翻译 陈泽威
校对 人活着就是为了百合 浮生 叶子
我对学校毫无兴趣。
但因为必须得上学，所以怎样都好。今天，我无精打采地来到学校。一件无聊的事让我沮丧。
刘海给剪短了。
厕所镜子前，我叹着气。
本来没打算剪这不到肩的头发，但刘海好烦人。所以，自己用剪刀剪了，剪的比预想还短。被剪短的头发，再怎么拉也没法复原。可惜世上没后悔药，刘海只能摆烂了。
但是，我每次一看被剪的刘海就烦。这种时候，我也只能回到教室。
【今天，到我家来】
我用手机发着短信。
发的短信和以往一样。
有时是第二节课间发的，有时是午休发的，有时是放学发的。不过，无论何时我都只发给仙台。
从去年的七月份起，到过了半年的今天一直如此。
有时她立刻回复，有时她过一会儿才回复，但从没拒绝过。但是她有事时会说晚点来。今天她好像就有事，仙台回复道【我有点事，晚点去行不？】
「我在家等你。」
我如常地回复后，接着听课。
有事，肯定是和茨木同学有约。
我从旁边的座位，偷偷瞄向走廊边坐着的茨木同学。
她很会打扮也很会聊天，是班里的中心人物。大家平常都夸她可爱好看之类。她的话题我毫不感兴趣，我们简直是两个世界的人。而且她经常无缘无故发飙，最好不要接近为好。
仙台，和那种人一起不累吗？
一边把老师的课当耳边风，一边看向最前排坐着的她。
半扎的头发，整洁地编织再一起。
虽然她在我房里衣冠不整的，但在学校里可不一样。又体贴又温柔又会学习，一直笑容满面，绝不惹人讨厌。因此，她明明在班内醒目小团体里，却也没人讨厌她。
但是，总有小黑子说她见风使舵。
就是不清楚看似认真听课的她知道不知道了。
我，稍微拉了拉过短的刘海。
明明课只有五十分钟，却漫长得要死。老师念经般的声音让人昏昏欲睡。
我迷糊地熬完两节课，回了家。
就算回家喊「我回来了」，也没人回应。毕竟家里空无一人，这也是当然的。
身着制服走进房，倒在床上。她并没急着回来，门铃半天都没响。
昏昏沉沉的。
睡意席卷而来，突然，手机收到来信后我猛地起身。揉揉眼一看屏幕，写着短短一句话。
【我现在就去】
等了三十分钟。
我久等的她，进了房间。
「抱歉，来晚了。」
仙台收下五千元后脱下外套和西装制服，坐到桌前。
「没事。不过仙台要晚点回去了。」
我知道她会怎么说。
我把碳酸饮料放在仙台前面，背靠对面的床上。
「没事。」
我家是放任主义。
正如听过数次的话一样，今天仙台也不在乎什么时候回去。晚回家也不会被训，可能是她深受家里信赖吧。
「喂，宫城，你知道今天是什么日子吗？」
「——煮干日。」（注：煮干し是情人节的日语谐音梗）
二，一，四，对应煮干日。
二和四还好，但把「一」读成「干」也太勉强了。但谐音梗就这样，就算有点勉强，把二月十四日读成煮干日大家也能接受的。全国煮干协会制定的纪念日不得不接受。
但是，仙台却不吃这套。
她眉头紧锁，不高兴地说道。
「这话说得像个单身狗一样，好好回答。」
「是情人节对吧。」
世间无常，这节日真没意思。
明明跟昨天也没多大变化。
「没错。 我刚和羽美奈她们交换了友情巧克力，所以来迟了。话说，宫城的份我也带来了。」
「唉？」
「我昨天，为羽美奈她们做巧克力时顺便做的。」
仙台平淡地说道，将精致的包装盒放在桌上。
鲜花图案的包装粉红彩带。
里面是手工巧克力。
全都女子力满满，让我按捺不住了。
「你不要吗？」
仙台看我直勾勾盯着却不出手，用诧异的表情问道。
「我又没巧克力回礼。」
「你不送朋友巧克力吗？」
「我不搞这些。」
