翻译 陈泽威
校对 人活着就是为了百合 浮生
我知道冰箱开了也空空如也。
我在厨房里叹息着。
仙台不买食材来的话，就连炸鸡都做不了。
——嘛，就算有食材我也不会做。
「吃点什么呢……」
我似乎有选择余地似的呢喃着，这家里能轻松吃到的东西唯有一个。我关上冰箱，从橱柜中掏出两碗泡面，撕开包装掀开泡面盖。撕第二碗包装时，我发觉没这个必要。
「啊啊，算了。」
即兴想起的藏橡皮游戏之后，仙台不知为何难为情地回家了。我准备两人份泡面，是因为我两老一起吃饭，不知不觉就成了习惯，身体不由自主就动了起来。
我将多余的泡面放回橱柜，把泡面放在桌上倒入开水。
然后，等待三分钟。
大得可怕的厨房和客厅，似乎藏着什么东西似的，独自一人后就发慌。明明在自己家里，自己的房间以外却像别人家一样。
我回头，看了下没有人看的电视，和没有人的餐桌。
上次和老爸一起吃饭，是什么时候来着？
我思索片刻，硬是想不起来。
无从回忆的记忆。
「哈——」
我叹了口气后，厨房时钟响起的高音吓得我身子一颤。
「吓我一跳。」
吓我一跳。
仙台干的事也同样吓我一跳。
今天，她喊我志绪理时我心脏差点止住了。叫我志绪理的人仅有舞香和亚美，仙台从未曾这么喊过我。因此，意料之外的呼喊让我呼吸紊乱了。
无法马上接受这种叫法，也是无可奈何的。
我掀开泡面盖子，吃着面。
「不咋好吃呢。」
泡面本来就不怎么好吃，和别人一起分享时才更美味。
要是仙台还在就好了。
但是，今天的仙台有点反常，结果就只有我一个人吃了。
「她今天怎么了……」
仙台虽然本来就很熟络，但今天却更亲热了点。距离感怪怪的，明明没下命令她还舔我手指，还突然喊我志绪理。仿佛是想更亲近我似的撩了我，搞得我也想摸摸她了。
于是就开始藏橡皮游戏。
仙台不对劲。
她有问题。
正常的话，她是不会让我一个人孤零零地吃东西的。
到底发生了什么，才这样了呢……
我毫无头绪——
我拿出麦茶，倒入桌上的玻璃杯里。
我用手指抹了抹自己侧颈，感觉手心冰冷无比。
大概，仙台对我干的好事心里有数了。
她折了我课本封面的那天，我亲了她的嫩颈，所以她后来才使坏。明明之前她那么乖的，最近的仙台却老反抗，老搞些有的没的。我既不想被她喊名字，也不想被她不听话地乱搞。
这里是有规矩的。
她能遵守的话，我就能命令仙台做任何事了。
在规矩范围里能命令仙台做任何事情。想摸她就摸她，也能命令她改正下这反抗的态度。甚至能命令她忘记我想让她忘记的事情，这样她哪怕知道我干了什么都没关系了，不会有任何问题。
可偏偏，她今天就像差点做错事似的十分难为情，表现得很尴尬。
我吃着泡散了的泡面，喝着麦茶。
果然很难吃呢。
因为本就不是什么好吃的东西，我将剩下的泡面塞入胃里后起身，收拾了下垃圾，关上了灯。
陷入黑暗的客厅里，伸手不见五指。
我举起被仙台舔过的手指。
什么都看不见，我便确认似的将手指含入嘴里。
果然什么味道都没有，于是我回到了自己房间。
「啊，橡皮擦。」
看到半开的书包后，我想起了仙台还没把橡皮擦还我。
「倒是还给我啊……」
这下写不成作业了。
尽管本来就没干劲，但还是想着要写的，都怪仙台现在写不成了。既然如此，就让她来做好了。但是，仙台早已回家了，就算抱怨，她也不可能把橡皮还回来，也不能用魔法来写完作业。
明天去抄舞香的吧。
作业托付给明天的舞香，早点睡吧。
