网译版 转自 轻之国度
翻译：SheroX
最先发现异常情况的是航海士。
“船长，高度没有提高。”
“什么？”
豪华客船“圣萨菲尼亚号”现在正在海拔三千米，以时速八十公里的速度自动航行。
前方耸立着海拔七千米的连绵的巨峰的戈尔山脉。在这种情况下，除了提高高度之外别无选择。
“检查一下管制头脑。”
“显示全部一致。虽然显示着上升——高度计依然保持着海拔三千的状态！”
“高度计正常。本船没有上升！”
舰桥的气氛一下子紧张起来了。
虽然知道船在上升，但实际上高度并没有提高。
“切换到手动操作，按预定的航线前进！”
船长命令道。
“圣萨菲尼亚号”是一艘为欣赏行星吉拉德雄伟壮丽的大自然而建造的限定在大气层内飞行的飞船，它有时需要数周的时间完成一次航行。
无论是在海拔三千米的低空飞行还是时速八十公里的超低速，都是为了悠闲地欣赏景色。这是即使在共和宇宙也很少有的“无法在宇宙飞行”豪华客船。
“明白。切换到手动操作”
复述了一遍的一等驾驶员正打算进行这个工作，现在才缓和了脸色。
“——无法手动切换！”
“什么？”
试着改变前进的航路，但舵不好使。
即使想紧急降落，高度也降不下来。
舰桥和仪器都一切正常的。
船长拼命想确定故障的地方，但却没有时间慢慢寻找。
如果继续直行的话，不到一个小时就会与戈尔山脉中心的巨峰霍尔斯特山正面相撞。
霍尔斯特山海拔七千五百米。
如果真的深入山体的话，即使是这艘巨轮，也一定会如同蚍蜉撼树般大破。
这艘船上光是乘客就有五百多人，包括乘务员在内就有近千人。被称为“天上宫殿”的“圣萨菲尼亚号”乘务员数量巨多，大多职员是为了提供最高级的接待服务。
必须在高度三千米的上空让这么多人避难。虽然是大工作，但不幸中的万幸是避难的时间和手段还很充足。
船长努力以冷静的态度和语调在船内广播呼吁乘客避难。
“通知各位乘客。本船现在航行出现障碍。请立即遵从乘务员的指示，赶往最近的避难艇”
此时，“圣萨菲尼亚号”刚刚迎来了环游旅行的第二天中午。
五百名乘客从展望台眺望景色，在能体验在空中游泳的感觉的船底的游泳池游泳，在娱乐室享受，尽情地放松着。
突然传来了避难指示。
“什么啊，是避难训练吗？”
“在这艘船上？我没听说过那样的安排”
闹得一塌糊涂不认真的人也很多，但是在乘务员必须避难的催促下，人们扭头向最近的避难艇出发。
在这样的乘客中，有着行星贝尔特兰的科德里亚-普利斯州知事瓦伦丁卿。
夫人玛格丽特和四个孩子，长女多米西亚、次女黛西-萝丝、次子切尼也在一起。因为学校放了长假，所以全家去吉拉德旅行。
由于学校的原因，长子会晚些来，计划在之后的停靠港和家人会和。
瓦伦丁一家打算在船底游泳池游泳，正朝着船的下层前进。
黛西-萝丝仰望母亲问道。
“可以先回房间吗？”
多米西亚比母亲先回答。
“不行。行李不会带走的。”
多米西亚知道，作为州知事的女儿，必须要做出榜样，但对于才9岁的黛西-萝丝来说那是很难的。拼命地向母亲诉说。
“我只是去拿一个发饰而已！拜托了，我很喜欢！”
玛格丽特温柔地安慰了小女儿。
“黛西，大家这样回到房间的话，避难会花很多时间吧。正如多米说的那样。这种时候应该什么都不带去避难”
另一方面，12岁的切尼反而脸上闪耀着光芒。
豪华客船之旅固然不错，但他正处于对突发事态的发生更感兴趣的年纪。
一般不会有乘坐避难艇下船的经验。
切尼最先跑了出来，没有等乘务员的指引就跳到了机库门上。
按照写着的打开方法的顺序，高兴地想要打开门，不可思议地回头看。