我有的朋友情人节做巧克力送给情人，生日也送过礼物。但是，我们不是圣诞节，万圣节等什节日都送礼物。
互送友谊巧克力这种习俗，是外来文化。
「是吗？嘛，不想送巧克力的话，不送也行。收下吧，你不要我可就带走咯。」
仙台莞尔一笑，问道「要吗？」
「….我要吃。」
「请便。」
我拿起桌上可爱过头的礼盒，拆开彩带。小心翼翼地剥开包装，打开礼盒。
白色，褐色，粉色相间。
里面镇守着六个比市场上更小巧的松露巧克力。
「仙台做的吗？」
「不是说了是我做的嘛。做的大小恰到好处吧？」
仙台难得得意洋洋地说道。
的确，巧克力的尺寸做的刚好能一口吃掉。
外表跟外面商店买的差不多，对不擅厨艺的我来说做饭简直就跟做梦一样。
老天爷对我真不公。
仙台又好看，又聪明，又会做饭。明明同样是人，她有的我一样都没有。
真偏心。
仙台不禁盯了盯巧克力，开口道。
「我做的还挺好吃哦。」
听她说完后，我将手伸向巧克力。
但马上又把手收回来了。
「你来喂我吃。」
「命令？」
「对，命令。」
最近仙台是被命令惯了吗，玩笑开过头了。后来也命令她舔我好多次脚，但她总不听话。
又是咬，又是亲。
明明没让她这么做。
该听话的是仙台，该痛苦，心烦意乱的也是仙台才对。
所以，今天我也同样说道。
「来这儿。」
我喊了喊靠床的仙台，她老实地坐到我身边。
「要吃哪个？」
「白的那个。」
仙台用食指和拇指捏住白色巧克力。
她递来像小雪球一般的巧克力，贴近我的唇。我仿佛要把她漂亮的纤纤玉指给一起吃掉般地张大嘴，舌尖舔到巧克力吃出了粉砂糖的味道。我失神地嚼了嚼，抓住她的手腕。
「你不吃吗？」
这只是个客套话，我吃下巧克力。将她的手腕松开，粉砂糖的甘甜在嘴中缭绕。
还剩五个巧克力。
等下再对她手指恶作剧吧，我咀嚼着巧克力。
真好吃。
虽然很甜，但这嘴里甜味不会长久。入口即化的巧克力，我还能吃好多。
「嘴唇都吃白了。」
她用纤纤玉指抹了抹我的唇，我将她的手推开。
「太甜了吗？」
当她问我味道而不是抱怨我粗暴地推开她手时。我愈发火大了。
这个仙台，是那个学校里的仙台。
教室里的她一直笑容满面，从未发过火。我房里不是学校，她划清界限跟我客气，搞得像来错了地方似的，我想把她也拖下水，变得跟我一样。
「这里又不是学校。」
我把暖气调高了一度，喝起了汽水。
「你什么意思？」
「少装好人了你。」
「我没装，我本来就是好人。」
仙台理直气壮地咬定到，又露出笑容。
「你在这才不是好人呢。好人说的是像巧克力那么甜的人吧……」
「那我不就是好人嘛。又甜又温柔。还送宫城友谊巧克力了呢。」
「友谊巧克力什么鬼，本来我们就——」
本来我们就不是朋友，这话我没法说出口。
而且，这种话也没必要说出口吧。我们是不是朋友都没关系，友谊巧克力也不代表友谊。
没错，怎么都无所谓。
「怎么啦？还想要？」
「再来一个。」
我糊弄说道，仙台默默无言地捏起粉色巧克力。
「这个行吗？」
「行。」
我凝视她的玉指。
她涂了美甲的指甲不长不短晶莹剔透，保养得如花似玉。但是，比起手指我更在意脚趾。
我第一次命令她舔脚的那天，她咬了我脚趾。
想吃了我般地咬住我，一直咬得我叫不要后命令她她才停。
而且，咬痕被她细品似的给舔了。
很痛，让我浑身颤抖。
明明这么恶心，却没我想象中那么讨厌。后来做这种事时，我也是这么想的。
我想将这百感交集的感情，以其人之道还治其人之身，但又讨厌像仙台一样舔别人脚趾。所以，手指，也行吧。虽然我也可以不大费周章而直接命令她。但那样就没意思了。
