台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：拉菲
扫图：linpop
录入：wjm
校对：kid
修图：沉迷星铁的kid
「喂，艾德。你从明天开始可以不用来了。」
「咦？」
自从我成为勇者小队的一员踏上讨伐魔王的旅程后，约莫经过了一年。在这间被定为新据点的驿站镇酒馆里，同伴之一的斥候大叔突然对我说出这些话。他是个爱喝酒的人，今天也喝得鼻头红通通的，但是那个醉法却与以往不同，感觉不怎么愉快。
「怎么突然这么说？啊～可以不用来的意思是指明天休息吗？」
「笨蛋，才不是咧。我说的不是明天，而是『从明天开始』。意思是已经不需要你了。」
「不不不，你也喝得太醉了吧？就算你突然这么跟我说……」
「不突然。大家已经私底下商量过好几次了。也就是说这是我们的共识。」
「什么共识啊，你还真爱说笑……咦？」
「……………………」
「…………唉。」
我把视线从仍沉着脸举起大酒杯仰头喝酒的大叔身上移开，环顾其他同伴的脸。但身穿端庄神官服的年轻少女带着悲伤的神情低着头，头上戴着尖帽子的女魔法师则一脸兴味索然地叹了口气。
「哇，这还真是……勇、勇者大人？这是在开玩笑对吧？」
「……不，是认真的。」
我抱持着最后的希望，出声询问身穿华丽金属铠甲的勇者。但勇者的回答好像也如出一辙。
「呐，艾德，你无疑是个优秀的人才。因此我才会邀请你加入小队，大家也都欣然表示欢迎。
而且在加入后的一段时间，你的工作表现真的很优秀。即使现在回想起来，我们曾经受到你帮助或指导的事也不胜枚举。」
「既然如此──」
「但是！」
勇者就像要打断我的哀求一样，语气强硬地说。
「你最近又如何呢？变得随便应付被交代的工作，原本自主训练的时间也沉迷于玩乐之中。为了因应今后的严竣战斗，大家都在提升实力，可是你……只有你还是跟加入时没两样。
尽管如此，我还是默默观察着你。我心想，你总有一天会再次拿出干劲，像以前一样大显身手吧。但是这种忍耐也……已经到极限了。」
听到勇者语带苦涩的发言，我不安地环顾四周。然而对于我旁徨的视线，谁也没有开口帮忙说话，大伙儿都只是默不作声。
嗯，那也是理所当然的吧。毕竟我最近的态度跟勇者所指出的一模一样，最重要的是，正如大叔所言，这应该是经过多次讨论后得出的结论。
「是吗……那我……」
「对，没错。艾德……我要把你从勇者小队中放逐出去。」
他就像在说服自已一样，用一种断然割舍……却又不失冷静的声音说道。我闻言不禁低下头……浮现满脸笑容大喊道：
「太好啦啊啊啊啊啊！！！」
叮咚！
『已确认达成条件。离返回还有十分钟。』
「艾、艾德！？到底怎么了！？」
「你高兴个什么劲啊！？难道是被放逐的打击让你脑子不正常了吗？」
见我从座椅上起身摆出了大大的胜利姿势，勇者和女魔法师都出声询问。虽然他们俩皆是一脸莫名其妙的表情，但我毫不在意地用力拍了拍他们的背，语气欢快地答道：
「没有没有，我正常得很喔？只是好不容易终于如愿以偿了。啊，对了。在我离开之前，可以请你们收下这个吗？」
说着，我将手伸向了什么都没有的空间。随后在前方就出现一个黑洞，我伸手探入其中，从里面拿出大量文件放到了桌子上。
「嗄！？喂，艾德，那是啥东西！？」
「等等，你那该不会是次元收纳吧！？你有那种技能吗！？」
「虽然有点不一样，不过算是类似的东西吧。」
面对大惊失色的斥候大叔和女魔术师，我笑咪咪地如此回答。顺带一提，所谓的次元收纳，正如其名是可以在别的空间保管大量物资的超便利技能。据我所知，该技能的持有者在这个世界上仅有三人。遗憾的是，勇者小队中并无任何人拥有这种超稀有的技能。
但是诚如我所说的，我这技能并不是什么次元收纳。这是世界上唯我独有的放逐技能。而其中被命名为〈旁徨者之宝物库（Stranger Box）〉的这个技能，拥有即使跨越世界也能保留内容物的绝佳效果……嗯，现在先不提那个。
「为什么不说呢！？如果有那种技能，多的是活用方法──」
「好了好了。比起那种事，各位不如读一下这个。」
「这是……指南书吗？」
勇者将目光落在我递出的成叠文件上，喃喃说道。
「是的。根据至今为止在战斗中从各位身上收集到的情报，我试着总结出高效率的训练方法、新技能的学习方法之类的建议。所以，无论今后各位追求何种类型的成长，都希望你们能当成为一种参考。」
