网译版 转自 轻之国度
翻译：Hau-45
校对：Hau-45
“桃生小姐。”
“怎么了，实泽君？”
“描写我们之间关系的新系列《下班回家，单身美女上司对我有事相求》终于要发售了呀。”
“是的。”
“如果能收获众多读者，也是一件好事。封面就挺不错的。”
“……我来当封面真的没问题吗？”
“瞧、瞧您说的这什么话。桃生小姐可是女主角，肯定得当封面呀。”
“但是一般来说……轻小说里面也没几个三十多岁的女主角吧？周围一圈全是高中生，中间又混进来一个老阿姨……”
“没问题的。您拿出点自信来。角川的其他文库已经有一部小说是写三十×（哔——）岁的单亲妈妈当女主角的了。相比之下，桃生小姐完全没有人家那么夸张。哦，补充一下，那部作品已经出到第七卷了，目前正在连载，好评不断。”
“你不要拿这种出人意料的作品跟我相提并论啦……”
“反正没问题的。”
“……除了封面之外，连其他彩插都是只有我一个人，对吧？其他角色一个没有。不管怎样……你也太捧我了吧？销量有多少不就只能看我了吗？”
“呃，毕竟这部作品的核心是桃生小姐嘛。”
“我压力好大……。卖不出去就全是我的问题了……”
“……那不也挺好的？桃生小姐插画这么多。”
“啊？”
“这次一张插画里面都没有我。还新系列第一卷呢……”
“呃……”
“我好歹也算是主角……。可是出版社却把我给掐掉了，没让我出现在挂画跟店铺特典上面，原因竟然是挪用彩插之后有人觉得‘说实话，主角上封面挺碍眼的’……在设计角色阶段，出版社那些人还简单讨论过我的发色呢，有的说画黑色，有的说画褐色。我都不知道讨论这些意义何在……”
“呃……我、我们还是去喝酒吧！嗯，快去吧！”