网译版 转自 轻之国度
翻译：skysd5
“这是建在阴阳交界处的书店。”
一位身穿金丝朱彩、华丽如歌舞伎演员般和服的高大男人，眯起本就细长的眼睛，带着关西腔满面笑容地说道。
这么说，自己已经死了？面对一脸茫然的佑介，那男人像是在邀请跳华尔兹一样，优雅地弯腰行了一礼，说道：
“欢迎光临阿兰陀书店。请在本店挑选客人您一生中最后的，最好的一本书。”
◇ ◇ ◇
佑介原本就是个书虫。
意思是说，他非常非常喜欢看书，除了睡觉吃饭和工作外，剩下的时间都花在看书上，哪怕是洗澡上厕所的时候也手不离书。甚至在睡觉时也会在梦里看书，这是个究极爱书之人——一个书痴。
早在上学前，佑介就在本地的图书馆看起了《昆虫记》《金银岛》《十五少年漂流记》等儿童读物，小学时迷上了夏目漱石、芥川龙之介等人的作品，升年级后更涉足译自外国的科幻和推理小说。最初读起《佩里·罗丹》系列，就已经连载超过两百册了，想到能不停地读下去，佑介就激动地颤抖。
初高中时他读遍了学校图书馆里的书，上大学后他开始打工，把挣来的钱全部花在了书本上。
当初佑介选择了当公务员，是以为准时下班＝有时间看书，但实际上这份工作并不如想象般清闲，有时甚至非常忙碌。即便如此，午休时他还是一边吃着方便手拿的饭团和三明治，一边看着书。下班后就到图书馆或是去书店买新出的书籍。日常的茶费节省下来，只为了能买书回家直接读上。这就是佑介的生活。
周围的人都评价他是“痴迷书本的可怜虫”：
——三田村人长得不错，却只对书感兴趣，真是太可惜了。
——高学历公务员、收入稳定、为人安分老实、现年三十三岁的单身汉，放到婚姻市场上绝对是抢手货，可不管哪个美女来搭讪，都被他一句“想要看书”来拒绝掉。
——这个月已经两次了，因为在电车上看书坐到了终点站而迟到。
——要是拿本书去厕所的话，休息时间结束了也不回来。
——之前的联谊会上，他就在居酒屋里一直看村上春树的新书！
——明明是个帅哥啊。
——太可惜了。
女生们经常如此感叹道。
佑介的房间里，堆满的书像座山那样高，几乎快碰到了天花板。
虽然他会把看完的书转手出去，但是佑介每天都会买书回家，即便是他读过的书，想再看时都会再买一本，所以堆起的书本只增不少。
为此佑介经常为放书的问题发愁，这大型单间公寓根本容纳不下，他就常把书搬回老家去。不过母亲警告他：“你的书都快把地板压坏了，别再带回来！”“还有，你都是三十多的人了，也该娶媳妇让我抱孙子，将彦家的绫羽和拓斗能多个兄弟姐妹就好了。”为此佑介有好一段时间没回老家。
睡觉的床在很久以前就给处理掉了，佑介选择在地上堆起半米高的书本，在这上面铺上褥子睡觉。饭桌也改成了下面堆着书本，上边搭块木板。
每年两次到公寓检查安全设施和清理下水道的工人，进房见到堆满的书，都会大吃一惊。
“这样塌了的话很危险的。”
面对他们的警告，佑介只是漫不经心地回应，嗯，没事的。
但实际并非如此。
一天夜里，佑介感觉到地下传来震动的声响，意识到是地震的瞬间，一阵剧烈的横震就如巨浪般袭来，佑介身下的书床、围绕在他周边用书堆砌起的高墙倒塌了，大量的书如雪崩般向他砸来。
心想这下可有得收拾了，在这之后他就失去了意识。
到他反应回来时，才发现自己穿着件右襟领左搭的白色和服，站在一个陌生地方。（译注：即死者的和服“左前”穿法，左襟领贴于胸口，右襟领覆盖左襟领上。）
乍一看，这里就像是某个乡村度假地。古朴的平房餐厅、茶店、居酒屋和古衣铺取代了高楼大厦。店铺屋檐下挂着五颜六色的彩旗，更增添了几分度假地的氛围。
回头望去，不远处是一片石铺的河滩，一条大河径直流过。
