网译版 转自 轻之国度
翻译：yuezhuosc
「我走了。」我这样说，然后离开了家。
外面大雪纷飞，云层遮挡了太阳，周围都显得有些昏暗。
我用自己小小的手打开伞，在积雪中留下了自己的小脚印，缓缓前行。街道、房屋的屋顶都积满了白雪，街道上的树被雪装点得如此纯净，整个世界都被染成了纯白。
从我口中呼出的气息也是白色的。
这个地区并不是所谓的大雪地带。但是，每年都有雪从天上飘落，让世界变得寒冷。我的伞上也积起了雪。我小心翼翼地迈着小小的步伐，确保不会被雪绊倒，向一个地方独自前行。
从某个房子里，我听到了钢琴声，那是一种笨拙但又可爱的旋律。附近可能有个正在练习钢琴的孩子。即使我这种外行也可以听出那是非常努力的演奏。
家里和外面不同，非常温暖。魔法道具提供的取暖设备已经非常先进，始终保持室内温度适中。相比之下，外面的世界真的非常冷。
这是一个休眠的白色世界。动物们都躲进了洞穴，树木也落下了叶子，停止了生长。我在这白色的世界中，留下了自己的脚步声，缓缓行走。
——就在这时，一个小女孩出现在我的眼前。
「吉克！我一直在等你！」
「……」
「今天我不会输的！我们要决一胜负！……」
在雪中，那个女孩把手放在腰上，挺起胸膛，对我大声喊道。
那个女孩有着淡蓝色的头发，用发箍固定，穿着一件温暖的大衣。那件红色的大衣与她的蓝色头发很搭，她的表情充满自信，给人一种充满活力的印象。
她叫阿尼亚，是我要去同一个地方的朋友。她和我都是十岁，是个身材矮小的孩子……不，其实我也一样。
「……你在这种雪天里等了我很久吗？」
「才不呢！但是你是我永远的对手！」
小女孩使用了「永远」这个词。可能是她刚学会的词语，语调稍微有点不准。看到她如此认真的模样，我不禁苦笑。看到我这个样子，阿尼亚显然有些不高兴。
「你现在这么轻松也只是暂时的！因为我是最强的天才！」
她因为没打伞，头和肩上都有些雪花。
「……要进我的伞吗？」
如果让她走进我的伞下，我们会撑起一把伞，那会很尴尬。但是，如果现在不这么说，作为一个人，我觉得那样做不好。
「不用了。快点走吧。」
的确，很多孩子在下雪时都不会撑伞。她小跑着跑到了前面。我长叹了口气，然后慢慢跟上了她的步伐。
两个人在雪中走着。
地面上留下了两个人的脚印。阿尼亚在我的身边跑来跑去，所以雪地上的脚印显得有些混乱。
不久，我们到了火车站，我轻轻扫去她头上和衣服上的雪，然后我们一起上了火车。我们的目的地是三站之外。尽管只是十分钟的车程，但阿尼亚在座位上显得有些无聊，不停地晃着腿。
「今天有科学测试啊！我已经准备好了！」
「这次的补习班测试说是难度更高，你有信心吗？」
「当然！我可是天才！」
「是啊。」
「我还被称为神童！」
「我知道。」
「你知道吗？我最喜欢的是数字！」
「我知道。」
她自信满满地声称自己为神童。
但她确实是个天才。据说她在学校的考试中总是取得第一的成绩，学校的课程对她来说似乎太简单了，所以她决定参加当地最高水平的补习班。即使在那个补习班中，她也取得了最顶尖的成绩，更不用说，在小学的全国考试中也获得了前列的成绩。
确实，她就是那个神童，优等生中的佼佼者。
「我觉得我比一些笨拙的成年人聪明多了！」
「…………」
所以她有点骄傲也是理所当然的。要求一个比其他人更有能力的孩子不要变得自大是很困难的。事实上，即使对于成年人也是这样。
人们自然会被他们的高超能力所影响。
「但是，阿尼亚，你知道那句「十岁神童，十五岁天才，二十岁只是普通人」吗？」
「我听说过。」
「真不愧是阿尼亚。」
「但是，我不太明白它的意思。」
「…………」
阿尼亚皱起眉头说。