“好奇怪啊？打不开啊”
“门很重啊。交给我吧”
瓦伦丁卿动手了。
避难艇的机库门平时是锁着的，乘客是不能进入的，但是紧急时应该自动解锁，手动打开。
登船的时候听了这样的说明，可是即使用尽全力，门也纹丝不动。
其他客人也纷纷前来打开机库门，果然是一样的。哪个门都打不开。
其中也有抓住乘务员责问的客人。
“快说！到底怎么回事？”
但是，被问到的乘务员也无法回答。
现在传来了第二条船内广播。
“马上吉拉德的救援船就要到了。请各位乘客向那边避难。请遵从乘务员的指示，到展望台来”
听到这个消息的瓦伦丁卿大吃一惊。
“想在展望台上登上救援船吗？”
玛格丽特也有点不安地说。
“啊，对老人们不是很困难吗？”
因为现在这艘船在海拔三千米的地方航行。
展望台上有透明巨大的天盖。有了这个，乘客可以在舒适的环境中享受雄伟的景色，但是为了接舷救援船，必须先卸下盖子。
但是，一旦取下的话，隆冬一样的低温和稀薄的空气就会一下子袭击乘客。
在这种情况下，乘客必须自己的徒步穿过展望台去救助船。
因此，在等待救援船到达的期间，原本在展望台的乘客也被返回通道，其他乘客也在出口附近的通道待机。
“到底发生了什么？”没有说明吗？”
有的男性客人不满地说，有的孩子不知道事态，不知所措。
也有活泼在通道上来回跑的小孩子。
虽然感觉不到紧张感和危机感，但也不是没有道理的。
因为在这个时候谁都没有感觉到是那么紧急的事态。
倒不如说，对于刚刚开始的豪华客船之旅能以这样半吊子的形式结束而感到失望，甚至感到不满。
从左舷过道的窗户向外眺望，天空湛蓝晴朗，云悠悠地飘着，“圣萨菲尼亚号”看上去就像是一座仍在天空中飞翔的巨大宫殿。
但是，那个时候发生了大问题。
虽然乘客们前往了，但是船内设置的避难艇的所有机库门都没有办法打开。
光是这个就已经是大问题了，但是如果救助船来了的话就有办法了。但是，让一千人乘坐其他船本来就要花时间。
最重要的是时间问题。
不停催促地说：“快点！”之后接到了救援船不耐烦的联络。
“马上就到了。请打开展望台，准备接舷”
“明白了！”
船长发出欢喜的声音，想要打开天盖，却发现又启动不了。
“怎么回事？”
船长面红耳赤地喊叫。
同时从机关部收到了悲鸣般的报告。
“永久内燃机过载！”
“什么？”
这艘船虽然是大气层内限定型的，但仍然装载着永久内燃机。装载这个的话，不补给燃料就能继续飞行是最大的优点。
同时，因为不是宇宙飞船，所以没有感应头脑。是用管制头脑进行永久内燃机和船体控制的罕见的船。
“强制停止！”
正当船长喊叫的时候。
船体受到了巨大的冲击。
因为过剩供给的动力被按下紧急阀排出了。而且不是一次性排出的。船体不断地震动，无法让人站立的摇晃袭击了乘客。
“哇！”
“啊！”
“玛格丽特！”
瓦伦丁卿猛然抱住了妻子。
多米西亚和切尼想办法自己重整了重心，但黛西-萝丝被一个踉跄的男子撞到，差点倒在了过道上。
有人紧紧抱住她站稳。
“没关系吗？黛西。”
黛西-萝丝惊讶地凝视着那耀眼的金发和绿色的眼睛，带着哭腔紧紧抱住了大她五岁的哥哥。
“莉！”
瓦伦丁卿瞪圆眼睛喊。
“爱德华！你为什么在这里？”
这艘船现在在三千米的高度飞行，不可能中途上船。
“从外面打开避难艇的出口进来的。”
就在这个时候，切尼发出了欢呼声。
“真不愧是莉！”
当然父亲会训斥鲁莽的长子。
“你——又这么乱来了！”
“不是说那种话的时候！”
莉的表情很可怕。把妹妹托付给母亲后，小声地向父亲喃喃细语。