四周虽然亮如白昼，但丝毫感觉不到光和热，这是一种很不自然的光亮。抬头望去，只见天空一片洁白，仿佛是被一块白布遮盖那样，见不到太阳，也没有云朵。
这里，是哪？
为什么自己会这样穿着和服，还站在这样一个地方？
佑介疑惑地向着河岸再度望去，只见有一家小店孤零零地伫立在那。
这是一幢二层小木屋，一楼的檐下挂着块横木招牌。流丽的黑字书写着店名。
阿兰陀书店？
书店的话，就是说去那里可以看书。
爱书的书呆子、读书狂佑介，像是被诱虫灯吸引的飞虫那样，向着书店蹒跚走去。
木框玻璃门上用洒脱的笔法，书写着“阿兰陀书店”。
佑介抓住暗淡的金色门把，正要开门进店，掌心却传来一阵异样。
唔？有些温度的？
而且非常的柔软，就像握住人手的感觉。疑惑中，大门像动物一样发出吱吱的声响被打开了。
然后，一位身穿鲜艳刺绣和服、披件外褂的高大男人，出现在佑介面前。他眯起细长的眼睛，露出了骗子般的笑容说道：
“欢迎光临，今天的第一位幸运客人。”
◇ ◇ ◇
“就是说，我已经死了？”
“是的没错呢。”
“我记得是睡觉时发生了地震，堆着的书塌了下来，不过之后我就不记得什么了。那时候，我是被埋在书里给压死还是憋死了？要不然，我是给书角砸到头了？”
这是梦吗？
自己是不是还睡着觉，醒来就发现还在被书埋掉的自家公寓里？
面对抱着疑问的佑介，这位只存在于梦境中的华丽cosplay书店店员，眯着细眼，带着关西腔轻松道：
“虽然在下并不了解客人您的逝世原因，但是活人并不能来到这里，所以客人您确实去世了。”
“那么，这里是天堂吗？”
“不是，这里是前往天堂的等候地。我想您看到了，店前流过的河。”
“啊，是的。”
“那就是三途河。”
“三途河！我知道这个！”
人死后，就会乘着由三途河出发的船，驶向冥界。作为船费，埋葬的时候会把六文钱放入棺材里，这在日本是自古的常识。
自己刚才看到的就是三途河！
这样吗，虽然看上去就是条毫无特点的普通河流，但这就是三途河。
可是自己从来没听说过三途河边上有一家书店，还有茶店、餐厅和古衣铺。
听佑介这么说，店员又轻快地，这回又带着稍许谦和的语气说起话。
“哎呀，这里也会与时俱进的呢。在等候出船时，如果单纯只是在河岸上砌石塔的娱乐活动，各位死者也会无聊的吧。所以，应对需求的店铺就多了起来。”
“在河岸上砌石塔，我记得对先于父母去世的孩子供奉双亲的惩罚吧？据说中途还会有鬼怪出来捣乱破坏石塔，然后只能重头再来。唉？那是娱乐活动？”
“为了避开鬼怪的干扰，每回建塔都非常刺激。过去的参加者十分之多，气氛可是十分热烈的呢。鬼怪们不够数时，我都被拜托出力了。”
“啊……”
“因为阻挠得太晚，最后石塔给砌成了，参加者们都很生气，说要重新开始，自己就把石塔给推倒了。既要做好捣乱工作，又要处理投诉，也是很费劲呢。”
“……”
这和佑介所知的砌石塔大为不同。
这果然是梦吗？
就是这个一直眯眼笑个不停的书店店员，也是行迹可疑，让人心里发毛。
而且，店里总感觉阵阵温暖，偶尔还不知从何处传来低沉声响——仿佛就是置身于某个巨大生物的口中一样。
“正如您现在所见的，鬼怪们都闲暇无事，在游乐场和运输公司干起了兼职。”
“……世道艰辛啊。”
“确实如此。”
听到佑介的话，店员恭敬地点了点头，回应道。
“下一趟船是两天之后的。逝者们在这段时间里，可以在这儿自由购物和用餐。但是，支付的是带来的六文钱，而且只能使用一次。”
“六文钱……我有吗？”
现代葬礼中，通常放置的是纸或木头做成的六文钱，又或者是印有六文钱图案的纸钱。佑介在书中读到过，实际情况又是如何呢。
佑介摸着衣服袖子，发现里面有东西。拿出一看，是刻有“宽永通宝”字样的木制钱币。
一共有六枚，正好六文钱。
“这些可以吗？”