这突如其来，错综复杂的感情。
「来吧。」
我被软绵绵的声音诱导般地张开嘴，一口咬住仙台的玉指和巧克力，用力嚼了起来，咬她时的柔软，让我想起了吃牛排时的激动。
最近，都没怎么和父亲一起吃过牛排了。
「宫城，好痛！」
仙台抗议地喊道。
但是，我死死不放。像感受骨头般地用力咬着。
「喂，宫城，真的很痛！」
她那比学校里更低沉有力的声音，刺激着我的鼓膜。
变热的房间格外地燥热。巧克力的甘甜，和硬硬的骨感，「我还要」的声音在我脑海里回荡。
我咬手指愈发用力了。
皓齿渐渐深入她的皮肤，仙台的玉指微微颤抖。
「宫城！」
她厉声喝止下，我松开她手指。然后，细细品味口中巧克力的余韵。
「….报复？」
仙台看着自己的手静静说道。
她似乎没生气，但是，却十分地痛。
「谁知道呢？手，给我看看。」
巧克力已经全溶于胃里，催促之下，仙台似乎察觉不对劲面露难色。但是，却没反抗我。明明没命令她，却将默默伸出的手放在我唇边。
我的舌尖舔着她的玉指，慢慢细品自己咬过的牙印后，仙台扯了扯我剪过头的刘海。
「你，剪发了？」
说是剪过头了，其实也就剪了一点。
没剪得多到让学校里素未交谈的仙台注意到的程度。
我们之间，仿佛隔着恒河。
——虽然也没隔恒河那么远，但是却确实有着隔阂。明明隔那么远，仙台却能注意到我剪过的刘海。
我没回话，取而代之打算用力咬住她玉指。但，她赶紧将手指塞入我嘴中，一直塞手指第二关节。手指在嘴里淘动着，指尖触碰了我脸颊侧的粘膜，起了我背后一身鸡皮疙瘩。
无法抑制的感情涌上心头。
明明很恶心，奇怪的是我却并不想让她就这么停手。
讨厌。
我将嘴里淘来淘去的玉指轻轻咬住。用舌头抵住葱葱玉指吸了吸后，她强行将手抽走了。
「好吃吗？」
她若无其事地问道。
她是否也像被咬脚趾的我一样，感到痛，和坐立不安呢？
搞不清楚。
仙台换上笑脸，隐藏好了自己的感情。
我期待的反应落空了，我冷淡说道。
「巧克力比你好吃呢。」
「的确呢。还吃吗？」
仙台面不改色笑着说道。
如今，我讨厌这个仿佛若无其事般样子的她。
她被我咬得疼得叫出声，被舔不可能不恶心。 因此，我要剥下她那掩饰自己的从容。
「喂我吃那个。」
我指了指可可粉覆盖的褐色巧克力说道。
「来，张嘴。」
仙台这么说道，听话地捏起第三个巧克力。
她明明也清楚，接下来会发生什么，但还是把褐色巧克力喂我嘴里。她像看说明书似的小心翼翼将巧克力喂到我唇边，我也说一不二似的咬住巧克力和她玉指。
「宫城，疼。」
仙台扬声道，这种台词简直和念剧本一样。但是，只是喊出声，并没带着半点疼痛的感觉。
当然了。
我咬得没那么用力。
我虎牙对她的手指，
一点点不疾不徐地施力。
皓齿埋入了仙台的指尖后，随着指尖的巧克力渐渐化掉，仿佛她的手指也变得香甜可口了。吃巧克力的我更用力一咬后，她用力扒开我额头。
「都说了好痛的。」
这次不像在说假话，她的声音确实听上去饱含情感。推我额头的手也格外使劲。
「放开我。」
仙台才没权利命令我。
所以，我才不干呢。
故意咬得更用力了。
是太疼了吗，她又用语气命令我，说了句「放开我」后方才抽出手指。我嘴里只剩下巧克力，我咽下融掉的巧克力。
我们虽不是朋友，但她做的友谊巧克力还蛮好吃的。虽然她友谊巧克力送错了人，但却卖我了一个人情。反正是她顺便做的友谊巧克力，最后怎么处理都无所谓了。
但是，做巧克力的人的笑容却不再了。
「纸巾给我拿来。」
仙台的声音比平时更闷闷不乐。
