刚过正午，玲奈踏入横滨中华街关帝庙后方的住商混合大楼。狭窄楼梯连接的二楼安装有监视录影机，但不构成威胁。那是假监视器，真正的监视录影机没有闪烁的LED红灯。
她推开印着「薮沼侦探事务所」的玻璃门。摆放在杂乱室内的一套沙发映入眼帘，一个大胡子男人在接待二十几岁的女子。
很久以前，玲奈与男人见过一面。与当时相同，男人领带没打紧的衬衫领口敞开。他似乎没注意到玲奈，依然滔滔不绝：「关于您中意的对象，我们会先查出他与女友在哪里约会。接下来，我们的工作人员会展开秘密行动，让他们感情破裂。」
「让他们感情破裂，具体来说会怎么做……」
「这是商业机密，无法详细说明，不过我们会巧妙安排，让那对男女厌倦彼此。谁都不会发现刻意干预的痕迹，您的委托绝不会曝光。」
「拆散情侣的工作，在侦探的职业伦理上是受到禁止的。况且，破坏男女感情根本不是侦探的工作。」玲奈静静开口。
薮沼与客人都吓一跳，转头望向玲奈。
「喂，」薮沼表情紧绷，「原来是纱崎。你这是妨碍营业，不要干涉我。」
「在不肖侦探中，这是水准最低的不法行为，拿钱不办事。」
「讲得真难听。这些话有什么根据吗？」
「自称拆散情侣专家却没实际执行业务，根本连一个所谓的『秘密行动人员』都没有。仅在接受委托的两、三个月后，发出完成委托的联络，寄送请款单。反正情侣分手的机率本来就是一半一半。」
「真不巧，我刚刚跟客人说明过，这边的签约方式是委托费十万圆，但若行动以失败告终，则归还十五万圆，非常正派可靠。」
玲奈望向客人，「请问大名是？」
「希美。」客人颤抖着回答。
「希美小姐，即使无人干涉，男女自然分手的机率就是二分之一。假设薮沼还接受另一人委托，两对情侣部分手的机率是四分之一，薮沼可赚二十万。若只有一对情侣分手，薮沼赚五万。会赔钱的状况仅有两对都没分手，这样会赔十万，但机率是四分之一。薮沼能获利的机率不是二分之一，而是四分之三。况且，他什么都不用做。」
「纱崎！」薮沼有些慌张地站起。
玲奈注视着薮沼，「债务不履行，违反民法第四百一十五条，并涉嫌诈骗。」
「不要只在对你有利的时候搬出法律压人，你也是犯罪者。」
希美拿起提包，慢慢起身。她垂着头走向门口，离去前向玲奈低语：「谢谢。」
见希美的身影消失在门外，薮沼愤慨地重重坐到沙发上。
他啧一声，嘀咕着：「既然是反侦探课，别来找我这种小虾米的麻烦，去教训那些大鲸鱼啊。光在中华街就有超过五家恶劣业者。」
「我早就掌握住了。」玲奈冷静回道。「不过，我今天上门，是想收拾一个大人物。告诉我阿比留佳则的近况。」
「我会知道才怪。」
「他能任意指使关山侦探事务所，神奈川这边的弱小业者之间应该有联络网吧。」
「我算弱小业者之一吗？嘴巴真毒。」
「加贺町署最近对拆散情侣专家颇感兴趣。」
「好啦。」薮沼举起双手制止。「不必再威胁。受不了，你这女人真嚣张，明明比我小十岁。」
「阿比留大概是受到警视厅委托。」
「你还真清楚。」薮沼起身走向冰箱，拿出一罐啤酒。他打开拉环喝一口，似乎觉得很苦。「今天早上才听说，他收到极机密的委托，答应协助调查日银总裁孙女的绑架案。侦探向刑事案件提供协助，根本是推理连续剧的情节，对不对？依我所知，第一次有这种案例，看来鸽子已束手无策。」
「警方为何委托阿比留？」
「大侦探社擅长收集民间情报。须磨调查公司也一样吧？涉嫌性犯罪的精神异常者，在犯下刑事案件前，可能引发过民事问题，而侦探对这类消息掌握得更彻底。加上阿比留热衷于自我推销，总算如愿以偿，拿到来自警方的案子。」
玲奈认为，选择阿比留还有一个理由。案发当天，阿比留带着所有职员跟现任警视厅副总监与参事官见面。换句话说，全公司都有不在场证明。
只要是民间人士，都可能是嫌犯，这就是警察机关的想法。不过，在这次的绑架案中，唯独阿比留综合侦探社可排除嫌疑。国家公权力要仰赖民间力量时，这是比什么都牢靠的保证。
「可是，警方委托阿比留一事，连媒体都蒙在鼓里。即使破案，想必不会公布曾向侦探社寻求协助。」玲奈提出质疑。
「当然。要是民众知道将办案的特权下放给民间企业，肯定会受到隆隆炮火抨击。这次获得指名，据传是阿比留曾受托处理前副总监的遗产继承问题的缘故。当时阿比留似乎严重搞砸，不过，反正都跟警视厅的高层攀上关系，选择侦探业者还是会优先考虑他。」
其实，阿比留肯定希望以解决继承问题的有功人士身分接受委托。可惜玲奈居中阻挠，警视厅对阿比留的评价降低。但阿比留能言善道，仍与现任副总监及参事官保持良好交情。