“这艘船的管制头脑完全无法发挥作用。离坠毁已经没有多少时间了。马上逃走”
“说逃也要逃到哪里去……”
被焦躁驱使的瓦伦丁卿刚要说话的时候。
出现在过道前面的路法用轻快的声音，仿佛吹走了乘客们的恐慌说道。
“各位乘客。可以使用避难艇了。不要慌，请按顺序排队”
振动更加激烈了。
被恐怖驱使的乘客们开始争先恐后地移动，多米西亚惊讶地惊愕地问起弟弟。
“你是怎么打开机库的门的？”刚才没有打开！”
“我说过了吧。这艘船的头脑完全不运作了。虽然好像是骗人的一样，但是从里面打开就可以了。还有连接机库和避难艇的门。——现在由路法和雪拉分头一个一个打开了。”
雪拉现在去展望台的对面的通道上同样地引导着乘客。
“大家冷静下来。避难艇不会逃跑的。跑的话会摔倒的”
与此同时，船桥也接到了外部的通信。
不是从急救队那里来的。在询问是谁之前，对方用强有力的声音说了。
“把前往展望台的门锁上，让乘客下船。稍微有点粗暴，我们要击穿天盖。”
“你说什么？”
舰桥哗然了。
“你是谁？天盖——你要做什么！”
“我要收拾碍事的盖子。现在甲板上没有人。——射击！”
无视船长的悲鸣，接近的帕拉斯雅典娜射击了圣萨菲尼亚号。
准确无比的枪击。绕过展望台在天盖上开了个大洞，一边调节着不伤害船舷的边缘，一边吹走碍事的碎片。
救援船代替工作结束后悠然离开的帕拉斯雅典娜接近了。
乘务员在船内广播中提高了声音。
“救助船来了！各位乘客请去展望台！”
一千多人开始慌张张地行动。
已经开始行动的乘客就这样乘坐着避难船——出发晚的人朝着更近的展望台走去。
高度和云彩并排。虽然对于穿得单薄的乘客来说寒冷得像要结冰一样，但幸运的是救援船很快就接舷了。急救队员迅速将管状连接桥放到展望台和救助船之间固定，引导乘客，正式开始避难。
话虽如此，但是数量太多了。
这艘救助船一次上怎么也载不上一千人。
有必要让尽可能多的人乘坐避难艇逃跑。
莉引导家人在船内前进。避开拥挤的地方，带大家去空着的避难艇，但是本人说不和家人一起乘坐。
“我是从外面强行进来的，之后点名的时候不好办。”
玛格丽特抱着长子说道。
“小心点。”
“我没事。之后再会合吧”
从宫殿般的“圣萨菲尼亚号”边，数十人乘坐的避难艇陆续被排出。
看到这一幕，莉也穿过空了的机库，从打开的门向外看。
往下看的话，高度非常可怕。
一辆无人驾驶的空中汽车突然靠近了莉的脚下。
是没有屋顶的开放式空中汽车。
看到这一幕，莉轻松地跳到空中，跳上了在无人驾驶的空中汽车上，坐在驾驶席上说。
“我会代替你开车的。——避难情况怎么样？”
之所以拘泥于回到车上，是因为在这里的通信机上可以和戴安娜说话。
“很顺利。还有很多乘务员，这样的话就没问题了。全体人员应该都能避难的”
“太好了”
莉自己驾驶着空中汽车，像是和巨大的船体一起行驶一样地开车。当然他是没有驾驶执照的，但是如果只是动的话，是没有问题的。
看到路法站在开放的避难艇的排出门前，莉把车开到正下方。黑色天使纵身跳下副驾驶座。
沿着右舷旋转，同样地回收了雪拉之后，莉掉转车头，瞄准了帕拉斯雅典娜的机库。
戴安娜也知道，为了便于收容，她把机库对准了车头。
在女皇蜂的旁边空中汽车停下了，跑进了帕拉斯雅典娜的通道，路法吓了一跳。
“啊，真厉害！敞篷开在这样的高度啊！”
雪拉也很佩服地说。
“我不知道有能在这么高的地方飞行的空中汽车。”
莉也同意了。
“我也吓了一跳。高度计是库亚特制的”
