翻译 陈泽威
校对 人活着就是为了百合 浮生
不对劲。
绝对不对劲。
为什么她非要把我从房里赶出来啊？
我「咚咚」地敲门不知敲了多少下，然后停下了敲门的手。
看来，无论怎么敲宫城都不会开门了，还会给邻居添麻烦。
但是，我无法接受。
因为，不对劲的是宫城。
我又没做错什么。
图谋不轨的是宫城，该不满的不是宫城而是我才对。
又准备要敲门时，想了想还是算了，我犹豫地转身离开了。从六楼一眼俯瞰望去，车水马龙不算什么美景。这似乎是特化实用性的高级公寓，不会拘泥于风景。
不管是风景，还是宫城。
全部，都没有意思。
我叹了一大口气，走向电梯。平时都是一起和宫城坐电梯回去，今天只能一个人坐了。
离开公寓后，我漫步在街上。
至少，宫城应该不讨厌我。虽然我既不是朋友也不是恋人，但她肯定对我怀有好意。
正因如此，她把我赶走才格外不对劲。
「搞得好像是我错了一样。」
命令我闭眼的是宫城，打算亲吻我的也是宫城。
她却擅自作罢，还叫我回去。
做到一半就不做了还不听解释地将我赶走，宫城也太任性了。
….不对，这不对。
不是宫城任性。
是我希望被她那样命令……
我想知道，和宫城接吻是个什么滋味，才任由她命令的。
不过，做出这种命令的是宫城。
是她要命令这种东西的，我认为该由她背负责任，把气撒到别人头上才不对。
我加快脚步，马不停蹄地赶回家里，把自己关进了房间。
虽然感觉肚子有点饿，但没吃饭的心情了。我脱下制服，换上室内服。然后，从书包里掏出钱包。
「退给她她也不会收呢……」
今天，我的所作所为不配这五千元。
可以的话我想退还给她，但宫城太倔强了肯定不会收。不止如此，她可能以后都再也不会联系我了。
我将五千元放入存钱罐，举起存钱罐。也不知道重量有没有变化，但确实多了五千元，我的心情也随之更沉重了。
「宫城这笨蛋。」
我对着存钱罐骂了一口，瘫倒在床上。
每次这种时候，宫城都逃避了我。
春假前泼我汽水的时候也是，她从我这里逃走了，也不来联系我。冲动过后，感觉不对劲了就逃避我，然后就当问题解决了。
「反正，这次也是一样吧。」
结果，果然和预料的一样，宫城五天没来联系我了。
放学后的教室里，我凝视着手机屏幕。
虽然只有五天，但考虑到我和宫城间发生的事情，这其实还挺久的。如果这么久都没来联络的话，再等个一两周都不会来联络我吧。
至今为止从未道歉过的宫城都道歉了。
虽然不知道她为何道歉，但足够成为她躲避我的理由了。
我将手机收入书包里，看着前方座位坐着的羽美奈。她和麻里子热闹地讨论完放学后的安排后问我。
「我已经跟麻里子谈好了，我们一起去老地方吧？」
「抱歉。今天还要补课。下次再来约我吧。」
「唉——偶尔翘下课吧？」
「要是告家长就麻烦了。」
「管他们怎么说啊。」
麻里子也对羽美奈这不负责任的话用轻浮的语气「对对对」地表示同意。
「下次，我请客吧。」
我一边提议几个菜单，一边和羽美奈她们走向鞋柜。换好鞋后，和她们两人在校门口道别。等我离开羽美奈她们后，我并没有去前往补习班的路。
我至今为止都没翘过课，但今天我没有上课的意思。虽然对不住羽美奈她们，但我放学有别的地方要去。
目的地是宫城所住的公寓。
我快步走在熟悉的道路上，很快就到了。
来此目的就一个。
我在公寓前按宫城门铃。但是，毫无反应。
「喂，快点开门啊。」
一次，两次，三次。