一个画着鳄鱼的纸巾盒就在我们前方。要说距离，还是我离得比较近点。
我看了看她玉指，上面沾满了可可粉和巧克力汁。
晶莹剔透的美甲也弄脏了。
其实，不用纸巾擦也行。
我无视仙台的诉求，舌头在她食指蠕动。虽然是个很荒唐的工程，但弄脏仙台的我要负责将她清理干净。
「宫城！」
我左耳进右耳出装没听到，接着舔自己在她指尖留下的牙印。当我舌头挪过第二关节一直舔到她手掌后，一口吸住她手指，微微发出咻的声音，仙台身体一震。
「喂，这好恶心啊。」
她冷漠地说道。
但是，仙台的感受肯定和曾经的我一样。
虽然觉得恶心，却有种非同寻常的情感。
我似乎从她冷漠的声音中听出了这情感。我舔着她手指，但巧克力的甜味早已散去了。
人皮肤的味道，和至今为止尝过的任何东西都截然不同。并不是很冷或者很热，人的手指并不那么好吃。
即便如此，现在也是今天最开心的时刻。
她的食指，似乎在我缓缓蠕动的舌头下慢慢融化。仙台叹了一小口气。
「宫城，别乱搞。」
一边说一边用力推了推我肩，我才放开她手指。 然后，从背后将纸巾盒扔给了仙台。
「这种事情有意思吗？」
仙台擦着手指，看着我说道。
「当然咯。」
我笑着回答后，她又将纸巾盒用力塞给了我。
「你这是什么兴趣。难道你的兴趣是吃人吗？」
「我才没那种兴趣。」
「那就别咬我啊。真TM疼。这违约犯规了吧？」
仙台无语地说道，并且一口喝完汽水。
「这又不是暴力。 而且仙台对我也做了一样的事情，你就稍微忍忍得了。」
「一样的事情是指？」
「你不也咬了我的脚嘛。」
「咬得没你这么用力吧？！差点没把我手指咬断。」
「吃巧克力，不小心吃的。」
「你还打算吃啊？」
「那你想怎么办？」
「…你爱干嘛干嘛去。」
仙台像抛弃垃圾似的说道。
我又不是想和她成为朋友。
我们只是金钱上的往来，那用金钱来往就好。
所以，不管仙台考虑什么都无所谓，我有权利对她为所欲为。
本该如此的。
只是，这句话还是想都没想就说出了口。
「吃完饭再走吗？」
「吃完了走。」
仙台速答道。
两个人和一个人相比。
我感觉，就算味道不会改变，两人却能因吃饭变得更亲近。
我站起来，走向厨房。就算不用说，仙台也跟在身后。打开电灯，打开空调开关，让仙台坐厨房柜台对面。
我从冰箱里取出薯条，将整袋都放入微波炉。 准备两个盘子，放入了从冰箱里拿出的速食汉堡。微波炉响了后，用汉堡替换了里面的薯条。
我能做的菜就这些了，很快晚餐就做好了。但是，比三分钟就泡好的泡面更花时间。
「搞定。」
我将装着汉堡和薯条的盘子放在仙台的面前， 她开心地说道。
「有两份呢！」
搞得好像我特意提前把她的那份也买了似的。
「这是我老爸的份。」
今天本该如此的。
我甚至将我爸的份也买了。
仅仅如此而已，才不是我为仙台准备的呢。
「我吃了，你爸咋办？」
仙台没问我妈的事，只问了我爸的事。
「他吃别的。」
我说谎了。冰箱里，已是空空如也。不过，父亲也不怎么回家吃饭，有没有都无所谓。
「所以，吃吧吃吧。」
我简单说道，仙台坐在我身边。两人异口同声地小声说道「我开动啦」。但并不能代表我们心有灵犀，之后的时间里我们默默吃着晚餐。
沉默，并没那么难受，比强行尬聊要好，我咀嚼着远比仙台玉指更柔软的汉堡。两人间，只有吃饭的声音。汉堡薯条一点点吃光了，快吃完时仙台开口了。
「下次，我做给你吃吧？」
「突然怎么啦？」
「不要吗？」
巧克力做的不错，那她的料理应该也很好吃吧。但是，我又没理由让她给我做饭，我也不想让她做我没命令过的事。
我们的关系仅仅只是「命令」。
「不必了。」
