台版 转自 炽天使书城OCR小组
不空 扫瞄
Lucia 校正
沙希在黑暗中深呼吸。现在必须将所有精神集中在表演上，然而，心里却有一丝不安。
她的内心涌起了一种类似罪恶感的情感。为什么？沙希不禁纳闷起来。不久，她就找到了原因。
魔术师都会说谎，即使离开舞台，也会满不在乎地说谎。
就在前一刻，沙希还对舛城说，这是坏魔术师。然而，也就在刚才，为了说服舛城，自己也信口开河。
她根本不认识嘉禾电影公司的人，也不怎么瞭解电影的相关知识，但刚才却解释得口沫横飞，彷佛自己真的受过吊钢丝的训练。
其实，为了理解吊在钢丝上的动作，自己曾经反覆看了好几次香港电影的录影带，这点倒是真的。
扩大解释，魔术师以为自己拿到了可以说谎的免死金牌。
刚才，轻蔑地指责舛城的每一件事，都可以直接套用在自己身上。
沙希的内心因为罪恶戚而动摇起伏，然而，她很快就镇定了下来。谁管得了那么多？反正，没有人会理解自己的苦恼。
即使在自已倾注满腔热情的那一刻，那些人也会不以为然地嗤之以鼻。
但沙希已经决定要放手一搏，想要改变人生，我必须迎面挑战，即使前途充满坎坷也在所不惜。
「各位先生、女士，」传来一个年轻男人的声音，应该是节目工作人员之一的助理导播。
「让各位久等了。今天，在出光玛丽小姐的魔术表演主秀之前，先由里见沙希妹妹单独为我们做的串场表演。」沙希站在漆黑的侧舞台，听到观众席上响起一阵鼓掌和喝采。
这是她梦寐以求的一刻，然而，她并没有激动，心里没有任何感觉，只剩下冷静的盘算。
她把鸽子从鸟笼里拿出来，轻经按住它的身体放进白色袋子里，以免鸽子抽动翅膀。
这三只鸽子是魔术广场的商品，西谷等夥计在发表会上表演魔术时。也经常借来用。
魔术用的鸽子通常羽毛比较少，比一般的鸽子不会飞，但这几只鸽子却不同，因此，一不小心，很可能会飞到观众席上，造成一片混乱。对于这个问题，沙希已经设计出独特的解决方法。
她按下了钥匙圈形状的「自动训鸽笛」的开关。自动训鸽笛可以发出某种周波数的超音波吸引鸽子，在公园之类的地方，可以很有效率地喂食鸽子。
这是进口商品，但在日本的家庭用品中心，只卖一千圆左右。只要训鸽笛发出超音波，鸽子就会聚集在声音的周围。
这是今天的表演中必备的道具。沙希把训鸽笛放进了胸口的口袋。
助理导播的声音又响了起来，「我们要录制沙希妹妹的串场表演在节目中播放，所以，想要拜托各位，绝对不要挡在这架摄影机的镜头前，或是挡住去路……」沙希把鸽子放进了白色的口袋，鸽子展翅时，看起来体积很大，但其实它的身体很小。
这也是它多年以来，始终在魔术中扮演重要角色的原因。
在上舞台之前再把鸽子放进去，藏在口袋里的时间越短越好，否则藏的时间一久，鸽子会奄奄一息。
沙希根据经验发现，想要让鸽子漂亮地展翅，那么把鸽子藏在口袋里的时间就绝对不能超过两分钟。虽然是鸽子，但把它们挤成一团的时间当然越短越好。
稍微忍耐一下哟。沙再对鸽子说完，便把装鸽子的袋子放进了上衣里的暗袋，然后，调整了「抽取线」的长度。胸口附近响起鸽子的叫声。在舞台上把鸽子拿出来之前，动作都必须小心谨慎。
「现在，」助理导播的声音宣布道：「表演即将开始，由沙希妹妹为我们做串场表演。」虽然这种报幕方式很不专业，但观众仍然报以震耳欲聋的欢呼声，每个人都充满了期待。
沙希用全身感受着这一切。
沙希从侧舞台跑向后台，附近也拉了很多钢丝。沙希翻起上衣，拿起钢丝末端固定在左右两测的腰带，系在腰上。
如此一来，钢丝就像是从沙希腰部的左右延伸出去一样。她绑的位置和空中飞人吊钢丝的位置相同。