无论按多少次，都听不到宫城的声音。
我就知道会这样。
我拿出手机，向宫城发消息。放学一直都是她发消息约我，所以我很少主动发过她消息，这还是第二次主动发她消息。
【宫城，快开门。】
【你在的吧。】
【别无视我放我进去。】
发了几个消息都显示已读，但她就是不回信。虽然这很没礼貌，但我连着按门铃。上次这么干时是春假结束换班后，她放我进去了。但是，今天这次无论怎么按她都毫无回音。
我怒气腾腾。
我第一次打电话给她。虽然我也料到了结果，只有电话「嘟嘟」的声音，没有宫城的回应。
【快接电话！】
她甚至都不看消息了。
「为什么这么不听人言啊！又不是小孩子了，好歹回个话啊！」
马上就期中考试了。
这种紧要关头，不是和宫城发短信对峙的时候。不过，不搞定这问题的话就没法好好学习应考了，想学的一个都学不进去。
全都是宫城的错。
我气得头昏目眩，心情浮躁无法冷静。
我离开公寓，走向家。
这又不算什么大事。
话说，和宫城一刀两断也没关系。不过只是毕业就结束的关系提前结束了而已，有点可惜但也没办法。虽然少了一个让人舒心的地方，再找一个就是。
不过，我不想这样半途而废地结束。
虽然不知道怎么回来的，但还是到家了。
一定，是走的平常的路吧。
除了被宫城无视掉之外，没有任何变化的日常。
我进了房间，看着桌上。
要是有个机会就好了……
我将宫城给我的橡皮擦放入了铅笔盒内。
◇◇◇
老师的课很漫长。
仿佛故意拖延似的漫长。
下课铃响了。
我收起课本和笔记，从笔盒内掏出橡皮擦。一边心里默默催促着讲台上的老师快走，一边抖着腿。
快点，快点，抓紧时间……
我盯着老师，老师唠唠叨叨地布置完作业后，慢吞吞地离开了教室。我马上收拾好桌面，对前座旁边的羽美奈说道。
「抱歉，你们先吃吧。我有地方要去下。」
午休时间虽然很长，但对等下要做的事情来说太短了，没时间磨磨蹭蹭的了。
「可以啊，你要去哪儿？」
「找隔壁班有事。」
留下这句话后，我便去了邻班。
手里拿着个橡皮擦。
橡皮的主人在隔壁班里。
二班顺过道走走就到了，我亲切地笑着拜托了门口的女生帮我叫一下宫城。她叫了下宫城后，宫城用熟悉的声音问道「什么事啊」。
她的声音，就在窗边。
正跟朋友一起的宫城，面色诧异。
那个喊话的女生补充说道「你朋友叫你」。
宫城面露不悦。
不过，也仅仅只是一瞬。
学校里她还是要给个面子的。
不给面子就好玩了，宫城保持了从容淡定的表情。宇都宫她们听到「朋友」这个词后瞪大双眼，宫城模棱两可地向她们解释后，来到我的身边。
「…这里是学校。」
宫城皱着眉头不爽地说道。
「我知道。」
「那就别来搭话啊，规矩不是这样的吗？」
她声音里充满了不满。但是，她似乎不想让周围人听到，所以用只有我能听到的声音小声讲道。
「这个，你忘我口袋里了。这种物归原主的事情，在学校里搭话也不奇怪吧？」
我把手里的橡皮给宫城看。
「区区橡皮——」
「区区橡皮不要也罢，送你了。对吧？」
我抢走了她的台词，宫城陷入沉默。
她这时肯定会说这个。
我和宫城相处久了，心有灵犀一般。
「我可以收下，但在这之前有话要说。」
我将橡皮收入短裙口袋，抓住宫城手腕。
「唉，等等……」
「这里太引人注目了，跟我来。」
已经非常引人注目了……但是，总比一直站在教室门口聊要好。
我像是在拽着宫城似的向前走。
