网译版 转自 轻之国度
翻译：欠债233本的玻璃
图源：这是什么狗屁道理？好人就得让人拿枪指着？
修图：有的看就行懒得找人修
校对：哪来的校对？凑合看吧~
注意到人脉能成为武器时，是对一切都感到放弃的十五岁的时候。
之后，我不断磨炼名为人脉的武器、走在属于自己的理想人生。和我想的一样，这个武器在各个领域大放异彩，赋予了至今为止毫无亮点的我坚实的强大。
和众多伙伴一起，冒险与世界各地，已经过去三年。
并非自吹，但靠我的人脉达成的伟业确实不少。
但是，要说缺点的话——
【内特=瓦库因特。将你从冒险者队伍{星屑的灯火团}中驱逐！】
我的武器，难以被他人理解。
回溯个，几分钟前。
我来到因特鲁王国王城中的谒见大厅。
【您叫我么，陛下】
【正是。抬起头来】
慢慢抬起头
眼前的王座上，坐着壮实的男人。因年老略显皱纹的男人……正是因特鲁王国的，国王陛下。
【你就是，冒险者团队{星屑的灯火团}的队长，内特=瓦库因特？】
【是的】
表示肯定后，陛下开口道。
【朕就直说了，要将{星屑的灯火团}任命为我国的勇者小队】
【勇者小队，么……】
我理解这语的含义。
勇者小队。指的是为了讨伐突然出现的魔王，世界各国派遣的少数精锐部队。人民对勇者小队带回来的成果而时喜时忧，并且对经济也有影响。
【近来，多数国家都派遣的勇者小队去讨伐魔王。鉴于时代潮流，我国也决定奋起跟之，组建勇者小队】
面对陛下的说明，我随声附和。
【我等经过漫长时间，选定了符合勇者小队的成员。其结果，就是你们{星屑的灯火团}】
【……无上光荣】
在我不知道的地方，真是擅自决定了不少啊。
当然，这种话不可能说出去就是。
【据情报来看，是相当优秀的小队呢】
【是的。毕竟是我环游世界各地招募而来的，骄傲的成员】
小队被夸奖了自然很是高兴。
所以我坦率的回答到。
【你那骄傲的成员对我们来说是十分有吸引力的。所以，才想任命{星屑的灯火团}为勇者小队】
没什么可说的。这是抓住荣光的第一步。
没有拒绝的理由。
【恭敬，从——】
【——但是，你除外】
一瞬间，没能理解这话的意思。
【啥？】
想了半天也没能理解，我发出了疑惑的声音。
随后陛下叹息到。
【{星屑的灯火团}的成员，都很优秀。但只有你……作为队长的你实力不足。其他的成员都是S级冒险者，而你才勉强算个A级。直言，碍事的一个啊】
【不，碍事什么的……我是队长啊】
【哼！紧抓职责不放，何等丢人的男人啊！】
陛下的语调明显随意了起来。
这边可是真心的啊。
【而且你那队长的头衔也很是可疑！通过冒险者公会调查过你了哟！来说说看成员们的作用啊！】
【这个，成员算我有五人。攻击兼防御担当的骑士，负责突进的战士、恢复担当的僧侣，远距离打击的魔法使……】
【然后呢，你算个啥？！】
【管理人】
【不需要啊！！】
怎么可能。
骑士，战士，僧侣，魔法使，管理人这才是板上钉钉的构成啊。……在我心中。
【你小子，对小队的成员胡扯什么{人脉是武器}对吧！真是不像样的借口！只有你这厮，不被谁保护就什么都做不到对吧！】
【嘛……这到，可能是事实】
【承认自己是在扯借口了啊。反正，你就一累赘。不能将勇者小队队长一职交给你这种家伙！】
陛下气愤的说到。
【内特】
这时，陛下身边站立的男人喊道我的名字。
是这个国家的宰相。
【还请体谅。身怀讨伐魔王使命的勇者小队，集世界注目于一身的。因此，有不和谐的人混杂进去的话，会受到大量非难的。换言之，就是给因特鲁王国的品格抹黑】
【……那，拜托别的冒险者队伍不就得了？】
【你召集而来的成员，都是万里挑一的人才。我调查过会也十分震惊啊。集全能神加护于一身的骑士，不吃不喝可以永远战斗下去的战士，就连死者都能复活的僧侣，贤者勋章有三枚的魔法使……到底从哪里整来这样的人才的】
那当然是，认真的去寻找的了……
看来这个国家的上层部，非常想让【星屑的灯火团】作为勇者小队啊。
但是，他们并不明白。
冒险者队伍【星屑的灯火团】的成员，全员，不论好的方面还是坏的方面，都并非凡人。
【趁此机会，直接说了。确实我是{星屑的灯火团}的队长，但实际上做的事情与其说是队长，不如说是驾驭猛兽更为合适】
【……想说什么，你小子？】
【那个队伍，是以我进行制御为前提召集而来的成员。我的工作主要是对外……避免因为他们的战斗而产生破坏等，事前进行沟通。若少了干这个的人的话……】