店员笑眯眯地说道：
“是的，当然可以。顺带一提，船费的话，您在任何一家商店消费后都会得到一张单程票，所以不必担心这个。”
去往冥界的免费单程票……如果说不要的话会怎么样。
“本店的书，您可以任意挑选喜欢的，但正如刚才所说的，只能购物一次。就是说，客人您能买的只有一本书。”
一本书！这么少的吗！？
话说回来，刚进店的时候，店员就弯腰行礼说道：
——欢迎光临阿兰陀书店。请在本店挑选客人您一生中最后的，最好的一本书。
人生最后一本书！
这一定是梦，佑介想着自己应该是在梦里，这对生活的一切都是书的自己不免极大震撼。
从众多书籍中，只能挑选出一本来，而且还是人生的最后一本。
怎么可以！该选那本才好？
汗水不住地流下，佑介头脑发热，呼吸也变得困难起来，胸口仿佛被紧紧攥住。
“那么，我就不妨碍您了，请慢慢挑选。”
店员摆出了副细眼眯得更紧的笑脸，简直是个在戏弄佑介的恶魔一样。
他摇曳着华丽和服的下摆，消失在店铺深处。佑介则沿着书架慢步，认真看着书脊上的每一个名字。
啊，是森见灯美彦的《热带》——关于谁也无法读到最后的梦幻奇书的冒险故事，从听说起这本书时就十分期待了，一定要读下。
雅歌塔·克里斯多夫《恶童三部曲》的完结篇——《第三谎言》——这个应该放在公寓里的某个角落吧。第一部《恶童日记》的结尾，那种全身发抖的震撼，到现在都没能忘记。
约旦·哈珀的《枪手之女》——美国推理作家协会处女作奖作品，十一岁少女和罪犯父亲的逃亡之旅！这一定非常有趣！本来打算在周末看的……
“为什么这家店的架上，摆的都是家里堆放有的书？”
疑惑不止于此。
在不大的店里环步一圈，回到原位后，看着架上的书名时——
“……和刚才不一样了……”
这个位置原本摆的应该是另一本书才对。
这里，这里，那边也是，都和刚才看到的不同了。
《昆虫记》《西顿动物故事》《十五少年漂流记》《金银岛》——都是佑介小时候看得入迷的书。
司马辽太郎的《燃烧吧！剑》也是，在父亲书架上的看入迷的书——啊，伊坂幸太郎的《鱼的故事》……这也是定期重温的短篇小说……
脚下感觉到柔软温暖，佑介盯着书架上的名字，心跳加速，口干舌燥。
这本也好，那本也是，都是佑介堆在家里的、打算买的、想要重温的——尽是如此的书。
面对这些诱人的书，必须从中挑选最后一本，这种压力和绝望感让佑介头晕目眩。
也想读这本。
也想读那本。
啊啊，是期待已久的系列新作，记得是周末才发售的，但现在就在这儿了。那就买这本——不行，买了这本的话，别的书就没法看了。
要是这样的话，为了能读的更久一些，应该选页数更多的全集——不，也许还有其他该要读的书。
——不对，正因为是最后一本，所以还是重温过去记忆深刻的爱书才对。
就这样在店里转了好几回。
脚步顺着脉搏在柔软的地板上转了一圈回来，摆的又是新的书本。
每一本都是想要读的，选项不断增多，伴随着的还有混乱和焦虑。
过去在书店里，从来都是在意的书拿起就到收银台去。进入社会经济独立后，就没有纠结过要选哪一本书。
想看的话买下就是了。
也正因如此，房子里才堆起了书的各种墙塔堆。
想读的书也好，该读的书也好，本来都是伸手可得的。可这么多的书，现在已经不能读了吗？
为什么老家的父母和哥哥没有把我和书埋葬在一起呢？
这些书到底是怎么一回事？
不对，这只是一场梦。
自己并没有死，还活着好好的。
只要一醒来，就能再读到喜欢的书。
没错，只要天一亮，自己就会回到被埋没着的书堆下。被书本砸得鼻青脸肿，稍微动下都痛得不行。
这样去上班的话，会把大家吓一跳的吧。
是和人打架了吗？上司问起来，如果回答是书本倒塌弄成的话，肯定会惊呆的。
同事们也会笑话，三田村果然是个傻瓜呐。