「……那个，这上头提到我能学会的魔法当中，有我不知道的名字。」
跟满脸狐疑地浏览着指南书的女魔法师相反，神官少女用认真的神情阅读着我手写的指南书，并微微举起手发问。
「哦，那些应该是伴随着未来成长，或者是解开一些被隐藏或被封印在世界各地的谜团后就会学习到的魔法。我已经把详细内容整理在另一张纸上了，你可以之后再参考。」
使用放逐技能〈七彩眼镜（Rainbow Glasses）〉，就可以看出对方沉睡的天赋。以此结合其他的放逐技能来收集情报的话，便能像这样整理出来。
但这些终究只是天赋，想要实际学会，还是必须靠自身的努力才行……不过这女孩是个认真的姑娘，一定能达成她所期盼的未来吧。
「我明白了。艾德先生，谢谢你。」
「喂，艾德，这是怎么回事？」
跟坦率地向我道谢的神官少女相反，斥候大叔用低沉可怕的声音呼唤我的名字。我转过脸一看，大叔用手拍打着手里的纸张，正对我怒目而视。
「这张钜细靡遗到匪夷所思的地图是怎样？而且竟然连我没注意到的隐藏通道和陷阱位置都完全画出来了？」
「呃，你看嘛，有地图不是很方便吗？所以请当成是一种饯别礼吧。不过因为只有去过之处的份，可能派不上太用场就是了。」
「你在说啥啊，没去过的地方怎么可能画得出地图呢！比起那个，这到底是怎么画──」
「请你冷静一点。像这类详细的手法算是秘密喔。你看，毕竟我已经不是勇者小队了。」
「唔……嗯，是这样没错。」
我一指出这点，斥候大叔就露出苦涩至极的表情陷入沉默。这类技术本来就是会保密到家的东西，倘若硬要探听的话，通常都会演变成互相厮杀的地步。理解这一点的大叔自然会闭上嘴巴。
不过这份地图也是用我便利的放逐技能制作而成的，其实谈不上什么技术。放逐技能〈旅行足迹（Auto-Mapping）〉会自动记录我去过的地方，并显示出唯我能见的地图；〈半吊子贗品师（Copy and Fake）〉则能完美复制我见过之物的外观。而这份地图便是把该结果呈现出来的作品。
哎～想当初我刚学会这个技能时，还曾有「只有外观相同是有什么用途？」的念头，但重新一想，外观相同就能正常使用的东西其实还不少。嗯，超级方便。
「…………对不起。」
「唔哇！？勇、勇者大人，您这是做什么？」
突然间，坐在对面的勇者用一种以额头磕桌的气势低头向我道歉。
「没想到你居然在我不知道的地方做了这么多工作……请原谅我的无知。」
「艾德先生，对不起。所谓的努力应该是一种不为他人所知的自我累积。我们居然没注意到这么理所当然的事情，还打算把艾德先生赶出去……」
「啧，我也是脑袋糊涂了。让一个年纪只有我一半的孩子做这些比我厉害的工作却毫不知情，还自以为是地说教。抱歉！是我不好！」
「不不不！别这样，请你们抬起头来吧！我并不是为此才拿出这些来的。只是因为各位都对我很好，所以希望在我走后还能帮上一点忙……」
见昔日同伴接连不断地谢罪，我急忙如此说道。但是看到我这个样子，女魔法师无奈似地叹了口气。
「唉。傻瓜，放逐的事情当然是不算数了啊。包含我在内的蠢蛋们，有人有意见吗？」
女魔法师的脸上浮现几分自嘲的笑容，其他人也跟着露出苦笑。
「怎么可能会有意见呢。艾德，容我厚着脸皮再次拜托你，跟我们──」
「啊──那已经不可能了。抱歉。」
「……这样啊。说的也是。是我们先放逐了你，现在却要求你回来，实在太过自私了。」
「倒也不是因为那样，而是我也有苦衷……呃，哇！？时间到了……那、那就这样吧！我很期待各位能打倒魔王喔！请你们加油！」
就这么丢下垂头丧气的勇者让我有点良心不安，但现在不是在意那种事的时候。我匆匆道别后就急忙冲出酒馆，一溜烟地奔向没有行人的酒吧后方。要是这时有人追过来挽留的话就麻烦了，但不知该算幸运还是不幸，我总算是来到一处没有人的地方。
「……呼。好，在这附近就可以了吧。」
虽说是再也不会造访的世界，但我也无意引起骚动。我调整呼吸，将意识转向脑海中浮现的数字，时间已经剩下不到一分钟了。
唔哇，好险！？算了，有赶上就好。也没有遗漏的东西……即使有也没办法回去拿就是了……嗯，差不多了吧。
『三……二……一……进行世界传送。』
唯有我能听见的声音如此告知，就在这一刻，我终于成功脱离了这个世界。