面向陛下，我如此说到。
【多半……会后悔的】
谒见大厅，充满了沉默。
随后，陛下和宰相的表情裂开。
【噗】
【哈哈！】
响起小小的小声。
【是嘛，是嘛！后悔啊！那朕十分期待啊！你小子若真如此优秀的话，朕也许会后悔吧！】
陛下嘲笑我到。
【忘说了，代替你的，是身居我国近卫骑士一职的尤里乌斯。那人和你小子同年，却和你不同是人才中的人才。足够弥补你小子的空缺了吧。所以没什么可担心的】
说罢，陛下带着蔑视的眼神看向我。
【想说的都说完了？那就，再次宣告】
带着胜利笑容的陛下宣告到。
【内特=瓦库因特。将你从冒险者队伍{星屑的灯火团}逐出！……好了，赶紧滚吧。你应该明白的吧，之后禁止和勇者小队有接触】
完全讲不通。
我只能小小的叹息到，离开谒见大厅。
【这样碍事者就消失了。……我国得到了最强的勇者小队了！】
【是的，他们活跃起来的话，不出一会儿就能压倒他国吧】
对着大悦的国王，宰相点头附和。
【宰相。方才的一言一语……你依旧口齿伶俐呢】
【虽然不及陛下，但那种程度的年轻小子根本不在话下】
哈哈哈哈！二人互相笑起。
【{星屑的灯火团}的成员也真是可怜啊。被那样无能的饿鬼，随意使用……对将他们解放的朕心怀感恩吧】
【单纯是人好，还是被抓住了把柄之类的……总之，那样优秀的小队被内特一人独占实属浪费。他们应该好好的为国效力才是】
宰相的发言，令王十分满足。
【将内特和勇者小队之间的联系赶紧切断。他们确实持有能够联络的道具才是。马上收缴。】
【遵命】
宰相深深低下头，马上着手安排。
宰相离开谒见大厅。看见关上的大门，王悠闲的躺在王座上。
【哈哈哈哈……讨伐魔王的将会是我国。朕之大名将铭刻于历史！！！！！】
王沉浸在愉悦之中，面带笑容。
其脑中已经妄想出作为伟大的英雄受尽世间赞赏自己的身姿。
本人虽然不可能知道——但数十年后，确实他的大名被铭刻于历史之中。
只不过并非作为英雄……而是作为最恶，最差劲的昏君。
给【星屑的灯火团】的大家
通信接不通所以只好写信了。
说不定已经听说了，但还是有两件事要想大家传达。
首先是第一件事。
这次，【星屑的灯火团】被因特鲁王国的国王任命于勇者小队。算是至此名声与财富应有尽有了吧。好好享受即可。
……什么？为什么写的想别人事情一样？
那就说明下吧。
第二个想要传达的事情。
因为蠢逼国王，我被逐出小队了。
看来我并不能配上勇者小队。取而代之的是近卫骑士中优秀的年轻人，之后和他好好相处吧。
说真的，也考虑过带着你们逃到哪里，但怎么说也是一国之王。随便忤逆也只是徒增麻烦。
而且，被选为勇者小队可谓无上荣光。不能因为我一个人的心情连累你们。……嘛，不过你们谁也不会对那些感兴趣就是。
总之，我就就此告别了。
本来也是一年前刚结成的小队，聚的快，所以散的也快吧。
魔王讨伐就拜托了。
你们的话多半干的掉。相对会出现不得了的破坏就是。
PS：听说魔王城有卖很不错的馒头，记得去买点。
【emmmm】
王城走廊中。
我看着自己写的书信内容，边走边推敲。
【{说真的}一段没必要吧。删了吧】
用笔删去部分文章。
完成之后，随便折一折放入口袋里。
【但是，累赘啊……终于暴露的感觉呢】
摆弄着头发嘟囔到。
其实——陛下所言也是事实。我确实是【星屑的灯火团】中的累赘，算是被实力出众的冒险者们半养活着样子。
如果客观来讲，这是不争的事实。
而且，勇者小队是背负国家之名，万众瞩目的组织。我被除外也情理之中。
【呀，内特】
走在长廊中，被谁搭了话。
回过头，是身着白银铠甲的男子。
【诶呀呀这不是，近卫骑士团的红人，尤里乌斯殿下么】
【……别用那种恶心的口气说话。和平常一样就好】
本人如此说的话，那就正常讲话。
难得，谦逊一回呢。
【心怀感恩吧，内特？如不是我来回周转，如今你就被苛责不符合你的重任了哟】
这番话，让我皱起眉头。
【是你提议逐出我的啊】
【是的！进言剔除你的，正是老子！！哈哈哈哈！】
尤里乌斯愉快的笑起。
【毕竟我从小就十分清楚你一直都在干什么呢。所以只有我你骗不了呦！你只是人脉稍微广一点，除此之外一无是处的凡人！一直都要请谁帮忙，自己却什么也不做……！学，学校的期中考试，连毕业考试时也是，真是没少使唤我啊……！！】
骑士团的红人殿下的身体突然开始颤抖。情绪十分不安定吧。
