网译版 转自 真白萌
翻译：agx9900
在日本，人们相信各种各样的地方和物品中都有神灵的存在。
山、海、地、水、火、树树木和小石子等自然界万物的东西、所有现象，都有具有某种作用的神。
最近似乎连厕所都有了。
如果连这种日常的事物都有人说有神的话，那不是已经没有没神的地方了吗？
在地球的势力圈中，比起人类，神明说不定数量还更多。
可是，神明明就是人尽皆知的存在，但谁都没有见过也没有遇到过。
我也是同样，当然是没见过的。
只是被信仰而存在的神。
那可能只是人们的愿望。
在我看来，只是觉得很不错那种程度，从来没想会真的存在，可是，在我二十七岁的时候遇到了。
在什么也没有的纯白空间里。
那个叫神的。
◆
我的名字是伊中雄二，二十七岁独身，是在食品行业工作的上班族。
没有结婚，没有女朋友，一个人住在公寓里。
没有不甘心哦？就算在街上看到高中生的情侣也完全没有觉得不甘哦？
真的哦？
我要是有那意思，女朋友什么的……。
我并没有特别朝着更高的目标努力，进入了还算优秀的高中，考上了还算优秀的大学，没受过什么大的苦，愉快地度过了学生生活。
对其本身并不后悔。
然后，在还算不错的规模的食品公司就职了。
从以前就很喜欢料理，因为一个人住也会做些讲究的料理。
因为对食品有某种程度的兴趣，所以没有辞职继续工作。
然后就职已经过了五年。
现在回想起来会不会努力过头了呢？
我基本上是喜欢偷懒的，但这个时候正好公司很忙。
从早到晚忙碌的我在日本各地到处飞。
连吃饭和睡觉都觉得可惜。
最后虽然疲惫不堪，但总算度过了地狱的时期。
看来公司还在长成中，这份忙碌当前还会持续吧。
虽然知道现在是机会，但还是太忙了。同事中也有把身体搞坏的人，我如果不能很好地调整行程，肯定也会把身体搞坏的。
幸好我们公司并不黑，身体不适的同事都能好好得到休息。
“……已经不想再这样工作了，干脆回去乡下吧。”
如此这般，因为忙过头，一边碎碎念地抱怨一边头晕眼花的走在回家的路上的时候。
轰嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡！
突然，听到了巨大的引擎声。
回过头，正有一辆大卡车向旁边驶来。
“……什么啊卡车吗。”
在确认到的一瞬间，我立即失去兴趣，迈开了步子。
“喂！危险啊！”
有谁叫了一声。
真啰嗦啊，我可是累得要死想早点回去睡觉啊。可能是疲劳的缘故，连听大点的声音都觉得麻烦。
“危险啊！小心——”
又再叫了，到底是怎么了？
我慢慢地回过头，只见一辆大型卡车映入眼帘。
“欸？”
世界像是停止似的，只有卡车在缓慢靠近。
经常在电视剧里看到车子碾压人的场景，总会想着那种程度能躲开的吧，可是，实际遭遇之后，这个尺寸和距离是不可能的，况且，以我现在疲惫不堪的身体，实在是不行。
驾驶座上能看到在打瞌睡的中年男性。
那边也是劳动过度吗？不由得投以同情的视线。
我想要那样的理由。因为酒后驾驶或自作自受而被死很讨厌啊。
就在我这么想着的时候，拥有压倒性力量的卡车来到了我的面前。
人行道上虽然有防护栏……但完全没有起到作用啊！
大质量的块轻而易举地撕碎了脆弱的墙壁，向我逼近。
啊啊，真是工作过头了啊。
如果身体没问题的话，也许会注意到最初的警告而避开。
如果没有工作那么多，也就不会在这么晚的时间回去了。
哈啊、累了。
要是能重生的话，我要愉快悠闲地在乡下生活。
然后我受到巨大的冲击……死了。
◆
啊、好暧。
清醒过来，那里是纯白的空间。广阔无边的白色。看不到墙壁，就算有也实在太白了，看不出墙壁有什么缺口吧。
确实我还有伊中雄二的意识。
这里是天国？地狱？还是说已经是下一个人生了？
“喔—？真少见啊。”
在众多疑问涌现的时候，不知从哪里传来了悠长的老人的声音。
“……是谁？在哪里？”
“不用那么警戒。”
听到声音从后面传来，我回过头，那里有一名长着花白胡须的老人。
穿着茶的长袍似的服装，手上拿着杖。
……为什么老人会在这种地方？
“你是从哪里来的？”
“……是从日本来的，怎么了？”
“日本也就是说是地球吗！……等一下伽。”