午休的走廊人还蛮多，牵着宫城手走就更显眼了。宫城注意到了这点，挣开了我的手，我还以为她要逃跑，她却默默无言地跟着我。
我将难得这么听话的宫城，推入了旧校舍的音乐教室里。然后，一起进入了里面。
「你带我来这干嘛？我还要吃午饭呢。」
宫城来到这午休时几乎没人来的地方后，不掩饰自己不开心的情绪了。一听到这沉闷声，我知道她发火了。
「不这样就没法跟你聊，你在逃避对吧？」
宫城背靠乐器柜，我再次抓住宫城的手腕。
宫城一副司马脸，没有抵抗，她老实被我牵着手腕站在我面前。
「不是说好学校里互不搭话吗？」
「我又没在学校里搭话，是宫城说要用手机联系的，我又没说要这么做。」
这是胡扯。
去年，我也接受了宫城这个提案，这是两人间的规矩。所以，宫城是对的。但是，我不能再退缩了。
我有件事，无论如何都想问问宫城。
「…就算如此，也不需要在这里聊吧？」
宫城虽然接受了我毫无道理的胡扯，但很快又埋怨地看向我。
「就算宫城不需要，但我需要。」
「那就下次来我家时再聊吧。」
「宫城一到这种时候，肯定不会约我，你打算就这么好聚好散对吧？」
「……会约的。」
「什么时候？昨天我去你家，门铃电话你都无视了对吧？」
「……偶然没接电话和门铃而已，我到时再约你。」
宫城的声音里丝毫听不出她想再约我。
果然，不在这里当面对峙不行呢……
要是现在放手的话，我们就结束了。
我用力握紧了她的手腕。
「我有话问你，老实交代。」
不管她愿不愿意，我都接着说道。
「为什么要赶走我？」
客套都没法夸它漂亮的旧音乐教室里，唯有我的声音在回响。宫城哑口无言，纹丝不动。古旧的音乐教室里排列着的乐器盒，并不能成为打破我们间的沉默的契机。
「说话呀。」
拉了下她手腕后，不打算回话的宫城后退了一步。
「别命令我啊。」
「当然能命令，这里又不是宫城家。」
宫城能命令我的地方，只有她自己家里而已。
花五千元，买来命令我的权利。
这条规矩在学校里就不管用了。
「事情弄完了，我就让你回去了，才不是赶你走。」
宫城放弃般地说道「够了吧」然后想挣开我的手，但我却丝毫不松手。
「事情这就完了？」
「我命令你闭上眼，仙台就闭上了眼。命令结束，没别的事情。」
「命令，真的这样结束就好了吗？」
「我不都说结束了嘛。」
「你明明，还打算做些什么的吧，这样真的好吗？」
我本来就不是个诚实的人，和宫城一起就更不诚实了。现在也是。明明我这么渴望什么，却还想从宫城那里得出答案。
但是，事与愿违。
「那是仙台的错觉吧。」
宫城放弃回答了，挣开了我的手，打算转身离开音乐教室，我心中怒气腾腾。
「对啦，宫城，你有好好备考吗？」
我想到什么脱口而出，宫城回头诧异地说道。
「突然怎么了？」
「我没心思学习了。因为宫城的错我学不进去，你要负责任啊。」
「我不懂你什么意思。」
「你现在带了手机吗？」
「我有必要回答这个吗？」
「我问你带了还是没带。」
「…放教室里了。」
「今天，约我吧。」
我才不发消息。
约我是宫城的职责，就是今天。
我今天心情不好，想向她撒娇。
「如果我说不呢？」
宫城不爽地说道。
她看上去很想回教室，我也不爽了起来。
「不约也得约，绝对要约我哦。还有，橡皮还你。」
我走近宫城，看着她的眼睛。然后，强行将橡皮塞入她掌心。
「不需要，送你了。」
「那就在宫城家里再送我。」
我没收下橡皮，留下宫城离开音乐教室。