然后自己就说起“哎呀……我还以为自己会死掉呢。不过，真要是那样的话，也死而无憾了吧。”这样的恶趣笑话。大家听了更无语了。
没错，一定是这样的。
只要醒来就好了。
“可为什么就是醒不过来啊。”
已经走了第几圈了。
像是沙漠里追逐海市蜃楼的旅人，眼看着这些渴望已久却无法触及的书籍，压力之下佑介的头剧烈疼痛，意识逐渐变得模糊。
店内的空气依然暖和，耳边不断传来低沉的嗡嗡声和轻微的搏动声。
快点，快醒醒。
快点，不能再这样下去了。
“我想要读书啊——”
终于到了极限，佑介喊了出来。
架上书本们仿佛就在呼叫着“读我，读我，快来读我吧”，向佑介逼近过来，这几乎要压碎他的不安感，最终让他受不了冲出了店外。
“只能一本书，这根本没法选啊！”
在铺满碎石的河滩上，佑介跌跌撞撞地奔跑起来。白色寿衣的下摆勒住了腿，让他很难大幅动作。
佑介奔跑的周边，是缓缓流淌的宽广河流，水很清澈平静，怎么看都不像是三途河那样可怕的地方。
“这一定是梦。”
但是，如果——
如果，真的已经死了呢？
——听说三田村是给书砸死的呢。
——明明是个高学历帅哥，真是可惜呢。
——庶务科的美女宫本向三田村这么明显地示好，还邀请他去吃饭看电影，可三田村却果断拒绝了，说着“我那天要读书”。宫本最后嫁给了大她十五岁的有钱社长，这选择真是对的。
——对呀，爱书也是有限度的。
同事们在葬礼上可能会这样谈论佑介。
而佑介的父母和兄长，与其说悲伤，更可能是愤怒。
——那孩子真是的，居然死成这种蠢样。
——佑介那家伙，我就觉得他早晚会出事。
——早知道这样，就该培养佑介其他兴趣了。才三十四岁，真是不孝啊。
“不要哇——”
想要甩掉脑中浮现的想象，佑介拼了命地摇着头，一个劲地跑。
离开河滩后，佑介气喘吁吁地跑在一条商铺林立的大街上，映入眼帘的是一些和他一样穿着白寿衣的老人。
“哟，在拍怀旧片呢，船来之前就先看看这个吧。”
“客人您请，这是您人生最后的最高杰作哟。”
一位老妇人在展示着精美振袖的古衣铺前停下脚步。
“哎呀……好漂亮的和服。”
正感叹时，一位头发花白、瘦得跟皮包骨、背驼得厉害的年老女店员走了出来，招呼道：
“只要六文钱，非常划算的哟。”
“可是，振袖是年轻人穿的。我这样的，穿上去是不是太花哨了？”
“哎呀，客人您都不在世了，根本不用在意世俗眼光的嘛。”
“那倒也是。”
穿着寿衣的老妇人一脸高兴地走进店里。
饭馆里则走出来一位抱着圆滚滚肚子的寿衣老人。
“啊，饱了饱了。在医院里尽是些难吃的流食和打点滴，死之前还想着痛痛快快吃顿肉都没能如愿。没想到在三途河边上，能吃到那么多美味的牛排。哎，死得值了！”
老人如此自言道。
佑介心中一阵寒意。
难道自己真的死了？
真是这样的话，该怎么办才好？
就算回到书店，找那个穿着演员般的花哨和服、满嘴关西腔、看起来可疑的店员，也不可能挑出一本书来。
怎么办——
怎么办——
怎么办——
“哎呀呀，好俊俏的公子哥呀，要不来我的店里玩玩？”
突然，某个柔滑的东西紧紧钩住佑介的胳膊，甜美的粉香味扑鼻而来。
一位头上插满簪子的妖艳美女，用水汪汪的眼睛妩媚地向上望着佑介。
她穿着艳丽的红色和服，白皙的肩膀几乎要露出来，丰满的乳沟则是完全展露。
不，就是故意露的。
她娇媚地把佑介的胳膊拉了过来。
“我，我那个……”
至今三十四岁，佑介从未与女性交往过。
佑介长相还行，从幼儿园起就受女孩子欢迎。不过——
——佑介，我们一起来过家家吧。真由来做妻子，佑介来做丈夫。
——抱歉，我想读这本书。
小学也好，初中也好。
——三田村，这周日一起出去玩吧。
——我那天打算看周五发售的书，下周计划去逛图书馆、书店和旧书摊，所以抱歉了。