三个人一起去了主控室。虽然自己的座位不在那里，但还是很担心避难情况。
迎接三个人，驾驶席的凯利转过了头。
“爸爸他们没事吧？”
“啊，我确认他们乘坐了避难艇。”
莉以真挚的态度低下了头。
“谢谢，凯利。我会感恩的。如果是普通的客船来的话……最坏的情况下我就要和大家的遗体再会了”
“算了。我也一样松了一口气”
凯利旁边的茉莉也点了点头。
“真是的，幸好我们正好在场。”
莉为了和家人汇合而去吉拉德，正好在附近的凯利提出了“那我送你吧”的提案。
雪拉和路法也决定乘坐。
对雪拉来说，瓦伦丁卿是监护人，对路法来说也是和家人一样亲密的关系（虽然瓦伦丁卿会全力否定）。玛格丽特和孩子们都想见路法，所以一起来的。
进入吉拉德后，在圣萨菲尼亚号的下一个港口打算让三个人下车，却在一旁收到了圣萨菲尼亚号的救助请求。
这也是相当紧迫的情况。
认为时间很重要的凯利中断了着陆，立刻前往戈尔山脉。
在那途中，戴安娜为了寻找事故的原因，接触了圣萨菲尼亚号的管制头脑，但是立刻就断开了连接。
“控制系统乱七八糟。系统以为已经打开了机库门，实际上却是锁着的。这样下去，永久内燃机开始失控也是时间问题”
听了这话，金银黑天使乘着空中汽车飞了出去。
如果从内侧打不开的话，也打算用借来的枪将避难艇的机库门连同外部装饰一起打穿。
“圣萨菲尼亚号”尽管满身疮痍，但仍保持高度，避难仍在继续。
茉莉一边看画面的映像一边感叹。
“前进路线变更和紧急着陆都无法使用。真是奇怪的故障。——为什么会变成这样？”
内线画面上的戴安娜耸了耸肩。
“难以置信，那艘船用管制头脑控制着船吧？”尽管如此，出航前的航路或者地形确认之类的——好像在输入的时候，输入了感应头脑用的信息”
在驾驶室里的五个人全都仰天长啸。
“有那种事。”
“弄错也要有个限度！”
“一般一瞬间就会崩溃吧”
感应头脑和管制头脑的差距如同大人和幼儿的能力。不管输入多简单，控制头脑也无法理解，也无法接受。如果强行输入的话，应该马上就超过容量。
“是啊。干脆那个时候坏了就好了。虽然没有变成这样……”
戴安娜说那样的话已经没办法了，凯利深深地叹了一口气。
“……真是开玩笑啊”
茉莉也同意。
“这毫无疑问会是吉拉德有史以来的最大的惨剧。——避难结束了吗？”
“是的。——现在，最后的乘务员转移到了救助船上。这样那艘船就空了”
路法安心地吐了气。
“能赶上真是太好了，差点酿成大惨剧”
“啊……没有造成人员伤亡，至少是一种救赎吧”
他们眼前的屏幕上映出了冒着黑烟的船。空荡荡的船头逼近了霍尔斯特山。
“圣萨菲尼亚号”终于迎来了它的终结。之后就只剩下注视着它的终结了——在大家这么想着时，戴安娜突然改变了脸色大叫起来。
“——船内有人体反应！还活着！”
“什么？”
驾驶室的空气一下子紧张了。
“为什么至今都没有注意到呢？”
“我一直在监视监视器呢！一次确实人体反应为零！虽然难以置信，但我只能认为这个人是突然出现在船上的！”
“有那么愚蠢的事吗！现在也不能去救助了！”
这一点看“圣萨菲尼亚号”一眼就明白了。
船身上到处冒着火花和黑烟，慢慢地朝着霍尔斯特山进发。
茉莉变了脸色喊叫到。
“能不能诱导他到剩下的避难艇？”
“不行啊！这边的声音已经传达不过去了！虽然能用还生效着的监视装置确认身影……”
戴安娜的声音不知为何让人感到困惑。
“……这个人是演员吗？”
“放映出来！”
在驾驶室的外部屏幕上，“圣萨菲尼亚号”的内部被放映出来。
位置是第二甲板的左舷。虽然是混乱的影像，但是清楚地捕捉到了那个人的身影。