虽然有些奇怪，但我这样回答后，老人用手捂着额头，像是沉思一样地呻吟着。
到底是在做什么呢，是突然头疼了吗。
“真是失礼，老夫还精神得很呢！呼呣，伊中雄二吗。”
咦？读心了吗？是神还是什么吗，而且为什么会知道我的名字啊？
“嗯呣，正是如此，以地球的日本的文化来说，老夫正是神伽！所以知道你的名字是理所当然的！”
系唔系啊。
“呣？不相信吗？”
“没有没有，相信的相信的。”
“刚才在心里是说了‘系唔系啊’吧。”
唔咕，被读心了吗。
“有这个空间和读心术的话就相信了！”
“呣嗯，嘛啊、不管信不信都没关系，要说今后的事情了哦？”
“是。”
我这么回答后，神明？清了清嗓子。
“嘛啊、首先你在地球死了，这是毫无疑问的，你还记得吧？”
“是的，确实我已经死了。”
嗯，没错我死了，被卡车压死了。
“本来的话按照地球的规则，会有各种死后的手续，可是不知道为什么你的灵魂偶然来到了这个与地球不同的世界伽，也就是说，这里在你的世界来说就是异世界那东西。”
“……异世界？”
“没错伽，这种事还是第一次伽，一旦来了就再也回不去了，只能在这个世界转生伽。”
……说真的吗，在充斥着怪兽和怪物之类的超残酷的世界里，我没有能活下去的自信。
再说异世界是人类能生存的环境吗。
“啊啊，没问题伽，有好好的和地球一样有人类存在，虽然也有一些叫魔物的会袭击人类的顽皮生物，但没关系的伽。”
“不对不对，很糟糕的吧。”
我觉得并不是可以用顽皮这个词来敷衍了事的肤浅的存在。竟然有会袭击人的生物。
“关于那个也是有对策的，所以放心吧。虽然科学还不怎么发达，但是有叫做魔法的东西可以代替。”
也就是说，那是对付魔物的对策吗？
“就是那么回事伽。”
我在心中这么问后，神明用力地点了点头。
“……魔法吗。”
尽管如此，接下来可是要过很悠闲的日子的。难道又是那样艰难的世界吗，而且是有魔法之类的梦幻世界。
被扔到那样的环境里能活下去吗……。
“没问题伽，贵重的样ben……实验……初次到来的异世界人伽，会让你过得舒服点的。”
“刚才说了样本、实验品之类的话吧？”
这个人，满脸笑容的在说什么啊！
“是错觉伽。总之你之后就要转生了伽，这是不可避免的。”
是吗……那就没办法了。在新世界快乐地度过吧，也说了让我过得特别舒服。
“那个，过得舒服是怎样的呢？”
“转换得还挺快的喏。”
“嘛啊、我就是这种性格的人。”
既然已经决定了就没办法了。那样的话，就在下一个世界里悠闲地度过。
“呼—呣，说到身份的话，现在的话第三皇子、公爵的长子之类的可以转生哦？”
身居高位的话好像很忙。话说有王族和贵族的啊。
“说是转生会从小婴儿开始吗？”
“没错哦，要寄宿你的灵魂，还在婴儿的时候是最合适的喏。”
原来如此，我点了点头，神用力举起手臂。
“能力的话，反正难得就给个魔法适性，也给一个古代魔法吧。”
虽然是一脸得意还摆出了决定姿势来说。
“魔法适性和古代魔法是什么？”
我提出了一个简单的疑问，神就夸张地沉默了。
虽然在游戏或漫画里见过大致知道是什么东西，但预防万一还是要确认一下。
“说起来，地球是没有魔法的喏。虽然很麻烦就简单说明一下吧。”
“不好意思，麻烦您了。”
如果没有说很麻烦的话会从心底里表示感谢的。
我正这么想的时候，神明的表情有些不悦了。
哎呀，说起来在这里心声是可以传达给神的。
把真心话和客套话分开来生活的日本人的技能不是毫无用处吗。
多么可怕的地方啊。
试着想了神明是笨蛋、傻瓜、呆子，披着长袍短外套显得很小气一点也不合适。
“就这样把你丢到异世界去哦？”
“真的非常抱歉，我得意忘形了。”
我立即行使了日本人技能的土下座，就这样丢下去真的会很困扰。
“嘛啊、算了，老夫是很宽宏大量的神喏。”
“不愧是神明大人，有着宽大的心胸。”
总之我无心地回答了，要是想的话就会朝对我不利方向发展。
果然日本人技能一点也没有用。
“所谓的魔法适应性，就是对魔法属性的兼容性伽。想使用火的魔法的话要有火属性的适性。想使用水的魔法，就要有水属性的适性。魔法适性是天生的才能。我想授予你特别的全魔法的适应性。”