即使在钢丝的拉扯下，身体浮在半空时，也可以以腰部为支点，做前翻和后翻的动作。
沙希冲向位在后台墙上的垃圾滑槽。最近新建的大楼很少有这种东西，但这幢老旧大楼的各个楼层，都有一个纵向通往一楼垃圾场的大孔。
只要把垃圾丢进去，就可以自动滑到一楼。听说在政府提倡垃圾分类后，就已经不用了。
但对完全没有助手的沙希来说，却是十分理想的「动力源」垃圾滑槽的门前，有一个装着五十公斤哑铃的网袋。钢丝的一端系在这个袋子上。只要把这个秤锤丢下垃圾滑槽，钢丝就会被拉下去。
由于钢丝拉得比较松，所以在沙希跑回舞台，把鸽子拿出来的四十秒期间，身体还不会被拉到空中。
助理导播探头向后台张望，「准备好了吗？」
「好了。」沙希回答说：「可以放音乐开始了。」沙希扬起头。这时，她的额头碰到了刚好拉在头顶上的钢丝。一阵椎心的疼痛。她用手指摸了摸额头，发现流血了。
这些钢丝要承受五十公斤的重量，当然要十分牢固。如今，她再度认清了这个事实。一丝后悔的念头闪过沙希的脑海。
哑铃下坠后拉紧的钢丝会把沙希的身体抛向空中，这就是她今天要表演的节目。这到底是聪明的选择吗？
不，沙希凭自己胆怯的心鼓舞着士气。只要灵活运用机关，就可以表演奇迹。就好像在运用假装把钱币从右手传到左手的「钱币消失」技巧时，如果将双手同时握紧后张开，就变成了「瞬间空中传币」的魔术表演；把右手放在桌子上，左手放在桌下，敲击桌子，就可以表演「穿桌币」。魔术的原理虽然十分有限，但可以发挥想像力，灵活加以运用，就可以表现出各种不同的现象。
所以，一般人对魔术师的评价，远远超过了他实际的能耐。正因为这样，更不能老是表演那些老掉牙的节目。
即使没有助手，即使没有经费，也必须要完成最棒的奇迹。
为什么要这样做的这个疑问又浮现在脑海。然而，沙希已经毫不犹豫了。
热闹的打击乐的前奏响了起来。背景音乐已经开始了。她已经无路可退了。
沙希用力把哑铃袋推了下去。前一刻还一动也不动的袋子带着一阵巨响，坠入垃圾滑槽。
还有四十秒。音乐的前奏结束时，帘幕就会拉开。沙希冲了出去。帘幕拉开时，自己必须站在舞台的中央。
令人联想到花式溜冰的热闹管弦乐响彻整个剧场。舛城站在墙边，注视着帘幕尚未拉开的舞台。
饭仓就站在旁边，正撇着嘴，用手提式摄影机拍摄着舞台，他的神情简直就像是父亲在参加女儿的发表会。
出光玛丽的表情则和他形成了明显的对比，她跷着二郎腿坐在椅子上，把头转向一旁。
舛城心想，表演结果使这两个人中的哪一个人露出笑脸，沙希的命运也将有所不同。
观众席上，响起了年轻人的欢呼和鼓掌声。帘幕慢慢拉开，鼓掌声更热烈了。
舛城不禁思忖着，这些年轻人，到底对沙希抱着怎样的期待？
的确，沙希的外表很有魅力，和她年龄不相符的说话方式也巧妙融合了傲气和特殊的光环，让她显得与众不同。然而，光是这些要素，就可以吸引这些年轻人吗？
还是电视报导她揭穿了诈骗事件机关的那份聪明才智，引起了年轻人的共鸣？
龌龊大人的权威和奸诈导致了犯罪，而她一举粉碎了这项犯罪，所以，她才成为时代的英雄，受到了这些年轻人的喜爱。
帘幕拉起，沙希独自站在舞台上。令人惊讶的是，在观众席上，完全看不到那些钢丝，难道是因为舞台背后有一块银色帘幕的关系？
观众席上响起一阵欢呼声，让人误以为置身于偶像歌手的演唱会。毫无疑问，沙希得到了众多年轻人的喜爱。
沙希面带微笑，双手俐落地举起，在胸前交叉。一眨眼的工夫，已经变出一只鸽子，飞了出来。
在一阵低声欢呼中，沙希以流畅的动作将双手左右摊开，手上各有一只鸽子。
