网译版 转自 轻之国度
图源：布莱克小鸟
翻译：虫皇武神
校对：彼岸lesis
我——甲田八剃希，最喜欢英雄了。
即使现在已经升入高一，我也一直有在看英雄节目。
如今，英雄节目被称作帅哥演员的敲门砖。看过、或是知道英雄节目的女性应该不在少数。
但是，我对它的狂热已经达到把人生本身浪费掉的级别了。
而且如果只是喜欢英雄节目倒还好，可我还是个因为喜欢英雄而变成特摄玩具收藏者的人。
通透的肌肤、标致的鼻梁、流动着健康光泽的双唇、随风飘动的美丽黑发、傲人的双峰。
如果用小说的文字来描述我的容貌，恐怕要用十行以上的赞美之词吧。
这正是我为了充满自信地买玩具而不断努力与自我钻研中累积出的成果。
我的玩具收集行为，并非爱好——而是人生意义所在。
总感觉，莫名有种既视感。
我之前好像也像这样，流露出忧愁的表情思考这些事情过……。
也许，时空被稍微扭曲过了也说不定。
比如说，我在高一时的夏天看了假面骑士Build的最终话，但现在，我却又在高一时的夏天迎来了假面骑士时王的大结局。
如果将我的内心独白用小说的文字来描写的话，我想会有人认为“诶，怎么刚写到第二页就突然出现了错字啊！”，但这并不是错误。
当然，我并没有留级，目前还是如假包换的十六岁。
作为特摄宅的话，无论是谁都会有经历过一两个这种时空扭曲的吧。
我本人把这种现象，称为轮回（Circle）。
我并没有特别在意自己变成了特异点，那天放学回家的路上，我也如往常般顺路去了附近的大型超市。
目标是食玩货架。
一个好不容易才来到货架那里的小男孩拉着母亲的衣服，缠着她给自己买食玩。
“妈——妈，给我买玩具嘛！”
“真拿你没办法，那么，只能买一个哦？”
彻底败下阵来的母亲苦笑着摸了摸小男孩的头，真是一副令人欣慰的场景。
对现在正要开始疯狂大买特买食玩的我来说，被小孩子看到绝对是大忌。值得庆幸的是，货架前的母子俩很快就结束了讨价还价。
那么，少年，就让（巨乳）姐姐给你一个忠告吧。
当父母说“只能给你买一个玩具”时，有一种商品我大力推荐。
在大型超市里有存货的概率很高，就算是相关粉丝也绝对会感到满意的上等货。
那就是“装动Complete Set”——！
原本是每件售价500日元上下、散装发售的食玩手办系列之一“装动”。
装动Complete Set则是把某一弹的全部种类一起销售的成套产品。在开封前不算单独盒装玩具而是成套的商品，所以是被当作独立的一个商品出售。
而价格大概，是3000日元！
食玩柜台的玩具价格再高也就数百日元吧。趁这位母亲轻视价格期间打她个措手不及吧。
成套的话价钱更划算，这样的追加情报Attack也会很有利的！！
（这里应该是指“买成套玩具会更划算”这一情况可能会让母亲给自己孩子买一套食玩回去，Attack大概是neta了冒险红明石晓的台词）
当我还在想这事的时候，男孩正好也快要接近摆放着装动的货架了。
呵呵呵，就是这样哦，少年。
顺带一提，姐姐我已经买了上周买了整套哦。不过由于想多要几个素体，就为此额外单买了些零散的。
（ActionBody也是装动系列的一种，不太了解这方面，就不多赘述了）
【时王装动系列的可拆素体。装动系列玩具分为装甲和素体，可以用于分开拼装。一般玩法就是在素体上加上各种骑士装甲来游玩。】
然而，男孩伸手去取的却是旁边印有动漫女孩子的盒子。而且，还是两盒。
“妈——妈！买这个——！”
“诶……？说了只能买一个吧！！”
“就是一个伦！银河天使的食玩是和星空天使成套的所以是一个伦！”
（银河天使（Cure Milky）和星空天使（Cure Star）是2019年东映动画《Star☆Twinkle光之美少女》里的两名女角色，羽衣拉拉和星奈光变身后的名字。这里的小男孩之所以说这俩人是“一个”，应该是因为这俩人被圈内人称作“光拉CP”，不太了解，就不多赘述了）
男孩用像是被宇宙人附身了一样的语气和母亲顶嘴。
【原文中男孩子说的这句话里有在句尾加上身为宇宙人的羽衣拉拉的口癖“ルン（伦）”，所以后文才回说像被“宇宙人附身”】
他紧紧抓着光之美少女手办的盒子，不肯放手。
“真是的——小健去年也同样用这种借口不是吗！！”
“没办法嘛，友谊天使和爱情天使也是成对的一个整体呀！！”
（友谊天使（Cure Macherie）和爱情天使（Cure Amour）的变身者爱崎惠美瑠与露露.艾莫尔变身后的形态，二人是《Hugtto! 光之美少女》里的人物，也同样是好友（CP））
【男孩子这句话在原文句尾也有爱崎惠美瑠的口癖“なのです”】
即使被母亲这样提醒，男孩也不愿退让一步。
被我看作未来的骑士厨的少年，现在只是个光之美少女废宅。
看着那位拼命说服母亲的男孩，我再度露出了微笑。
男孩子喜欢光之美少女，也挺好的嘛。
毕竟，我也是喜欢超级战队、假面骑士和奥特曼的女孩子嘛。
【日本的神奇受众。普遍上小男孩和成年女性喜欢看骑士、奥特曼一类的特摄，而小女孩和大龄男宅更喜欢看光美。经典换家行为一度被当成流行梗看待。】
被男孩说服的母亲将两个手办买下后，和男孩手牵手离开了。
总有一日，我也会像他们那般，迎来和自己的孩子一起去买玩具的日子吧。
我一边思考着那种情况，一边迅速在已经不再被人关注的食玩货架物色着中意的商品。