就算是上了高中和大学。
——嘿，你还单身的话，要不我们交往吧？
——对不起，我正看着书呢。
进入社会后也是。
——三田村，我这里有两张电影票，可以的话……
——我有想看的书，所以抱歉啦。
每次都是这样，只因为“想要看书”的理由，佑介拒绝了所有的邀请。
那些女孩有的可爱，有的漂亮迷人，有的在工作上细心周到、很会照顾人，有的笑容灿烂、声音爽朗、社交能力强。佑介曾觉得她们是好女孩，有时也会心动。
但对佑介来说，比起现实世界中这微不足道的心动，书中那些倾国美女、冷酷美艳的女间谍的诱惑，以及在官能场景中体验到的身心都要融化般的感受，更要十倍百倍地吸引人。
自己是这么想的。
不过——
“真是个帅哥呢。如果是你的话，会有特殊服务的哟……在你人生最后，带你去到身心融化的境界……”
和胸部一样饱满有弹性的红唇，扑着香粉向佑介贴近的脸颊，这位打扮得花枝招展的性感美女，仿佛是从书中走出来的。
她的吐息湿润香甜，压在佑介胳臂上的雪白胸部吹弹可破，光是听着他在耳边的呢喃，佑介就双膝发软了。
“嗨，只要你袖子里的六文钱，就能舒服到上天了哟。”
最后一本书，到底是没法选。
既然这样，在人生最后，选择书本之外的东西也未尝不可吧？
三十四岁，没有交往过，还是处男。与其这样就去往冥界，倒不如在这最后的时光里尝试一下新的体验。
也许就在此刻，即将前往彼岸世界的现在，这一刻，整个世界都会大为不同。
是啊，除了看书之外，人生不也有其他的幸福吗。
三十多年来，除了看书就没别的兴趣了，只是觉得这已经是最好的，或许人生真的充满着各种各样的乐趣。
——明明是个帅哥，真可惜了。
——真是浪费了。
佑介脑中回响起茶水间里女同事们的话，当时并没有在意。
那些沉迷于书的日子，如今已死的自己又是否后悔呢？
佑介的手臂逐渐陷入那被挤压的乳沟间，那里既有弹性又柔软，非常舒服。
耳边、脸颊上、唇上，女子的吐息愈发暖湿。
“脸都红了，真是可爱呢。是第一次对吧？没关系，我会好好教你的。”
（因为这是最后了……）
“来吧，我的店在这儿哦。”
街巷的最里处，有一幢铺面格外华丽的建筑，佑介被带着向那里走去。
（死了后，就再也不能看书了。）
最后的一本书根本选不了，所以的话——但是。
“客人您怎么了？”
见佑介突然停下脚步低着头，像块石头一动不动的，女子疑惑地问道。
突然，女子倒吸一口气，惊讶声中混杂着些许难过。
“……客人您，在哭吗？”
佑介也第一次意识到自己在哭。
流眼泪这种事，上回还要追溯到幼儿园时和哥哥吵架被撕破书的那次。
啊，自己在哭啊。
真是悲哀啊。
伤心得不能自拔。
热泪沿着干燥的脸颊流下，被脚下的土地吸收，留下块块斑点。
“我——”
佑介几度哽咽，终于开口说道：
“我……并不后悔，把一生献给书。”
在颤抖的声中，随着泪水涌出的，是炽热的情感。
“我从小就像个傻子一样喜欢书，非常喜欢——只要有书我就很幸福，比起和朋友玩耍、和家人去游乐园或餐馆，我更想读书。对我来说，这就是最幸福的事情了。”
即使被母亲说“不要老是看书，去外面活动一下”，自己也停不下来。
于是假装出去玩，实际上躲在院子里的杂物房里，偷偷拿手电筒照着书看。
因为视力下降，都不知道换了多少副眼镜。黑板上的字看不清也无所谓，但影响看书的话就不好了，所以每年都去眼科配副新的眼镜。
干眼症也很严重，所以随身带着眼药水。
“很多人都说过，就这样沉迷看书是不是很傻啊，生活中没有其他的乐趣吗，长相再好也太可惜了，这些之类的话。但对我来说，就没有比书更让人心动的东西了。也许只是我不了解，生活中还有其他激动或快意的事情。爱、喜悦、痛苦、憎恨，我只在书中的世界知道这些，作为一个人，我可能是不完整、不成熟的。”
