网译版 转自 百度贴吧
扫图：blid
翻译：龙堂露娜
子弹贯穿伸出的手臂，飞散的血与肉将视界染红，想咬紧牙关忍住疼痛，却没能忍住曲下膝来。用尽全力呐喊，祈祷也无法传达到。奇迹不发生。神什么的，根本不存在。眼前只有燃烧的火焰和数不清的士兵和那孩子悲伤的笑容。
一定会来救你的，少女说。
我一定会来救你的，少女向女孩保证。
便利屋的少女接到的委托是夺取研究资料。潜入CITY莫斯科的研究设施时，偶然发现的小房间里，女孩用不可思议的眼神看着突然出现的入侵者。
少女辩解说自己可不是奇怪的人，女孩却高兴的笑着说好奇怪。
少女和她稍微聊了几句，就成了好朋友。
女孩是军队的实验体，从出生开始就一个人生活在这个房间，遇到的人也只有军队的研究员，不认识的人还是出生后首次遇到。
我是mothercore，女孩说。
是吗，少女还什么都没有明白，只是回答道。
那天少女就这么回去了，下一天依旧潜入同一设施，完成预定的工作后也是，少女每晚都去见那女孩，将外面世界的故事尽可能的告诉那个不能从房间出去的女孩。
女孩总是睁大眼睛高兴的笑着，但是偶尔，只是偶尔会露出悲伤的表情。
两周后的某天，少女和平时一样从换气口进入房间，却发现女孩在哭。
少女问为什么要哭.
要分别了，女孩回答.
马上就是最后的实验的日子了，那时候自己就会死，所以要分别了，女孩哭着回答。
一起逃走吧，少女摸着女孩的头说
没问题的，少女笑着对摇头说不的女孩道，
能做到，少女对于作为魔法士的自己的力量有自信——
一定会救你的。
真的么？女孩歪头问。
当然，少女挺胸保证。
用手帕擦干女孩的眼泪，少女把自己的小指和女孩的小指缠在一起。
这是什么？
绝对遵守约定的咒语，好像是打破约定的人，要吞一千根针或者被揍一万次也不能有怨言。宣布自己现学现卖的知识，女孩的脸上终于露出笑容。
少女回到用伪造ID办理的旅馆房间里，马上就开始调查军队的动向
好不容易找到的情报是，军队为了MOTHERCORE的最终调整，好像要将实验体送到附近的医院。
好机会，少女想。
察觉到是陷阱时，一切都太晚了。等待着潜入警备薄弱的医院的少女是，军队的对魔法士两个大队和无数的干扰发生器,以及装备着对干扰发生器用的特殊部件的研究设施直属的魔法士们。
后来才明白，少女第一次遇到女孩时，军队就已经察觉到了，只是军队错把少女当成了其他CITY的特工，只是为了搞清并压制其背后的关系所以放任少女的行动。
枪声和爆炸声充满了通道，飞溅的火焰将医院变成了火海。
少女虽然拼死战斗，但战力的差距是绝望的。被枪林弹雨驱逐，被炎壁阻挡去路，即使如此，少女还是到达了目标所在的楼层，在通道拐角处，少女停了下来。
在烟雾覆盖的视线的前方，是被白衣研究员带走的少女。
无意识中伸出的右臂被子弹贯穿，由于干扰发生器的关系，痛觉处理不能正常工作，疼痛的冲击直达大脑。
女孩回头，睁着眼似乎在喊什么。
少女几乎是在无意识的情况下站起来，击倒身边的两名士兵，从倒下的士兵手里取过枪，射杀第三人，当她转向第四名士兵时，察觉到通道里传来的怒吼.
在白衣研究员的那边，是整装待发的新的一群士兵。
即便如此，少女依旧打算前进。
子弹飞过，背后也有其他部队逼近。I－Brain的战斗预测显示出令人绝望的数值——
已经够了。
少女惊讶的抬头，在士兵的怒吼中，似乎能清楚的听到女孩的声音——
已经够了吧，女孩悲伤的笑道。
“一定————”心在动摇，脚无意识的向后退了一步“……一定……一定会来救你的————！”
“恩，我会等你的”。女孩笑着回答，“拜拜”，微笑着挥着手。
少女深吸了口气，嘴唇颤抖着，虽然想说什么但却什么都没能说出口。
士兵们一起举枪射击，枪声在通道会回响，子弹的冲击掠过脸颊，外套的边缘化为碎屑。右臂滴落的血落到地上发出微弱的声响。
少女咬牙扭过头，似乎是为了避开女孩的眼神。
“……会来救你的……”，最后少女转身背对女孩离开了。
退路已经被封锁，面对着在旺盛的火焰对面列阵等待的士兵们，少女从正面冲了进去。干扰发生器发出的干扰就像是在灼烧着大脑，数不清的子弹迎面而来，即使如此，少女一瞬间都没有停下。
“——绝对遵守约定的咒语”，耳边似乎可以听到。
少女不停奔跑，就像是为了逃避这个声音一样。
西历2194年12月25日，CITY莫斯科的母核更换作业安全完成。在医院发生的迷之袭击事件，最后以犯人不明处理。
奇迹般活下来的少女通过下水道逃到CITY外，在得到帮助的小镇的网络上，看到“莫斯科的都市功能恢复”这条新闻。在对着影像终端发牢骚的CITY市民前，少女只是诅咒着自己，诅咒着自己的无力。