欢声和鼓掌声。舛城前一刻还觉得自已和这些观众之间有某种隔阂，他们此刻的反应，让舛城觉得自己和他们合为一体。
沙希的演技和传统的魔术师大不相同，她神秘而迅速的动作，接二连三地变魔术，宛如表演家或是前卫的艺术家。
沙希在舞台上闪闪发光，很难想像，几分钟前，她还在侧舞台流眼泪。
沙希仰头看着三只飞舞的鸽子，然后，双手张开。沙希的身体渐渐地升向半空。
音乐渐渐柔和起来。与此同时，沙希的身体翻转着，在舞台上飞来飞去，速度越来越快。
观众席上的惊呼声几乎撼动了整幢大楼。沙希在舞台上飞舞自如。三只鸽子和沙希嬉戏着，追随着沙希在舞台上飞舞。
简直难以相信。舛城呆若木鸡地站在原地。沙希的身体完全看不出绑在钢丝上，彷佛是凭着自己的意志浮在半空中，引导着鸽子，想去哪里就去哪里。那幅光景简直就是魔法，是奇迹。
沙希在舞台的上下、左右飞来飞去，每当身体漂亮地翻转时，便轻松地改变了行进的方向。
她的动作，就像在水中一样自然。不，那些动作应该都经过周密的计算。舛城心想。
她事先一定仔细地想像过，怎样才能让身体自由地在空中飞舞，然后，才设计出所有的动作。
沙希在空中飞舞的样子，就像是电影中的彼得潘。又像是超人。然而，她真实地出现在所有观众的眼前。
沙希低空飞在靠近舞台地面的位置，翻转身体，满面笑容地向观众席挥挥手。然后，像星星一样飞向舞台右侧的上方。
这时，观众席上的所有年轻人都站了起来。欢呼声震耳欲聋，甚至有年轻人站在椅子上大叫起来。有人想要爬上舞台，有人出面阻止，简直乱成一团。
舛城发现自己好像着了魔，一句话都说不出来。沙希超乎想像的能力，把他完完全全地震慑住了。
欢呼和掌声也传入了沙希的耳朵。然而，此刻的沙希没有心情体会这一切。
钢丝把沙希的身体吊在半空中。她以飞向斜上方的方式离开了舞台，因此，身体不可避免地撞上了支柱。
撞击的力道远远超出她原先的预料，但更严重的问题是，现在该怎么下来。
沙希把用来剪断钢丝的钳子放在支柱的上方，然而，她的手构不到。她拚命伸手去抓，但身体痛得好像快被撕开了。
腰部还固定在腰带上，无法轻易改变姿势。而且，现在无法拆下腰带。
她使出吃奶的力气把身体往上拉，伸手去拿钳子。她可以感受到全身关节正发出抗议。
她咬紧牙关，抓住了钳子。三根钢丝缠绕在一起，分不清该剪断哪一根。
虽然转一下身体，就可以确认钢丝的情况，但她现在根本动弹不得。
掌声渐渐变成了打节拍，观众希望沙希回到舞台上谢幕。
沙希也很想要这么做，一旦从钢丝中获得解放，这是她第一件想要做的事。
烦恼无法解决问题。沙希用钳子对准其中的一很钢丝，正想要剪下去，手臂感到一阵剧烈的疼痛。
刚才表演时，身体不断擦撞到钢丝，身上一定出现了许多擦伤，搞不好，可能要去医院缝上好几针吧。
沙希用尽全身的力量剪断了钢丝。她的身体垂直掉了下来，重重地撞到地上。
然而，她的身体立刻被拉向后台的方向，浑身一阵像在伤口上撒盐般的剧烈疼痛。沙希差一点惨叫起来。
她剪错了钢丝。她没有剪断「动力源」。沙希的身体带着加速度在地面上拖行，接二连三地撞到了后台的衣架和钢管椅。
沙希浑身有一种被撕裂般的疼痛。恐惧占据了她的全身。
腰带。对了，要先拆下腰带。沙希在地上滑行的同时，将手伸向腰部。她拉起扣环，想要打开。
但手指被什么东西勾到了。一阵像针刺到般的疼痛袭来。但现在没时间犹豫。
垃圾滑槽的门已经出现在眼前，自己很快就会坠入滑槽。正当她想到这里时，终于打开了扣环。