自己或许就是个令人失望的、没有出息的人。
一个无法融入他人的圈子里、孤僻的人。
尽管如此，自己依然确信。
如此断言。
“无论人生中还有多少幸福和快乐，我都会选择看书的幸福。我会一次次地坚持这点，没有什么比看书更快乐的事情了。”
喜欢书，书就是一切，即使自己不成熟还是处男也没关系。
沉浸在书中的三十四年，从不后悔。
这是我的幸福，我幸福的人生。
“像我这种书呆子大概率是被自己堆的书砸死的，这样死法有够蠢的。不过，就算能再活一次，我也会选择读书的人生。我还是会不停地看书，在房间里垒起书墙塔堆，睡在书上而不是床上，最后被书砸死。就算这样，我还是会说我喜欢书，非常爱书——对我来说，书就是绝对的快乐和幸福。”
颤抖地说出这些话来。
三十四年的一生中，自己到底读了多少书呢？
如果一年一千本来算，三十年就是三万本？也许还更多。
每本书都非常有趣。
给了自己幸福。
给了自己梦想，给了爱，带给自己惊险、兴奋，还有治愈。
给了一切！
还想读更多的书。
三万本完全不够。
如果能活六十年，就能读到六万本书。
九十年的话，就是九万本。
即使这样也不够。
热泪从佑介脸上不停滑落。
衣领被泪水打湿，贴在皮肤上。嘴里也是咸的。
花魁装扮抱着佑介的女人也松开了她纤细的手，面露悲伤地听着佑介的话。
“我——喜欢书。但是，我好像真的死了，所以不能再看书了。”
话一出口，就仿佛心如刀绞。
“没有比这更痛苦的了。”
是啊，不能读书了。
这是最痛苦的。
也是最悲哀的。
房间里堆积的大量书籍，哪怕是都给看完了，一定会又想看别的书吧。
以为自己会一直看书度过一生。
以为自己身处无尽的幸福当中。
但事实并非如此。
从未想过自己会面临不能再看书的情况，而如今自己就像个孩子那样哭泣。
“虽然痛苦得像是又死了一次，但我还是喜欢书，非常地喜欢。”
不知道自己重复了多少遍喜欢。
简直像是告白的大甩卖。
这时，一个带着关西腔的声音传来。
“真不错啊。”
原本一副愁眉苦脸站着的女子，突然柳眉倒竖，满是敌意地尖叫道“阿兰陀屋！”朝着佑介的身后瞪去。
佑介也回过了头。
只见一位身穿金丝朱彩的华丽和服的高个男人，眯着细眼，嘴角上扬微笑着。
“你来干什么！你这白嫖客自恋狂！这可是我的客人！这种清凉系的帅哥，纯情的三十四岁处男，可是难得一见的极品！别妨碍我做生意！阿兰陀屋，滚回你那家恶心的怪物书店去！”
刚才还是言辞温柔的女子，现在却突然快言快语，怒斥起了书店店员来。
口中的“阿兰陀屋”似乎就是指这个穿着花哨cosplay服的书店店员吧？因为他是阿兰陀书店的，所以才叫阿兰陀屋。
“哎呀，‘怪物书店’这种话，当事者听到会伤心的。别看它外表这样，其实内心很敏感的。话说回来，花魁你真是藏不住心事啊，总是这样急性子的。而且，不管怎么说，这位是我的客人。你也听到了吧，这位对书的爱，要比滚烫的鸭肉汤还要热烈，是个真正的读书狂啊，这可太棒了。”
“……”
被称作花魁的女子哽住了。
书店店员坏笑着继续道：
“三途河边为死者开的店那么多，但除了我们家，又有谁能满足这位读书狂呢？客人您说是吧？”
还向佑介征求意见。
花魁的态度也变了，与对话书店店员时完全不同，然而，令人犹疑的气氛并未改变。
佑介正犹豫着是否该回答，但被他那充满自信的目光吸引，结果不由得喃喃道：
“啊，是的。”
“瞧，客人也这么说，你没戏了，花魁。话说刚才好像来了位百岁老人，你不如趁着这最后时光带他舒服到上天吧。”
店员对花魁说道，回应的是更加恶狠狠的瞪眼。
“给我记住了！阿兰陀屋！”花魁放下狠话后转身离去。