结果，第二天早上，我去超市买了橡皮擦后才去了学校。
仙台虽然就在隔壁班，但肯定不会来归还橡皮。就算擦肩而过，也不会提这事。因为约定过学校里互相不搭话，规矩就是如此。我也没什么不满的，橡皮的着落，下次约她时再说就好。反正有新橡皮也没什么问题，橡皮也便宜，弄丢了也没什么事。
只是，之后也没什么事烦心到我想约仙台来，只是稍微烦心的事情忍忍就过去了。感觉不好约她了。不过，隔一周没约她后，肯定就要约她了。
因为，没事突然约她来也太奇怪了。
我，第一次无所事事地跟仙台发消息。
「今天，来我家吧。」
她回复我说补习班有事，然后第二天来到了我的房间。
◇◇◇
也算不上久日不见。
但是换上春季的制服后，感觉仙台和平常与众不同。是因为这点吗？明明在自己房间里我却冷静不下来。
「宫城，怎么了吗？」
仙台一边解开领口纽扣一边问道。
「为什么问这个？」
「嗯——你好久没约我来了。」
「我太忙了。」
「哦——」
仙台没有问我为什么忙。
当然，她没问我也不打算说。其实一点也不忙，问了我也回答不出具体的内容。
我端出麦茶和可乐，递给仙台五千元。
「谢谢。」
说罢，她便收下钱坐在了床上。
我, 对和往常一样收下钱的她深感安心。除了制服西服变成了羊毛衫外，仙台还是老样子。一如既往地，松开了衬衫领口的两枚纽扣。
「这个，不脱下吗？」
我坐在仙台的桌对面，指着羊毛衫问道。
然后……
「宫城老想脱光人家。」
她用开玩笑似的说道。
「我不是这意思。仙台不也老脱掉西服吗？」
「我知道的。话说，今天干嘛啊？」
「仙台真是急性子。」
今天明明没什么值得约仙台的烦心事却约了仙台过来。因此，我也一时半会想不到命令什么好。
「总之先写作业吧。」
并不是我想学习，而是也没别的方法堵上仙台的嘴了。
让她写作业的话，我自己就没事情干了。
我怕不做点什么的话，就会做些多余的事情。
「作业，给我吧。」
仙台起身，坐在了我的旁边。
「我自己来写，仙台你随便吧。」
我又坐在了仙台的对面，把数学课本和作业放在了桌上。
「宫城打算自己做吗！？」
仙台大惊小怪道。
「没错啊。」
「今天怎么不让我写作业啊？」
「不想命令。」
「宫城突然变正经了呢。」
「我老正经了。」
「那我也做作业吧。」
仙台无精打采地说着，从书包里掏出英文课本和笔记。然后，把几张作业纸放在桌上，很快就奋笔疾书了起来。
我看向数学课本。数学课本的数字和记号天花乱坠看得我头昏目眩。有的人感觉数学美妙绝伦，对我来说就是一些看不懂的鬼画符而已。但不解完题就写不完作业，我在脑海里搜索着公式。但是，却死活记不起学过的公式。
我瞄了眼仙台。
她写的字工整漂亮。
在纸上落笔的声音也十分悦耳，我十分羡慕仿佛无所不能一般的仙台。
我又再次回到被打断的数学公式上。
我磨磨蹭蹭地解着题。作业比想象中还难写。安静的房间中，只有时间在慢慢流逝着。看数字看得眼睛生疼后，我叹了口气，将笔扔在了一边。抬起头后，发现仙台在注视着我。
「写完啦？」
「写不完了。」
我冷淡地回答后拿起笔。看向课本后，头顶被她的手戳了一下。
「好痛。仙台，别捣乱。」
「要不我来教你吧？」
我自己想就好不用了。
正打算这么拒绝前，仙台坐到了我旁边。
「不用你教，没事的。」
「我反正也闲着。」
说着便看了一遍我的作业，我们两个肩贴着肩近在咫尺。
「你像平时一样看漫画不好吗？」
「我基本都看过了。」