「是吗……」
仙台面不改色地说道，继续吃着。
安静吃饭的话，很快饭就吃完了。和十二月那个冷得要命吃泡面的那天一成不变。洗完盘子后，我们回到了房间。
「还有别的命令吗？」
「没了。」
「那我回去了。」
仙台穿上西服外套，走向门口。
「我送你吧。」
两人一起出门，坐电梯。
「巧克力，很好吃。谢谢。」
随着电梯下降，我发表收礼的感想并向她道谢。这点常识我还是有的。
「不用谢。」
仙台说罢，电梯便停了。
送她到门口后，仙台挥了挥手说道：「再见咯。」
「拜拜。」
我习以为常地对她背影说道，仙台却回头了，又挥手说了句「拜拜」。明明她至今为止从没回过头。
◇◇◇
情人节之后，剩下的三个巧克力也早吃完了。虽然我并不贪吃，但要是再多几个就好了。
我也喜欢甜点，再多我都能吃。
但是，又不是非得是仙台做的不可。别人做的只要好吃我一样能吃，只要不是忒难吃就算没那么好吃也没关系。仙台说要给我做的饭也是，好不好吃都没关系。吃到胃里后，其实都一样。
……嘛，说给我做饭说不定只是仙台随便说说的，她可能也没打算真的做饭吧。
我饿着肚子，心不在焉地听着课。
看了看黑板上面挂的时钟，才刚开始上课没多久。至少还得等35分钟才能到午休。
「宫城，该你了。」
老师用游戏里催眠咒语般的声音，点到了我。
虽然没听讲，但也清楚该我读课本了。
站起来，拿起英语课本。
我不打算从事英语相关的工作。我不出国就算不会英语也无所谓，但英语课还是被老师点名了。
所以我，不情不愿地读起了课本。
结结巴巴，稀里糊涂地读着好像见过的单词。虽然老师也时不时地帮我，但我也不清楚发音读没读对。
「够了，坐下吧。 宫城，给我认真点听讲。」
老师头疼地说道。但是，认真听，我也听不懂英语啊。
「那么，仙台。你接着读吧。」
仙台回了句好的，然后站起身了。
挺直腰杆，读起课本来。
字正腔圆的声音，朗朗上口。滴水不漏，分毫不差地读完课本。要用文字打比方的话，仙台的声音就是印刷体，我的声音就是小孩画的涂鸦。
她几乎无所不能。
我望了望课本，叹了口气。
无法理解。
她头发也染了，化妆也化了。短裙也比校规短。明明没遵守校规，却被老师们庇护着。话说虽然她本人自称清纯系的，但化妆算清纯吗？咬人家脚算清纯吗？非常让人质疑。
但是，无论怎么想我的处境都没任何变化，我不像仙台一样无所不能。
我翻弄着课本。
不久后仙台读完了。粉笔在黑板上书写着。我不暇思索地抄下黑板上的文字。过了很久很久后，老师拖课了五分钟才下课。我从包里拿出手机。
赶在我坐在最后排的朋友舞香赶来前，发个短信。
对象是仙台，内容当然是。
【今天，到我家来。】
很快她就回复了，放学后见。
学校吃完午饭后，下午的课不知不觉就结束了。我用借口搪塞告别舞香后回到家，仙台短信说【我马上到】。我在床上滚来滚去，门铃响后仙台就到房间了。
「久等了。」
仙台说着，脱下外套和西服坐在书架前找漫画。我将一张五千元放在了她头上，离开房间。穿着拖鞋啪嗒啪嗒地小跑到厨房。
拿出两个玻璃杯，倒入冰汽水。然后拿回房间后，看见仙台一副在自己家里的样子躺在我床上。
她衣冠不整地躺着，身边放着三本漫画。我和往常一样，将玻璃杯放在桌上，从书架里抽出几本漫画。然后，靠床坐下，翻起了看了几次的漫画。
虽然是命令，但玩法并没那么花。虽然在这房间里她就像我仆人一样，但因为有规定，所以能对她做的也有限制。而且，我没有老是想对她做过分的事情，也不想让她做奇怪的事情。
因此，时间静静流逝着。