回教室也来不及吃午餐了，我做好下堂课的准备。
糊弄空空如也的胃部似的，我吃了颗糖。
老师漫长的课堂结束后，手机里收到了宫城发来的消息。
◇◇◇
我没有急着赶过来。
但来的还是比平时要快。
我深呼吸一口打开门后，宫城正恭候着我，关门前将五千元递给了我。
「不用了，是我叫你来约我的。」
平时的话就收下了。
规矩就是如此，这种事情理所当然。但是，今天我婉拒五千元后，脱下鞋，正打算走进宫城房里时，房子的主人却一动不动地站在那。
「又不是仙台叫我约才约的，是我自己想约你来的，所以我来付。」
宫城回到家心情还是闷闷不乐的，一脸没意思地说道。
「有什么要命令的吗？」
「…有。」
宫城低声嘀咕道，然后递来五千元。
不管怎么看她都毫无计划嘛。
虽然她心口不一，但再跟她争来争去被赶出去就头疼了。
「好吧。」
我收下了五千元，愣在走廊的宫城留下一句「我去准备茶水」就走向了厨房。我毫不犹豫地走进房间，放下书包。然后松开领带解开领口两枚纽扣，背靠着床坐在地板上。
虽然来过宫城家无数次，但今天却忐忑不安的，没心情去看漫画了，也没心情躺在床上等。
我也同样也没有计划。
我无法接受宫城，将这里的故事和我们的关系全部擦干抹净变为白纸，心血来潮之下来到了这里。但来了后也不知该说些什么。虽然我和宫城来往了一年多，但今天是最不知道聊什么的一天了。
「哈——」我深叹一口气。
宫城用托盘乘了两杯饮料和两小盘东西进了房间。
「来尝尝这个吧。」
她平淡地说道，把小盘放在桌上。
「蛋糕？」
真稀罕。
并不是蛋糕有多么稀罕的，只是这里招待点心很稀罕。宫城招待过的东西，就只有麦茶和汽水。
「今天，仙台肯定没吃午餐吧？虽然也是你自作自受。」
「咦？今天你这么温柔啊？」
「这不过是剩饭而已，扔了可惜罢了……你不吃我就倒了。」
说罢，宫城便一屁股坐在了床上。
「我吃，我开动了。」
我也不清楚是不是要用餐叉吃，蛋糕旁边放着一个银色餐叉。我用餐叉将优质的米黄色糕点喂入嘴里。一口下去，软绵绵甜滋滋的。蛋糕底的粗糖也脆脆的，美味无比，我又尝了一口。
等全部吃完后，我喝着麦茶。
事实上，我确实如宫城所言没吃午饭。放学后也拒绝了羽美奈的邀约，直接赶来了这里，也没吃过任何代替午餐的东西……不过，宫城也一样吧？
「你不吃吗？」
「我吃过了。」
不知道宫城说的是不是真的，她无聊地抖着腿。看上去像是无所事事，也看上去像是心慌意乱。我觉得太没礼貌了，于是在不远处用叉子轻轻戳了下她脚。
「疼。」
她停止了抖脚，埋怨地看向这里。
「要不我帮你舔舔？」
「别舔。什么命令我说了算。」
宫城警戒我似的收起了脚，抱起了膝盖。
「仙台，学校别找我搭话啊。」
「这是命令？」
宫城沉吟不语。
默默地将眼神从我这里移开看向窗外。
我靠近宫城，抓住她短裙的一角。但是，很快手就被她拂开了，她闷声说道。
「今天都怪仙台，我吃了好大苦头。」
她模棱两可的也不知道是不是命令，宫城继续说道。
「仙台来教室之后，等我回去了。舞香她们就问这问那的，津津有味地打听发生了什么，可为难我了。」
「你怎么回答的？」
「我跟她们说仙台来找我借钱了。」
「……真的假的？」
「假的。我说老师让你喊我去办公室，我就去办公室了……然后她们起疑心了。」
嘛，确实呢。
和至今为止毫无瓜葛的人，突然一起去了某个地方，这种事不感兴趣才怪。