凯利发出了惊讶的声音。
“这是什么？”
戴安娜说“是演员吗”也是理所当然的，是一个风格迥异的人物。
是个体格健壮的男性。服装也是古风的，长外套翻倒在外套上，腰上佩着长剑。
剑戟电影的演员经常穿这样的衣服，茉莉也用惊讶的表情说。
“是为了船内的余兴而叫的吗？”
另一方面，确认了那个人的身姿的金银黑天使的反应则是相当值得一看。
路法的眼睛和嘴都张圆到了极限。
雪拉双手捂着嘴咽下了悲鸣。
莉的眼睛一副难以置信的表情，呆呆地盯着画面，用可怕的气势回头看伙伴。
“路法！”
“不是我！”
黑色天使以更大的气势回叫。
“误解！冤枉！绝对不是我！”
很明显这句话没有传到莉的耳朵里，金天使发出了更大的怒吼。
“那家伙为什么在这里？”
“我不知道！”
这两个人简无法相信的态度和狼狈的样子。茉莉、凯利、戴安娜都哑口无言，雪拉脸色苍白地叫了起来。
“莉！比起那种事，陛下！”
茉莉和凯利情不自禁地说。
“啊？”
“认识吗？”
两个人把眼睛放回画面，看到画面的人明显无法理解状况。
完全不知道去哪里好，做什么好。
不知道也是理所当然的。
帕拉斯雅典娜的各位在决定下一步对策的一瞬间影像消失了，戴安娜说。
“——监控装置已经达到极限了。”
这样一来，内部的情况就不知道了。
莉一脸严肃的样子盯着伙伴。
“路法！把他送到这里——”
“我知道！”
说的时候，路法拉着脖子上的锁链。那个锁链上戴着金戒指。
如果是平时的路法的话，绝对不会去碰它，凯利很吃惊。黑天使没有提问的时间，也没有回答的时间。
“紧急事态。省略认证”
但是，当他把解放力量的戒指穿过左手中指的时候，黑色天使有罕见的咋舌。
“——不行。急救队也注意到了”
就像戴安娜感知到圣萨菲尼亚号人体反应一样，急救队也有同样的装置。
为了慎重起见，确认了船内是否还有人，才发现那个人的存在。
路法释放了超越人类智慧的能力，想把那个人传送到这艘船上，但是在急救队的监视下，人体突然从“圣萨菲尼亚号”的船内消失是不可能的。
如果消失的是生物反应。那样的话就被认为是死亡了，但是还活着，精神活动的人的身体突然“消失”的话就太不自然了。
但是，即使发现幸存者，急救队也无从下手。如果再登上船的话，二次灾害是必然的。
失去了向船内传递声音的手段，也不能诱导避难。只是，只能用监视装置空虚地捕捉那个人的动作。
莉说。
“能不能瞒着急救队的装置？”
“虽然不是不能做，但是不喜欢。那是明显的干涉”
“怎么会！”
被焦躁驱使的雪拉呼喊着，莉咬着牙，路法哼哼着。
“没办法。这是最后的手段”
说着可怕的话，路法伸出了手，从什么都没有的空间抓住了什么长的东西拽了出来。
“——给。”
给莉的是一把剑。
现在虽然分开，但对于莉来说，那本来应该是自己的东西。
“这把剑的话。急救队的装置无法显示”
这对雪拉来说也是司空见惯的，但雪拉还有其他的怀疑。
“但是——能用吗？”
“那就看艾迪了。”
莉很快。
刚一站起来，他就用流的动作拔出鞘，右手拿着拔出的长剑，就朝着映照出“圣萨菲尼亚号”的帕拉斯雅典娜的外部屏幕全力投掷了过去。
戴安娜和茉莉发出了悲鸣。
“莉”
“住手！你想在我的船身上干什么！”
当然凯利也改变了脸色。
“等一下！”
但是，莉没有听。他尽全力地投出了剑。
然而，本应深深刺入屏幕的剑却消失了。在空中忽然消失了。
莉说：“车借我一下！”然后从驾驶室跑开了。
男子因过于惊讶而说不出话。
完全不能理解自己现在在哪里，发生了什么。