一本两本地看着漫画。
房间里，只能听到翻书声和暖气机吹风的声音。我拿第三本漫画时仙台开口了，我望向她。
「宫城，你平时玩游戏吗？」
「玩啊。」
「是被帅哥追的那种游戏吗？」
（注：仙台指的应该是乙女向游戏。）
她眼不离漫画，接着说道。
「我不玩那种的。」
「是吗？恋爱漫画这么多，我还以为你喜欢那种。」
虽然我喜欢恋爱漫画，但不代表我喜欢那种游戏。我RPG类游戏玩的多。比起恋爱体验游戏，我还是想玩体验别人人生的游戏。（注：RPG，Role Play Game，指角色扮演类游戏。）
「反正，你肯定觉得我只玩死宅的游戏吧。」
「不是吗？」
仙台抬起脸，捉弄般地说道。
我默不作答地起身站起。
虽然她可能没意识到，但她在学校里对我的言行举止高高在上的。按学校里的立场的话，这毋庸置疑。但是，在这里却截然相反，她的态度并没那么无趣。
「帮我写英语作业。」
我从书包里拿出课本和作业，摆在桌上。但是，仙台还是一动不动躺在床上。
「等我看完。」
「现在就做。」
「宫城小气鬼。」
说罢，她不情不愿地坐在我身边。然后拿出自己包里的作业开始做题。
「直接帮我写不行吗？」
「我之前早说了，我字迹会被看穿的，不行。」
「那就学我字迹写啊。」
「被看穿的话，一起完蛋。而且，万一被同学知道，就违反约定了。」
我和仙台放学后在约会。
在一起做些见不得人的事情。
我们约定好了不暴露这些事情。因此，仙台所言极是，但她想模仿我字迹还是很轻松的吧。
能做，但不想做。
她是这意思对吧。
我用自动铅笔的笔盖戳了戳仙台的脸。
「干嘛？」
「舔。」
认真做题的仙台看得我怪无聊的，我要找点乐子。
我用笔盖，怼了下桌子另一侧她的朱唇。然后，插到了她嘴里。慢慢搅动着，仙台毫不犹豫地舔了舔咬住。
「别这样我不喜欢。」
我从她口里将笔抽出，说道。
「什么意思？」
「别做我没命令的事。」
我命令的是舔，不是咬。
我想让她做的，只有舔。
「仙台，被命令很爽吗？你看上去挺乐在其中啊。」
「看起来很乐在其中吗？」
也算不上是欢欣雀跃。但是，至少没有半分的不情愿。
至今为止仙台从未曾违背过我命令。
我以为她是在满足我的愿望，现在似乎并非如此。
「——摆个臭脸给我看看。」
于是我，强行将笔插入她嘴中。笔压着她舌头，挠着她上颚。然后一口气将笔抽出。 仙台眉头紧锁，不快的皱纹显露在眉宇间。
「就是这种臭脸。」
对朋友这种事我想都不敢想。
但是，仙台不是朋友，所以没事。
「果然宫城是变态呢。」
她用学校里听不到的声音低声说道，她抢过我的笔。然后，我让给她了，我笑着说道。
「可能吧。」
学校里从未摆过臭脸的她，却露骨地露出厌恶的表情。
老好人的仙台已经不再了。
没人知晓的仙台出现了。
我身不由己地喜欢这个瞬间。
这个和我小圈子毫无交集的人，闪耀发光，一直都如浴春风，仿佛将全部美好的学校生活霸为己有的仙台已经不复存在。
我用自动铅笔笔笔尖戳了戳仙台指甲。
「别闹。」
仙台怒气满满地说道。我将笔尖戳入她皮肤，笔芯都快戳断了之际，她喊道「好疼」。
我放开仙台的手，抽出一张餐巾纸，擦了擦湿淋淋的笔盖。
「喂，能做饭给我吃吗？」
我想知道，那天她的随口那句话是不是真心实意的。
「反正你也不想吃吧。」
仙台冷冷地说道，她微叹了口气。然后，闭眼冷静过后看向我。
「不过，你命令的话我就做。」
静静说罢，又做起了英语题。
我能花五千元，命令仙台。
但是唯独晚饭，不想命令。
命令还是用在别处吧。
我模仿着她漂亮的字迹，奋笔疾书起来。