「以民事谘商为垫脚石，得到协助刑事案件的机会很好，但既然不会公开这项事实，等于无法为阿比留综合侦探社宣传。即使能拿到谢礼，顶多是一笔钱，我不觉得有任何益处。」玲奈应道。
「只是，阿比留确实有非表现出热诚不可的理由。」薮沼面向桌子，移动电脑滑鼠。「你知道东京都议会的内部议事录吗？就是还没在议会提出法案，但已跟政府协商完毕的政策清单，由知事或有力议员共同持有。」
玲奈靠近桌子，「你打算违反『不当连线行为禁止法』啊。」
「别说得那么无情，这个网站相传连古早密码破解程式都能轻松入侵，关东的侦探业者全知道。须磨先生也会偷看这个网站吧？就是早一步得知东京都在侦探业法成立后的方针，他才能迅速完成表面业务的正当化工程。」
「我听过这个网站的传闻，唯有这点我承认。」
薮沼将罐装啤酒放到一旁，敲打键盘。「我常浏览这个网站打发时间。半年前出现一个有趣的案子，跟赌场有关。」
「都知事反对开设赌场吧。」
「即使是有力人士的主张，仍无法推翻国家政策，但能对设立赌场提出种种条件。虽然全淹没在文章的大海里，但输入关键字『赌场』（カジノ）应该就能找到。咦，搜寻结果是零，怎么会？」
玲奈看出其中的小机关，「换我试试。」
她输入chikara并变换为汉字「力」，打成汉字与片假名混合的「力ジノ」。按下搜寻键，便出现大量相关条目。
「哦，」薮沼扬起嘴角，「原来如此。为了避免被检索出来，把文中的『赌场』全更换写法。」
「法案仍在审议中，要是被发现双方同意以通过为前提就糟了。这是戒备措施吧。」
「你的脑袋果然很灵活，要不要来我这里工作？」
「我拒绝。引起你注意的是哪一篇？」
「等等。就是这篇，关于如何选择开放赌场营业后的首席侦探社。」
首席侦探社？没听过这个名称。
薮沼点选该条目，叫出文件。「概略来说，拉斯维加斯和澳门都有专职侦探社，对稳定赌场的经营状况及维持地区治安有很大的贡献，东京都打算效法。」
玲奈点点头。「就算警方能承办赌场相关的刑事案件，仍需要专业人士在场，即时解决金钱纠纷或饭店的争执之类的民事问题。」
「都内的方针似乎是想找几家大侦探社，不过，还是会从中选出具有领导地位的侦探社全权委托，包括调查到指导、仲裁、协调，权限极大。只要赌场没倒，就能从政府与经营团体手中拿到报酬，侦探社规模也会不断扩大，并得以尽情收取各处贿赂。在侦探社眼中，没有比这更诱人的机会。」
文书上记载着选择条件：必需是法人，职员在三十人以上。过去没有犯罪纪录就不用提了，若是对司法与行政方面有巨大贡献的侦探社最理想。
「要是阿比留顺利救出日银总裁的孙女……」玲奈嘀咕。
「那肯定会全场一致通过，由阿比留那边担任首席侦探社。」
总算厘清案件背景，玲奈离开电脑前，快步走向门口。
「连道声谢都没有啊。」薮沼恨恨骂一句。
「这是我要说的。」玲奈放过薮沼的诈骗行径，应该是薮沼该表达谢意。玲奈反手甩上门。
来到外头，玲奈在挤满观光客的关帝庙路上迈开脚步。卖糖炒栗子的小贩频频向她叫卖，四周弥漫着肉汁香气。几乎所有日本人都不在乎身旁动静，自顾自往前走。肮脏杂乱的街道上，有着井井有条的人潮。隐于混沌的世界中，玲奈步向停车场。
在上周一，阿比留认为玲奈是个障凝，于前一天策画一场袭击。之前她一直以为，阿比留是不希望解决前副总监继承问题时遭到干扰，但那恐怕不是真正的理由。
为了策动日银总裁孙女吉池梨央的绑架案，阿比留必须找到负责执行的犯人。条件是对女童感兴趣，得知可能掳走女童的时间和地点等情报后，必定会下手的性犯罪者。最重要的是，犯人得是警方无法掌握身分的对象。否则阿比留展现不了名侦探的风采，没办法立下足以被选为首席侦探社的大功。
冈尾芯也恰恰符合绑架犯的条件。他在法律上已死亡，不可能列入嫌犯名单，绝不会遭到警方逮捕。由他来当那个意外的犯人，正是适合由侦探揭露的真相。完全是阿比留喜欢的剧本。
话虽如此，阿比留的计划逐渐脱轨。透过矢吹洋子做的DNA鉴定，警方发现冈尾活着。虽然委托阿比留，但警方现在也能独力逮捕犯人。
跟继承纠纷一样，这次仍是阿比留自导自演。阿比留知道冈尾的躲藏地点，也晓得梨央身在何方。
想到这里，玲奈脑中浮现不能忽视的疑问。
四年前，将咲良住处告知冈尾的侦探，是不是阿比留？
玲奈想得知真相，不管要冒任何风险。
如雾的蒸气笼罩喧嚷人潮，她在交错的各国语言中前行。人体散发出的热气滚烫灼人，然而玲奈心不在此。