「好麻烦的，以后别来找我了。」
说罢，宫城下床坐在我不远处。
「你坐的也太远了吧？」
「因为仙台老做些奇怪的事。」
「才不会呢，宫城才老做些奇怪的事。」
我订正这有损我名誉的发言。
她不下奇怪的命令，就不会发生奇怪的事。宫城不下达奇怪的命令就没事，把锅甩给我肯定是错的。但是，她却不这么认为。
「我才不想被仙台这么说呢，你刚刚还打算掀我裙子吧？」
「我不就拉了下嘛……宫城你老是嘴硬呢。」
「还不是仙台老说些让我反驳的话吗？再者，今天仙台你怎么了，跟平时不大一样，太能唠叨了。」
我确实变健谈了。
明明在让人舒心的房间里，为什么今天我却像在掩饰什么似的不停地唠叨……仿佛是还没混熟的时候，为了不陷入沉默而不停地聊天。
但是，不仅仅只是我。
「这是我的台词。宫城才是，怎么今天唠叨个不停啊？」
明明没问宫城她却将学校发生的事情报告个不停，真的是太阳打西边出来了。话说回来她平时也没招待过糕点，也从没关照过我。
今天的她非同寻常。
用这词再适合不过了
「我才没那么能聊。」
她绷着脸说完，拿来书包，然后从中掏出了什么。
「你是来拿这个的对吧？学校里也说过了，送你了。」
宫城不高兴地说道。
她粗鲁地递出了学校里我还给她的橡皮擦。
她非要说要送我。无论是书店的五千元，被汽水淋湿后替代的衣服，还是学校里还给她的橡皮，她老是倔强无比地给予，不在乎我想回报她的感受。虽然我知道宫城就是这种人，但她这种地方我就是无法接受。
我又不是橡皮擦，我握紧她的手腕。
宫城面色诧异了，我用嘴唇浅吻她拿着橡皮的手指后，舔了舔。微凉的手指带着一丝血味，没有薯片的味道了。我用力舔舐后，橡皮落在地板上。宫城用手轻抚我的脸后，又很快拿开了。
「不要这样。」
她挣脱我握她手腕的手，推搡着我额头。
「谁叫宫城你一直不命令的。」
「我叫你回家你就会回家吗？」
「如果这是命令的话。」
规矩是绝对的，我会遵守约定。
不过，宫城不会下这种命令。
真想让我走的话，就不会和我废话，而是像之前一样把我赶走了。
「……仙台太狡猾了。」
宫城咕哝着说道。
「觉得狡猾的话，想做什么就说吧。」
「我又不是非做不可。」
「什么都不做的话五千元就退你了。」
「不需要。」
「那就命令我吧。因为规矩就是这样。」
我们说像也像，说不像也不像。
虽然不喜欢「学校阶级」这个词，但要划分的话我属于上层位置，更具体的来说，属于上层偏下吧。宫城虽然不至于垫底，但肯定不在上层。
为了不跌落上层阶级而左右逢源的我，和勉强站稳不垫底的宫城，两人都半成不就，这点倒是半斤八两。
而且，我们都需求着互利互惠的彼此。
我需要宫城提供我一个不在家也能安心的地方，宫城也需要唯命是从的我。
彼此，对对方怀有兴趣也不奇怪。
我握紧自己的手，这是个不坦诚的想法。
我已得出了答案。
虽然找了一堆杂七杂八的理由，但说直白点我就是想和宫城接吻，想知道那会是什么滋味。
——那么现在。
「该命令我什么好，你懂的吧？」
我微微靠近宫城。
距离缩短了一点点，我不愿和她分开。宫城虽不肯看我的眼睛，但她没有逃避我。
「……仙台你来吧。」
她没有看我，说出了上次不同的话。
「来干嘛？」
「……接吻。」
该如何是好呢？
决定权交给了我。
但是，没有否决权的我选项就只有一个。
我贴近宫城的身体，梳理她的秀发。