坦率地说，这是一种无法用语言表达的异常事态。
刚才走在看惯了的王宫里，现在看到的一切都很奇怪。
墙壁和地板都是完全没见过的材料和制作，非常光滑。最奇怪的是周围全是建筑物，没有窗户，没有蜡烛的灯，却像在室外一样明亮。
男人不知道这样的光源。
轰隆轰隆的轰鸣声持续着，脚下不安定地摇晃着。
不是地震的摇晃方式。在这种危险的情况下，男子冷静地判断出这是一艘巨大的船。
也是濒临沉没的船。
理解现状可以晚点再说。他命令自己的肉体，锻造出的战士的本能必须要让自己活下来。不管身处怎样的困境，自己都不能死。
如果这里是船的话，必须要到甲板上去，但是在左边还是右边都不知道。
其间振动也越来越激烈。
当他焦急地站在无法站稳的脚下想要跑出去的时候，突然听到有什么东西从空中切下的声音。
男子反射性地做好了准备。这样的切开风的声音听过好几次。
虽然必须无条件躲开，但这次的目标并不是针对男性的身体。
突然从背后飞过来的什么东西从男人的身体旁边经过，扑哧一声扎到了刚才的地板上。
男子一边忍受着持续摇晃的脚下，拼命地支撑着身体，一边用惊愕的眼神，目不转睛地盯着它。
（这是……是梦吗？）
没想到是现实。太过焦灼，太过怀念，甚至怀疑现在是不是在恰到好处的虚幻。
我只有一次用这只手抓住过。
但从此再也没有忘记过。
难道现在这个时候这个出现在眼前——。
出生以来第一次陷入怀疑自己眼睛的状况的男子，在脑海中，如同狮子的咆哮般吼叫着。
“……如果这是梦的话，拜托了！不要醒过来！”
在不安定的脚下摇摇晃晃地全力奔跑，男子向刺穿地板的剑柄伸出手。
担心触碰后会消失。
因为梦就是这样。
虽然很害怕醒过来，但不知是不是通过了拼命的祈祷，剑的花纹给了男人一种可靠的感觉。
抓住前面的时候——一开始一点也不害怕。
虽然举起来很辛苦，但现在不同了。
随着手的动作轻轻地拔了出来。与此同时，头脑中也响起了声音。
（快跑！往前！）
到了这个时候，男人眼泪流了出来。
但是，这并不是一种耽溺于感情的时间。反射性地握着剑就跑了出去。
（从左边的楼梯下去！）
这个也照声音做。
即使是没见过的材料也一定是楼梯。
在跑下去的途中，又听到了声音。
（要从那个门出去！）
不知道说了什么。
因为男人的眼睛看起来前面没有门。
但是，这个声音不可能说谎。
莫名其妙地跑到尽头。只有在墙壁上的白色部分，突然横向打开了。
同时刮来了狂风。
“哦！”
男子的眼前有一条左右延伸的通道。
正面有一种类似船边的东西。
在这个船边下一般都会有水面，但是怀着不好的预感往下看，果然自己还是在一个难以置信的地方。
在脚下可以看到大地。
“这是——飞在空中的船吗？”
声音又在脑子里响了。
（从那里跳下来！）
男子呻吟道：“还是老样子乱说啊。”
云在眼前飘着。比男人知道的任何建筑物都高。只有鸟才能到达的高处。
如果从这里掉下来的话，死是无法避免的，但是如果这个声音要跳下去的话，就没有别的路了。
原本就不打算拒绝。
男人知道这个声音绝对不会对自己有害，也相信着。如果这个声音说的话，自己什么事情都要做，必须做。
即使下面是火海也要跳下去给你看。
男子怀抱着誓言，将拔出的剑深深地抱住，在空中起舞。
有意识地采取从背后掉下来的姿势。
从树上掉下来的情况有好几次。
也曾从高高的城墙上跳下来。
比任何时候都高的下落了。狂风呼啸，令人窒息，男人没有这么长时间置身于空中的经验。
胃腑被扭曲的不快感折磨，紧紧闭上眼睛的时候，好像听到有人在叫自己的名字。