「为什么这句话说到二十岁的时候，那个人就变成普通人了？他们不是天才吗？那些人到了二十岁是不是被施了某种让他们变傻的魔法？」
「这个……」
确实，对于一个普通的十岁孩子来说，这是非常难理解的。除非他们接触了更广阔的社会，否则这句话是很难理解的。
「那是因为……孩子时代的优势实际上没有什么意义。」
「哦？」
听到我的话，阿尼亚歪了歪头，似乎不太理解。
正当我们谈话时，电车已经到达了我们的目的地。下车后，寒风袭来。
我们在繁华的街道上行走。高楼大厦随处可见，天空被遮挡得很小。由于大量的人群，雪被踩得很结实，比我们家附近的道路更滑。在车辆的噪音和城市的喧闹中，雪静静地落下。无论雪下得多大，人们都不会停下来，他们都忙忙碌碌地走着。
「……啊嚏！」
阿尼亚打了个喷嚏，身体微微颤抖。从她小小的鼻子中流出了鼻涕。显然，无需多说，下雪的室外面是寒冷的。
「……你想进入伞下吗？」
我从口袋里拿出了纸巾，并稍微把伞朝她的方向挪了挪。
「不用了，我们快点进暖和的补习班里吧！」
阿尼亚这么说着，擤了擤鼻子，然后兴奋地跑向目的地。确实，正如她所说，比起两个人在雨伞下慢慢地走在寒冷的外面，快速到达目的地并进入温暖的室内要有效率得多。
我们的目的地是一家补习班。这是一个比学校更难的补习班，我们是那里的学生。当然，那个补习班里有暖气，一个温暖的房间在等着我们。虽然我之前一直走得很慢，但现在我也不得不跟上她，小心翼翼地在雪地上奔跑。
『十岁时被称为神童，十五岁时被誉为天才，而过了二十岁则只是普通人。』
即使在幼年时期比其他人更有能力，但如果过于自满，到成年时，那些能力可能就不再适用了。或者可以说，即使在小的时候获得了奖励，但当成为大人并了解这个广大的世界时，可能会发现自己的能力还不够。总之，这句话的意思是，即使在小时候得到了赞扬和认可，也不能对此感到满足，必须不断努力，不断提高自己。
但是，
对我来说，这句谚语有另一种意义。
「决战！决战！让我们用测试分数来决战！」
「阿尼亚，你真是……」我无奈地说。现在是老师正在退还考卷的时间。老师站在讲台上，一一叫出名字，并逐个退还答卷。在这之中，阿尼亚一接到她的试卷，就跑到我这里，虽然现在是上课时间，但她依然骄傲地大声挑衅我。连老师都觉得很困扰。
「你……平时看起来很冷静，但一旦涉及到比成绩，就变得异常激动……」我无奈地说。
「你从容的机会只有现在了哦！看看这个！看看这个！」阿尼亚得意地指着自己的试卷，尽管她把试卷凑得太近，让我很难看清，但我确实看到了97分的成绩。
「……哦，真的很了不起，97分。」
「嘿嘿！」阿尼亚得意地笑着，显然为自己的成绩感到骄傲。这次考试含有许多应用题，取得这么高分数的学生几乎没有。
这个补习班的考试比普通学校的更难。这是为了表现优秀的学生而设的学习之处，旨在追求更高的水平的教育。虽然自己这么说有点不恰当，但这里就是这样的地方。在这个补习班能拿97分的孩子几乎没有。
成绩优秀，运动神经超群，是这里的佼佼者。那就是她。
「因为我为了赢过你，在这次考试中真的很努力！」她得意地说。
「是吗？」我平静地应答。
「昨天，我甚至熬夜学到九点半！」她继续说。
「没想到你过得这么有规律。」我猜想她平时更早休息。
「好了！这次考试，输的人要完全听赢的人的！」阿尼亚挑衅地说。
「等等……！在知道自己的成绩之后提出这样的赌约，这不是太不公平了吗？」我反驳。这种事情应该在考试之前说清楚。
「没有借口！在比赛中没有什么叫做不公平的！」阿尼亚坚决地回应。
整个教室都在兴奋地讨论着这个赌约，每个人都在期待结果，甚至老师也在叹气地批评我们。
