明就让雏形前辈坐过。被欧派贴着后背兴奋了吧。“
“没有那回事。“
雏形的那个，还没到可以顶到后背的尺寸所以没什么感觉。
“投诉的是哪位客人？“
“那个。”
我顺着本间指的方向看去，有个熟悉的家伙坐着。
他穿着同学校的校服，伸直着腿坐在沙发上。
同班同学兼初中以来的死党衫内。
“那个~汉堡套餐已经点餐了~还没好吗？要等到什么时候啊！“
与其说是投诉，不如说是个玩投诉游戏的家伙。
为了应对衫内，本间走了过去。
“那个，叫厨师出来，厨师。”
“现在店里没有这样的人。现在只有在打工的而已。”
这时三濑同学把汉堡肉套餐做出来了。
本来是负责后厨的出现在大厅不是很好，不过现在基本没有客人应该没关系。
“好像客人要求见厨师，我来端过去。”
“没关系把，殿村同学。”
对了三濑同学还不知道投诉的客人是谁。
“嗯，没关系。”
三濑同学才放心下来。
“因为剧透的事，我还以为被你讨厌了。”
原来是因为那件事吗。
我端着在铁板上热腾腾的汉堡肉向衫内的位子走去。
“喂，衫内。赶紧吃完回去别给别人添麻烦了。我们没时间陪你玩投诉游戏。“
“衫内前辈，在这种场所胡闹，不觉得很让人讨厌吗？”
本间说得真绝。
“…抱歉…对不起。”
一下子衫内露出认真反省的表情。
然后，衫内像哭丧般的表情吃完，就灰溜溜地回去了。
在那之后店里慢慢忙起来了，厨房和大厅都一样没有说闲话的功夫了。
“很固执地不想让我坐呢，前辈。”
结束打工后，在已经天黑的回家路上，我、本间和三濑同学并列走着。
本间和三濑同学走着，我推着摩托车。
“不是这个意思，三濑同学也在走着。”
最近结束打工后我都会送三濑同学到最近的车站然后再送本间回家。
三濑同学慌张地看了看我和本间。
“抱，抱歉…是我打扰你们了。”
马上要哭出来的三濑同学，本间只是微微笑着看着她。
“你能察觉真是太好了。”
“请不要笑嘻嘻对我施压！”
话虽如此，就算是十分钟推着摩托车也够辛苦啊。
我们说着各种各样的话题，今天衫内来的事，其他店员的事，学校的事之类的。
“殿村同学，我最近开始玩手机游戏了，如果可以的话要一起玩吗？”
三濑同学会这样邀请我真是很稀奇啊。
如果是小说漫画的话，她会告诉我故事梗概，然后如果我感兴趣的再借给我。
这就是普通的流程。
“如果有趣的话。”
“那，明天学校再说。”
明明知道SNS不一定要在学校说也行吧？
我正在这么想的时候看见车站的三濑同学小跑离开了。
然后再次回头向我们这边挥了挥手。
我和本间也挥手示意，本间喃喃自语地说，“像是第一次接触温柔的人的小狗一样呢。”
“哈？”
“在说忍子前辈。”
三濑同学的名字是忍所以叫忍子。虽然是衫内叫起来的不知道什么时候本间也这么叫了。
“在学校的时候明明是天然呆加巨乳眼镜娘…不容小觑。”
“明明摘掉眼镜就挺好的。”
“不不，前辈，你不明白，就是那样才好。”
就是这样才好吗？
来到没人的地方我把头盔递给本间。
“这个，带上。”
“唉，真的可以吗？”
“别这么说，虽然被母亲说过太危险了千万别载别人。”
“了解！”
像唱歌一样说完的本间戴上头盔。我也戴上自己的头盔启动发动机。
确认本间在后面坐好后交待几个注意事项。
“和单车不一样，速度起来的话会一点危险，所以可以抱住我的腰吗？”
透过头盔，可以看见本间在坏笑。”真的是，前辈h。”
“不，那个。不这么做会有危险的。”
“是~”
本间兴奋地说完后双手环抱住我的腰
…和雏形不一样的感觉从背后传来…
路灯间隔的很疏，沿着路，没有行人也没有车辆。
“前辈，我啊，还是挺有料的吧？”
在等信号灯的时候本间这样问。
“什么？”
“明明知道的。”
有人戳了戳我的后背。
虽然看不见，不知道为什么还是浮现起本间坏笑的表情。
“我要甩掉你咯。”
“不要，不要坏心眼。”
信号灯变绿后我确定背后的本间准备好了才启动摩托车。
“如果讨厌雏形前辈的话随时可以告诉我，前辈。”
雏形…
多亏了打工的忙碌打断脑内的胡思乱想，现在听到这个名字又回想起来了。
有机会交到男朋友，到底是在说谁。
“啊啊，嗯…雏形啊。”
“嗯？Ennnnnn！怎么回事这种反应！？怎么了怎么了？“
本间兴奋地摇晃我的肩膀。”危险！快停下。“
到了本间家附近我停下摩托车本间下车后。”明天学校见。“
我伸出手要回头盔。”等等————。话还没说完。前辈。“
把头盔还给我的本间表现出了非常兴奋的样子。
“和雏形前辈发生了什么吗？肯定发生了什么吧？”
本间满怀期待地一步步逼近。
“……什么也没法发生。”
“想要亲上去然后被打了吗？”
“什么昭和恋爱喜剧。”
有那样的胆量我就不至于沦落到现在的模样了。
“那怎么了？打工的时候不也是一副魂不守舍的样子吗？””才没有。“
我是那种表情吗？
“请告诉我，告诉我的话说不定我还能助前辈一臂之力。”
“助……比如？”
和接受恋爱相谈的我恋爱相谈？
本间用手指指着下巴开始思考，突然好像想到什么好主意的样子拍了一下手。
“练习接吻的对象？”
“喂喂，小姑娘。好像有点道理，那姑且还是练习一下吧。”
“技术不行的话会被讨厌的吧？”
……真的假的？
“对，对方也是第一次吧，大概。”
“如果不是那怎么办才好？”
……没有考虑到这种结果。
哇，非常难受。
光是想想就要死了。
想想也是，如果不是初任男朋友的话有很大概率是这样。
“顺便一提，我还是零体验。所以……”
“所以……什么？”
“所以没法比较参考，我也不知道好坏的标准。因此前辈就算做法奇怪我也不会觉得‘前辈，那种样子有一点冷淡……’“
本间像是想到了什么一样说出这句话。”也许吧。“”虽然很意外，我呢，正如你所知道的那样挺受欢迎的。“”只能祈祷没有那种机会了。“”得不到的才是最好的，前辈。“
我随口回答”是是是“吧头盔夺回来。
说了一句”再见“就启动摩托车。”……没有什么其他的要说也可以。我还是第一次看见前辈那种表情，有点担心。“
好像让本间担心了。”谢谢了，但是我没事。“
留下这句话就骑车离开了。
我不知道是不是真的没事了，但是现在我想尽量不去这件是事了。