「我买了些新的，你看那些就好。」
我这周买了两本新漫画，那两本至少能打发个十来分钟时间。仙台没拿漫画，而是拿走了我的作业指了指中间。
「这里，写错了。」
「唉？」
「这里，算错了，还有这里。」
仙台拿起了自己的笔。然后，明明没求她，她却解说并订正起了我写错的部分。
她说明得通俗易懂，诲人不倦地教着我
但是，距离不对劲。
「喂仙台，贴得太近了。」
明明我特意隔了点距离，仙台却挨着我制服贴在了一起。
「是吗？」
「最近你贴太近了，好烦啊你过去点吧。」
我推了推仙台胳膊，把她赶到桌子旁边。
「嫌我烦也太过分了吧？」
「不过分，贴一起好热的。」
明明才刚到五月中旬，却热得跟夏天一样。就算对象不是仙台，贴这么近也会热得不行。
「不想让我贴近的理由，就这吗？」
「就这，然后，我自己能做，仙台去那边玩去。」
我指了指书柜。
顺便告诉她新买的漫画书名，不知不觉间就拿回了被仙台抢走的课本和作业。但是，她死活不肯去看漫画。不仅如此，刚拉开的距离她又贴了上来，还拿走了我的课本和作业。
「都说好热的。」
「我一点都不热啊。」
「你骗人。仙台不是最怕热吗？」
冬天时，我把暖气温度调得很高，热得仙台一直都是把西服给脱掉的。
对我刚好的温度和对她刚好的温度不一样。
不耐寒的我都感到热的房间里，仙台不可能不热。
「这样就不热了吧。」
仙台从桌边拿起空调遥控器，打开了开关。
「别擅自开空调啊。」
我夺走遥控关上空调。
她究竟怎么了……
仙台贴得更近了。
「喂，宫城。」
真受不了了。
我无视掉她，看着课本。虽然我打算拿笔解题，仙台却无视掉我继续做题的意愿。
「这里。」
她用玉指抚摸着我的侧颈，我情不自禁抬起头，她的玉手贴在了我颈部。
「我为什么摸这里，你心里有数吧？」
仙台静静地说道，接着说道。
「你为什么趁我睡觉，亲吻我这里啊？」
她再次将手摩挲了我侧颈。
「你早发现的话，早点问不就好了嘛。为什么现在才问？」
「先回答完再问吧。」
她没生气，但是，语气也不算温柔。
仙台有发问的权利。
然后，想想自己的所作所为也确实该给她个交代，但问我为什么我也答不出个所以来。为什么做那种事情，我还想知道呢……
「宫城，说话。」
她静静催促着，放下了贴在我侧颈的手。
「我只是用嘴碰了下，才不算亲吻呢。」
「正常的话，是不会用嘴碰这里吧？」
「这不是明摆的嘛，这不正常。」
仙台是正确的。
正常的话，是不会在她睡觉时亲她嫩颈的。
我故意亲了那里。
这份记忆还历历在目。但是，我没法解释自己的行动。我也不知道为什么这么做，就算有理由也是无意识这么做的。
我逃避仙台的眼神似的合上课本。
现在，我命令她「别问下去了」的话，虽然可以强制结束这段尴尬的时刻，但这么做的话，她肯定以后会接着问的。
真特么麻烦啊。
「我又没干更过分的事，行了吧。够了吗？」
我像跟老师狡辩似的对仙台补充到，但她握紧我的袖子。正当我避开仙台的眼神不想看她时，她无比认真地对我说道。
「那现在呢？想亲吗？」
我不清楚她为什么会问这个。
然后，我也不懂她有没有接受我刚才的解释。
一如既往的距离感不对劲的她与我近在咫尺，她握着我的袖子。虽然我想远离点，但目前看来不回答她她就不会放手了。
「这是在命令我回答吗？」
「下达命令的是宫城才对吧？这只不过是质问。」
「如果我说想亲，你会给我亲吗？」
「想亲我哪里？」
「说‘先回答完再问吧’的人，是谁啊？」