尤里乌斯是从小就认识过来的。都是在这个国家出生成长的，学院时也是同级生，在那里结交的关系。
不过，关系绝对说不上好。
要说的话，可能是坏的关系。
【魔王讨伐对你来说太过了！但是，换做我的话就没有关系！被称为近卫骑士团中历代第一人才的我的话，一定能正确领导勇者小队的吧！然后于讨伐魔王的黎明，我将和公主结婚……哈哈……哈、哈、……！】
【……这绝对选错人了吧】
这个男的，从以前开始，就迷上了这个蠢蛋陛下的女儿……也就是王女殿下，成为近卫骑士也只是为了能接近她。这份情热确实厉害，也拿出了符合本人口中所言的人才评价相符的成绩，但根本的动机却只是色欲满满。
我们的国王……不能明辨鉴贤啊。
自己和别人一样，只看重外表的性格吧。
【事到如今，也没了反抗的打算……但你得代替我好好握住缰绳啊。不然最坏，可能国家会毁灭吧】
【哈，在胡扯些什么呢。输不起嘴硬是吧？】
并没有这种打算但，看着充满自信的样子也用不上建议吧，我因此闭上了嘴。
这时，长廊深处有谁在靠近这边。
金发碧眼，美丽端庄的少女。
【……公主？】
说出少女正体后，尤里乌斯马上回身，浮现恶心的笑容。
【噢噢，公主殿下！今天也贵——】
【——内特大人！！】
【咕啊】
公主撞飞接近的尤里乌斯直奔我的身边。
把按着心窝的尤里乌斯晾在一边，公主贴近我。
因特鲁王国的王女——伊里斯=因特鲁。
亲近者都称其为公主。
【为什么内特大人会被踢出勇者小队？！根本搞不懂！一起去抗议吧！】
公主的魄力依旧强势。
肌肤相碰的距离。如绢丝滑的头发上传来甜美的香气。
怎么说也太近了，打算分开点时，公主马上又贴了上来。只好放弃这样谈话了。
【很遗憾，已经是抗议后的结果】
伴随叹息的回答，尤里乌斯翻眼怒吼到。
【你，你小子！怎么跟公主说话的——！】
【闭嘴，尤里乌斯。内特大人的口气是我如此拜托的】
【咕……！！】
尤里乌斯十分懊悔。
不知为何称呼我为大人，而自己却是直呼其名……一脸有口难言的表情。
毕竟我，也不是白白宣言人脉是武器的。
和公主有过多次交流，逐渐变成这样可以随意说话的关系。……该后悔的，当初也该多和陛下说说话的。
关于陛下，没什么好的传闻所以特意避开了交流，但看来是当初的判断带来的惨状呢。……不，倘若有过交流，以那个口气来讲早晚都会驱逐我的吧。
【不必担心{星屑的灯火团}没了我，大家也能自由的乱暴……不，元气满满的。而且他们的话说不定真的能讨伐魔王】
若是好好制御的前提下。
【所以，不一起为他们加油么？魔王被讨伐，世界和平才是最重要的。公主也这样认为吧？】
【要说的话……是的】
公主展现出接受的样子。
【我知道了！就听内特大人的，我会支援现在的勇者小队的！】
不论好坏，纯洁的公主轻易被说服了。
呼，一股搞定一项工作的心情。尤里乌斯不爽的看向我。
【你这家伙……依旧是，只有口才能取了】
【嘛。毕竟我的座右铭是，拜托他人。能说会道是必须的啊】
尤里乌斯皱起脸。满脸不想和我再待在一个空间的样子。
不过……我也差不多该离开较好。
一直留在王城的话，会被麻烦家伙缠上的。
【公主，可以拜托传几句话么？】
【好！对哪位的呢？】
【书记长。之前，在旅行目的地碰巧结识了经营印刷业的人。有着蛮大工厂的，如有兴趣让他稍后跟我联络】
【铭记于心！】
【还有主教的，希望抽空去下西边的疗养院。那个人，半年前开始身体就不太好吧？找到了技术不错的医生。说是我介绍的就能马上问诊了】
【必定传达！】
总之，最近我该做的，也就是这些吧。
【呼……还真是没变啊，你一直惦记着他人】
【全都是顺带的事而已】
说罢，我从口袋中取出信纸递给尤里乌斯。
【也有拜托尤里乌斯的事情。把这个交给{星屑的灯火团}的成员】
【这啥啊？】
【给曾经伙伴们，离别的信】
【哈，这种东西怎么可能给。马上就给你扔了】
满脸坏笑的尤里乌斯如此说到。
【那这也得拜托公主了啊。……啊~啊~明明让尤里乌斯来更轻松呢】
【不必担心！我会为了内特大人行动的！】
公主闪烁着眼睛说到。
尤里乌斯的脸上则染满了愤怒。
【可，可恶。就是这点……！就是这一点，非常的不爽……！】
说罢尤里乌斯将信纸收入铠甲内侧。
公主则略显遗憾的样子。
【嘛，好好干吧。经此一事，十分讨厌这个国家的国王和贵族了，但你还没讨厌到那个程度】
【我可是非常讨厌你的！！】