“喔～、也就是说我能使用全部魔法是吧？”
“就是那么回事伽。”
喔～，神明真大方。虽然不知道魔法在异世界里有多重要，但我想应该是很厉害的事吧。
“那么古代魔法呢？”
“所谓的古代魔法，是现在已经完全没有使用的人了，就像遗失的魔法一样。与普通的魔法不同，有很多特殊的能力。有在空中飞行的魔法，有召唤并驱使物体和魔物的召唤魔法，还有具有巨大破坏力的破坏魔法，各种各样伽。”
在空中飞的能力很吸引人。
像鸟那样在空中飞的话想必会很舒服吧。
召唤魔法之类也不错，如果能使役魔物的话我会很安心，也会代替我工作。不对，不行不行。会变成以我要工作为前提的。
对，我的目标只有一个。因此，比起魔法，场所更重要。顺便说一下，破坏魔法这种危险的魔法除外。带有那样的力量出生的话绝对不会有好的人生。
“我想在自然风光丰富的乡下快乐悠闲地生活……有这样的地方吗？”
“呣？那种地方就好吗？”
“是的，那里就好。”
我果断地回答后，神明说着等一下，然后用手指再次按住额头。
“那样的话，自然丰富的叫做科利亚特村的领主的次子还空着。”
一开始还以为是头痛，不过看来是在寻找世界的情报，理解了。
“麻烦就那里。”
“那么，魔法方面就稍微优待一下吧，想要怎样的能力？”
“能让我想一下吗？”
“没关系哦。”
怎样的能力吗。魔法……游戏那样的大魔法？回复？防壁？膨大的魔力之类的？
不对不对，我要悠闲地生活，为了那样使用的能力……。
生活的地方是乡下，然后是领主的次子。
想象一下吧。
必要最低限度的自我防御力，这个因为有魔法的适性努力的话总能有办法的吧。
又是乡下，姑且是领主的儿子，应该有练习的时间。
这样的话，虽然可能很奢侈，但我想要能够防止在乡下生活成为缺点的能力。
乡下……乡下。
首先把想到的乡下的优点列举出来吧。
土地很宽广，自然丰富绿意盎然，可以去做户外活动！
其他的食物很新鲜空气也很清新，夏天的夜晚很凉爽，星空美丽能看得很清楚。
人们互助、交流。
嗯～，哪个都是城市没有的东西呢绒，很憧憬啊。
参考了日本的乡下之后，大致上是这样吧？
然后缺点。
工资很低，老人可能很多，医生不足，很好奇异世界的文化水平到底有多高。
“就是地球的中世纪欧洲那样哦。”
神慢悠悠地回答了我心中的疑问。很感激。
猴子和山猪、熊之类的动物造成的损害。
动物也是地球上存在的动物吗，都是袭击人的凶暴的家伙很可怕啊。
“嘛啊，大体上和地球相同伽哟。”
也就是说，有类似的动物，也有那个世界特有的动物。
自然灾害什么的也很可怕。
作为人活着就没有办法了吧，如果有魔法之类的力量的话，或许也能保护自己。还有就是魔物这种极其危险的生物吗，科利亚特村附近也有很多魔物吗。
“科利亚特村周边虽然也有魔物，但相对数量较少喏。”
那真是太感激了，要是说转世后每天都被魔物威胁，那可不是闹着玩的。
然后是……移动手段吗。既然文化等级低的话，移动手段或许会比日本的乡下更辛苦。
考虑的事情都是以日本为基准的，也许完全不符合异世界。
大致可以想到的是这样的地方吧？
嗯，果然最大的问题是移动手段吧？又没有摩托或汽车。
用魔法移动？移动……移动……转移？
会有那样的魔法吗？
“不好意思，神明大人。”
我转过头来想要呼唤神明，只见他普通地在地板上铺上榻榻米，用胳膊肘撑着桌子啃着煎饼。
“嗯？决定了吗？”
吸溜了一口茶，然后站起来。
啊、矮脚桌之类消失了。
“有长距离一瞬间就能移动的魔法吗？”
“嗯？是空间魔法吧？那个的话一瞬间大致的地方都能转移过去喏，是古代魔法的一种喏。”
“那样的话能拜托用空间魔法进行转移吗？”
“呼呣，真是奇怪的家伙喏，还以为一定会要什么大魔法的。”
“用空间魔法转移的话，在紧急时刻可以逃跑，去远的地方也能马上去到，买东西或者赚钱之类的，只有在城市里才有医生，或是盐或糖没有了很困扰之类的。”
“原来如此喏，在乡下轻松生活的话那样的或许不错，那差不多该送你走了。”
“好的，那么麻烦您了。”
“只要稍微努力一下就能使用转移魔法了喏。”
以神的笑容为结尾，视野被雪白包围，不久又变暗。
……下一个人生，我要在乡下过慢生活。