但扣环还勾着上衣。沙希身体一扭。脱下了上衣。上衣「哗」地一声，被撕成了两半。同时，沙希的身体也停了下来，她终于摆脱了钢丝。
被撕成两半的上衣中，缠绕在腰带上的那一半冲向垃圾滑槽。
霎时，传来秤锤击落垃圾滑槽底部的声音，响起一阵重重的回音。
一片寂静。不，耳朵还可以听到声音。沙希心想。但只听到自己的心跳声。除此以外，什么都听不到。
不久，声音渐渐传入沙希的耳中。鼓掌声、欢呼声。观众在呼唤我。她这才发现，对，我没事。
突然，她听到鸽子的声音。三只鸽子围绕在她身旁。沙希不禁笑了出来。她还没有关掉「自动训鸽笛」沙希坐了起来，感觉浑身软绵绵的。浑身剧痛，她快吐了。她把「自动训鸽器」放在地上，鸽子们围了上去。等一下再把它们放回笼子吧。她努力地撑着眼盲金星的身体，走向舞台。
突然，她看到自己的手臂，只穿一件T恤的手臂上有无数擦伤，伤口流着血。让观众看到这么惨不忍睹的画面，梦想就会破灭。
她从散乱在后台地上的衣服中，抓了一件外套披在身上。
衣服是塑胶制的，血不会渗出来。沙希的手臂痛得快麻木了，但她的心早就飞向了舞台。
沙希踩着重重的脚步走回舞台。观众席上响起如雷般的掌声，每个人的脸上都带着笑容。
沙希难以相信眼前的光景。这些声援，这些掌声都是冲着自己来的，只为自己一个人。这个事实渐渐地在沙希心中扩散。
视野在摇晃。她从来不曾有过这样的感觉。如今，沙希终于知道，观众接受了自己的表演。泪水夺眶而出。
这和之前所流的泪完全不同，是喜极而泣。她向观众深深地鞠了一躬。更热烈的掌声包围了沙希。
「那根本是猴戏。」出光玛丽对着空无一人的爱波里剧场的观众席大吼着，「这哪里是什么魔术，只是杂耍而已。」舛城很不耐烦听到玛丽尖锐的声音，他环顾着观众席。本来，在沙希的串场表演后，应该是玛丽的主秀时间，如今，她的表演不得不中断。
因为，客人全走光了。观众席上只留下纸杯、零食袋和散乱的椅子。
舛城回头看着还剩下的人，除了自己以外，还有失去今天表演的出光玛丽，一脸困惑的饭仓，以及默默地承受着玛丽抗议的沙希。
制作人满心欢喜，离去时，向沙希保证会播放今天录制的沙希表演内容，并邀请她参加将在星期天录影的综艺节目。
玛丽虽然叫骂着向制作人抗议，但制作人根本不理会她。
制作人满口称赞，说什么里见沙希一定会为魔术界带来革新，一定会造成像当年的艾回唱片和安室奈美惠在音乐界出现时的旋风，将会让新时代拉开序幕。
由于没有人理会玛丽的抗议，于是，她就把不满的矛头直接指向沙希本人。
玛丽滔滔不绝地念念有词：「你根本是在抄大卫，考柏菲的节目，哪里是你独创的点子。」饭仓一脸严肃地摇了摇头，「不对吧。虽然我也不是很瞭解，但大卫，考柏菲的空中飞人的舞台装置更大费周章，也更精巧。而且钢丝的装卸完全由电脑自动控制。沙希只靠自己就完成了这么漂亮的演出。」玛丽的怒气未消，向饭仓投以求救的眼神，「即使是这样，沙希的表演也不能算是魔术。」
「在魔术中表演悬浮时，必须穿过一个大的铁环，以表示身上并没有吊钢丝。」舛城无法苟同，刚才沙希已经可以自由地飞来飞去，刻意用大铁环来检验，反而显得不自然。
舛城语带调侃地问：「是用有裂缝的铁环来检验吗？这根本是自欺欺人。」玛丽被激怒了，用布满血丝的眼睛瞪着舛城，「你根本不懂魔术。不好意思，饭仓先生也是外行。还有，沙希，你也是。你们很本不知道，我们为了建立目前的地位，付出了多大的代价和辛劳。
你只不过模仿了前辈的智慧，得到一点掌声，就自以为了不起了。我告诉你，你根本不配当魔术师。