「我对这次考试非常有信心！如果我输了，你可以对我做任何事情！甚至可以在你的脸上亲一个！」她继续激将。
「你在说什么啊！」我焦急地回应。
老师看着我们两个一直吵，无奈地叫起我的名字，是时候退还我的试卷了。尽管这是我的试卷，但阿尼亚还是紧随其后，好奇地偷看。
「什……什么！？」她震惊地看着我的分数。
「你……你这次考试也是100分吗！？」阿尼亚震惊地问。
我确实考了100分。
阿尼亚看起来十分震惊。她盯着我的试卷，似乎不能相信自己的眼睛。她肯定做了很多努力，而且这次的考试真的很难。她的97分已经非常了不起了，而我却取得了胜利。
「100分？」
「……那么，是阿尼亚输了？」
「阿尼亚要被亲了！」
阿尼亚之前的豪言引起了全班的哗然，就像是看一场事不关己的戏剧一样。
「什么！？」
「啊……」
形势不妙。阿尼亚的表情变得紧张，我退后了一步。
「就是亲吻啊！刚刚阿尼亚说的！就是亲吻啊！」
「哇！要变大人了！」
「亲吻！」
「亲吻！」
「亲吻！」
「够了！大家停下来！」
老师大声斥责，但激动的孩子们无法被阻止。在这种时刻，孩子们的能量是惊人的，无论老师怎么叱责，都无法阻止他们。
阿尼亚的脸变得通红。
「等等！啊？……什么！？」
「没事的，没事的，阿尼亚。我不会做任何事。」
尽管是自己不经大脑的话语引发的闹剧，但阿尼亚显得非常慌乱。她的脸红得像个苹果，被周围的声音压得喘不过气，我急忙地安慰她，但她的混乱并没有好转。
「亲吻！」
「亲吻！」
「亲吻！」
「~~~~~~~~~~！」
她的脸比苹果还红，头上冒出了热气。她的眼神变得不知所措，眼泪快掉下来。
「哇啊啊啊啊啊啊啊！？」
「啊！阿尼亚！阿尼亚，你要去哪里？」
不顾老师的劝阻，阿尼亚哭泣着冲出教室，如风一般消失在远方。
「……」
「……」
教室变得寂静。然后，老师开始批评大家。每个人都显得有些害怕。
回想起阿尼亚的情景，她在看到我得到100分之时，完全震惊了。
她总是那么努力。她一直很努力地挑战我。尽管那么有天赋，但她还是一直都是努力地学习。
然而，我从未输给她。
……我开始觉得有些抱歉。她已经尽了最大的努力。
但我作弊了。我作弊得到了100分。
虽然刚才是她提出赌约，我责怪她不公平，但实际上我才是真正的作弊者。我本不应该与努力的人比赛，与像阿尼亚这样真心努力的人成为朋友。
但我不能告诉任何人这件事。说出来可能会被人怀疑，说出来也不一定会被相信。事实上，我……是一个转世者，带着前世的记忆。
那是一个特殊的冬天，下着足以被许多人记住的大雪。我认为那天很冷，但我不太记得了。更确切地说，我没有那种感觉。我前世的死因是一种疾病。
我躺在床上，勉强抬起头，从窗户望向外面，看到了大雪纷飞的景象。我当时二十八岁，工作在一个魔法道具制造公司，像其他人一样努力工作。虽然是一个普通的工作，但也有很多艰辛。
我好像是一个普通人，和其他人做同样的工作，但要付出比其他人更多的努力才能达到同样的效果。
但其他人也可能是这样。只有付出比一般人更多的努力，才能完成社会要求的工作量。这就是社会。
我是一个普通人。我曾因工作而与恋人分手，但这可能是很常见的事。
在这样的人生中，我得了一种疾病。讽刺的是，这是唯一和其他人不同的事。
我身体不能动，只能勉强转动头颅看向窗外。我看到的是被大雪覆盖的世界，那是一场非常特殊的大雪。在我的模糊的意识中，我听到有人这么说。
我羡慕那场大雪。我想成为一个特殊的人。
我闭上了眼睛，慢慢失去了意识。我的生命结束了。
───但我转生了。
原因，我也不知道。
只是，我带着前世的记忆转生了。