「那要看宫城怎么回答了。」
她静静地说道。
她的意思是……
她会不会让我亲取决于我怎么回答？
她的话，怎么听都是这种意思吧？
但是，为什么呢？
我想平常的仙台绝不会说这种话。
我大脑短路了。
她问我想亲哪儿？
搞不好，她可能在逗我玩。
我大脑里各种各样的想法像汽水的气泡一样消散了。回想起了和仙台一起睡觉时的记忆。
那天，我抚弄了仙台的朱唇。
亲她嫩颈前，指尖抚弄过的娇唇如同棉花糖般柔软。
问我想亲哪儿的话，我想亲那里。
我向仙台伸出手。
我虽然没回答她，但她仿佛搞懂我意思似的没有选择回避，而是松开了抓住我袖子的手。
我手指毫无障碍地抚摸到了她的樱唇。
果然，柔嫩无比。
仙台舔了舔我轻抚的手指，搞得我慌慌张张地收回了手。
「来命令我吧。」
仙台低吟道。
但是，怎样的命令取决于我。
而不是取决于仙台。
「宫城。」
她似乎催促我命令似的，呼唤着我名字。
听人吩咐办事是挺让人火大的，但仙台叫我命令我就命令也挺奇怪的。虽然想法如此，但我还是忍不住开口了。
「…闭上，你的眼睛。」
「明白了。」
仙台有问题。
她知道这命令是什么意思的话，现在应该已经在抱怨了。但是，她却闭上了眼。明明她不可能不知道之后会发生什么，却听从了命令。
我用手指抚摸着她的脸。
还有她的鼻子，她的秀目，她的小嘴。
比其他人更加眉清目秀的仙台，虽然不及名模偶像，但还算天生丽质，也说得上是美人。
在书店借她五千元以前，我们本毫无瓜葛。
其实，仙台也不必来我家，也不必听我命令。像现在一样换班之后，她肯定很快就将我的记忆抛之脑后了吧……
所以，这种事情不应该。
我懂仙台为什么会闭上双眼。
要是真亲吻上去了，她说不定会睁开眼嘲笑我。虽然我不认为她是这种人，但这难以置信的场景实在让人摸不着头脑。尽管如此，我还是渐渐靠近了仙台。
一眨眼，唇与唇的距离就剩不到五厘米。
心脏好痛。
我都没法好好呼吸了……
似乎都忘记该怎么呼吸了……
我用抚摸她脸颊的手，用拇指掰开她的唇。
仙台纹丝不动。
再接近一点，我也闭上眼，然后……
这种事轻而易举。
她无法违抗命令。这短短不到五厘米的距离一下就没了，没法闭眼也可以不闭。
我头微微向前倾。
——这样真的可以吗，我失去了自信。
我突然想到，万一真的接吻了，仙台可能就再也不会来这了。于是我推开了她的肩膀。
「抱歉，今天你先回去吧。」
「唉？」
仙台睁开了眼。
「宫城？」
她诧异地说了一句后，我拉起她的手让她起身，然后收拾东西并递给她。
打开房门，将她推了出去。
现在，我也不知所措，没法思考了。肯定有比赶她走更好的办法，但是现在只能想到这个了。而且，我已经没脸见她了。
别回头了，求你回去吧。
「等一下。」
仙台回身了，她似乎并不打算默默地回家，我强行把她带向了玄关。
「抱歉，再联系吧。」
仙台似乎在说——
「为什么啊，我还有话要说」之类的。
但我脑袋乱糟糟地已经听不进去了。
总之等她穿好鞋后，我将她赶出了门外。
「宫城，快开门啊！」
我听到了敲门声。
我不打算开门。
开门的话，绝对会被她怒斥一通。平时都送她到一楼，今天看来是不行了。
「宫城，喂！」
门的对面，仙台在呼唤着我。
为什么我想亲吻她呢？
为什么我没亲吻她呢？
我也搞不懂了，我依靠着门。
门外响起「咚咚咚」的敲门声。
话说，我忘记问橡皮擦那事了。
为什么，我现在才想起那种事呢……