平时叫你做准备工作时，每次放进拇指套的丝手帕都是绉巴巴的，草率也要有个限度。
你根本连皮毛都不懂，所以做什么都不像样。你对魔术很本什么都不懂…… 」
「什么都不懂？」沙希突然开了口。声音很低沉，玛丽被吓到了，张着嘴说不出话来。
沙希充满怒色地看着玛丽，「你说我什么都不懂，我到底是不懂什么了？我活着的每一天，满脑子都想着魔术。你凭什么说你是魔术师，而我又不是？玛丽姊，你的钱币消失会表演得比我更好吗？你会跳舞的手杖吗？
你会一球变四球或是空中抓牌吗？哪一个你可以表演得比我更出色？」
玛丽犹豫了一下，但立刻挤出不甘示弱的笑容。
「你还真敢说，那是因为你有太多闲工夫可以练习了。你的技术或许比我熟练，因为你很闲嘛。但我是职业魔术师，不能只注意技术的问题，还要研究表演方式，考虑到观众的心理…… 」
「心理？」沙希大声地叫了起来，她再也克制不住内心的怒火，一股脑儿地说了出来，「你说心理？你才到底懂什么？如果你懂观众的心理，为什么每次都没有观众到场，只能对着魔术广场打工的夥计表演？不只是你，那些自称为职业魔术师的人都一样，只过表演几个书上写的魔术，就自以为是万能的。」
「你太放肆了，」玛丽也大声吼了回去，「不要因为来了一屋子的观众，就以为自己很了不起。你也不看看，那些观众都是和你一样的小毛头。你能表演让成年观众看的节日吗？还有，如果是小孩子呢？
小孩子才不会上魔术的当，很本无法成功地进行错误引导，也就是无法用声东击西的方法，把观众的视线吸引到机关以外的方向。我去慰问养老院或是幼稚园的表演时，都获得了成功。
这才叫职业魔术师，像你这种半瓶水，怎么可能搞得懂？」
这番话更激怒了沙希，她满脸胀得通红地反唇相讥，「这简直太好笑了，你难道没有发现吗？养老院和幼稚园？只有这种地方才会找你去，根本没有人找你去像样的剧场表演，这才是现实。但像你这种自称为职业魔术师的人，完全认不清什么叫现实。
什么小孩子不会上错误引导的当？笑死人了。小孩子当然比大人更容易上当。
但大家都觉得小孩子不容易上当，是因为小孩子敢直截了当地说出来。
啊，我知道机关了，你给我看那个手。小孩子总是直言不讳。大人只是不好意思拆穿而已。」
「许多职业魔术师都对自己的迫牌技术很有自信，其实，大部分观众都已经发现了，但还是拿了魔术师想要他拿的那张牌。成年观众都会假装自己真的上当了，发出惊叹声。这就是大人。
如果你连这一点也不知道，就代表你自己还是个小孩子。
久而久之，你或许以为自己成功地骗倒了观众，但你也不想想，你真的懂怎么骗人吗？还敢大言不惭地说什么心理，我真是服了你。」沙希像连珠炮似地严词抨击。
玛丽被她的气势压倒了。她颤抖着声音，说：「你只不过是个业余的，我可是职业的。我才不会受一时流行的影响。不管有没有观众，只有职业魔术师会坚持到底。 」
「既然这样，」沙希指着舞台，大声地说：「就请你上台表演啊！即使没有一个客人，这是你的表演时间！自己什么都不做，只顾着说别人的坏话，还敢说是职业魔术师，也不去照照镜子！」沙希这番话等于是给了气势渐弱的玛丽一个致命的直钩拳。玛丽被彻底打败了，垂头丧气地掩面哭泣。
可能是产生了些许的罪恶感，沙希终于住了口。但满腔的愤怒仍然没有平息，她一脚踢开旁边的钢管椅。
「沙希。」饭仓语带训诫地叫她。
但沙希头也不回地走向舞台。然后从侧舞台消失了。
饭仓满脸困惑地站在那里。
观众席上，只听到玛丽的啜泣声，舛城已经觉得忍无可忍了。
至少在这里，沙希获得了巨大的成功。然而，她似乎也同时失去了某些重要的东西。