比肩更长点的乌丝黑发，柔软顺滑。
我手托起她脸颊，缓缓贴近她脸。像不听话的野猫一样的宫城老实地坐下，我们含情脉脉地四目相对。
宫城似乎打算一直睁着眼。
「眼睛，闭上吧。」
「仙台好烦啊。我想闭时会闭的你少说点。」
虽然我们不是恋人也不需要什么气氛，但这也太没情趣了，完全不像要接吻的人。不过，这也是宫城的风格呢。
没办法，将闭眼的时机交给宫城后，我脸贴了上去。
虽然很为难但还是靠近后，宫城逃避我眼神似的把眼睛也闭上了。
她这种地方真可爱。
虽然还想多看两眼，但我还是闭上了眼。
然后，我和宫城唇齿相依地热吻。
心脏的声音跳的没那么快。
她在紧张。
她娇唇的感触一清二楚。
软玉温香般。
我都忘却了自己是否还在呼吸，感受着近在咫尺的宫城。
嘴唇分开后。
没有甜味，酸味，蛋糕味之类。
什么味道都没有……
要是初吻有味道的话那才麻烦了。
我看着宫城。
但是，她还是不肯看我眼睛。
我还想再来一次。
我想再尝尝宫城。
我抓住她肩膀又把脸凑了上去，她把我脸推开。
「你还想亲啊？」
她不爽地说道。
「不是宫城让我亲的嘛。」
「我又没让你亲两次。」
「宫城小气鬼。」
我抱怨了下，用手抚摸宫城侧颈。
她的体温比平时更火热了。
「再命令我亲一次吧。」
我说完后宫城表情明显不愉快了，在沉默了一会儿后，才静静说道。
「……那再来一次吧。」
听到后我又贴近身体，缩短了距离。很快我们又如胶似漆地贴在了一起，开始了第二次亲吻。
第一次没发现，接吻居然这么舒服。
柔若无骨的娇唇，传递着宫城的存在，明明只是轻微地缠绵却无比的舒服。我将身体靠向宫城，热流从亲吻缠绵处涌入，我不由自主地将舌头伸了过去。
比刚才更加火热了。
无论是我，还是宫城。
比用手指摩挲时更火热的体温混合着，彼此的视线都暧昧不清了起来。
宫城樱唇微微张开，漏出一声娇啼，听得我耳朵深处蠢蠢欲动。
宫城的手抓紧了我的衣服。
我想更加、更加地……
跟宫城缠绵！
我用舌尖稍稍撬开她的娇唇，正要直捣黄龙之际却被她抵住了。她抗议似的咬了下我嘴唇，狠狠推开了我。
「没叫你做到那一步。」
「亲吻就是亲吻吧。」
「总之，够了。」
宫城断然说道，跟我稍微拉开距离，避开我眼神喃喃道「接下来，做什么呢」，然后将餐巾纸盒扔向了我。我接住餐巾纸盒，放在了地上。
「做是指什么？」
「这也太难为情了吧。」
嘛，的确。
宫城又不是恋人，用她的话来说我们又不是朋友。和彼此接吻，不可能不难为情。
不过，并不会有所改变。
接吻并不会改变宫城的态度。
反正之后肯定会被宫城咄咄逼人地抱怨几句吧？这并不会让她变得温柔。要是她突然亲切地向我献媚了，那样才叫恶心。虽然可能有少许变化，我也不清楚有没有变化，只能当没事发生了。
「仙台这么聪明，却是笨蛋呢。」
宫城叹息地说道。
「我承认我确实是笨蛋，我又不聪明。」
聪明的话，就能回应双亲的期待了。
肯定就去重点高中了，就不能和宫城相逢了。
「听说只有第一次会难为情哦。」
我不负责任地说道，躺在了床上。
现在的宫城就好，她能一直像如今这般就好了。
「以后接着约我吧。」
「不用你教我也会约，别命令我。」
宫城不悦地起身，去拿了漫画，然后喝了口汽水。
和她接吻后我发觉了，无论是我频繁地光顾她家，在学校里找她，还是任由她命令，全都是因为我喜欢宫城。
我出乎意料地喜欢着她。
虽然不会告诉她呢~