“哎，你店里的漂亮姑娘们，我是全都记住的！”
“别再来我的店！你欠的这么多账，我会上门来讨的！”
“好好好，我恭候美女大驾光临。还有你喜欢的那种缠绵的少女小说，我会准备好的。”
听到这样挑逗的话，花魁红着脸回道“去死吧！混蛋！”书店店员则是继续带着坏笑转向佑介。
“好啦，我们回店里吧。”
佑介从刚才起就愣住了，也不再流眼泪，等回过神来，一下就慌了。
“可是，我根本选不出最后一本书。”
回想起在店里绝望奔走的情景，佑介紧抱着头就要蹲下。
书店店员轻扫华丽和服的下摆，只手放在胸前，优雅地弯腰行起礼来。
“那么，就由这个阿兰陀书店为尊贵的客人您挑选最后最好的那一本书吧。”
“啊？你来吗？”
面对一脸惊讶的佑介，书店店员满是自信地带着关西腔继续道：
“请放心交给阿兰陀书店吧。”
◇ ◇ ◇
两天后。
佑介和其他十位死者登上了从三途河渡口驶发的木船，脸上洋溢着满是希望的喜悦之情。
他穿着白寿衣，怀里抱着一本像百科全书那样厚重的书。那就是他在阿兰陀书店用六文钱换来的书。
这是几家图书馆的藏书目录，记载了书名、作者名、出版日期和类别等信息。
在摇荡的船上，佑介坐了下来，把书摊开在膝上开始阅读。
啊，这本的名字看起来很有意思。
这位作者居然出了这样的书？
这本书的内容是什么呢？
看着书名和作者的名字，佑介各种想象。
摆渡人在用长篙慢慢划船。
在漫无边际的明亮天空下，木船载着身穿寿衣的死者们，慢悠悠地向前行进。
啊，这个书名也很有意思。
还有这个也很吸引人，这书看起来也很有趣。
虽然也有一些佑介熟悉的，但还有更多并不了解的书。
据说死者在冥界被阎王审判后，就会发配到天堂或地狱，最后转世。
到那时再来看书吧。
首先是这本。
不，这本也很难放弃。
清澈的河里，鱼儿快乐地游着。
佑介也因对来世的希望而的心动不已。
一边想象和挑选转世后要读的书，一边前往来世。
下辈子，再下辈子，自己还是会读书。
◇ ◇ ◇
“嗯——好吃，萝卜干果然还是要配上蛤肉啊。”
三途河边上的一家二层小书店，因为没有客人，店长便坐在木柜台后，吃着用味醂和酱油调味的蛤肉萝卜干，喝着焙茶。
“蛤肉和萝卜干的鲜味交织在一起，这就是双重美味的效果啊。好久没有灵感浮现了，‘三途河畔送舟远，蛤蜊伴君游’。”
“……这样店里会很大味的，请到里边去吃吧。”
一位穿着白衬衫和黑背心，侍应生打扮的少年冷冷说道。他有着银色的头发和蓝色的眼睛，左眼被刘海遮掩住，是在这家店里打工的。
“偶尔这样也不错嘛，茨。”
“店长，你在店铺里吃吃喝喝，睡午觉，掏耳朵，看黄书，这都是常事吧。”
“哎呀，是这样吗？”
店长一副装傻模样后，得意洋洋地抬起下巴。
“嗐，前天我可是干了不少活呢。”
“只不过卖了一本书而已。”
“那可是最后最好的一本书。”
店长笑起来的眼睛更细了。
“……那只是本图书目录吧。”
“很不错的选择吧，真不愧我想到的。”
这本装着不知多少书名的目录，只要有一点想象力，就能成为一个便携的图书馆。对于喜欢看书的佑介来说，这已经足够了。
当他接过那本沉甸甸的书时，起初还犹疑不定，但当他翻开来看时，就高兴地眼前一亮。
——有好多想读的书啊。
佑介轻声道。
店长接了话。
——都可以看到的哦，等你转世之后。
听到这话，佑介紧紧抱住这本沉重的书，脸贴上去，像个孩子一样开心。
“不过，转世了也不知道还是不是人啊。”
对于打工店员刻薄的话，店长还是悠悠回道：
“是啊。不过，像那样疯狂爱书的人，哪怕转成蚂蚁还是蛤蜊，也会凭着毅力去读书吧。”
“……”
打工少年沉默了一会儿，不久轻声道：
“……也许吧。”
店长斜眼看向他，轻轻笑了。
“好啦，休息时间结束。”
然后伸了个大懒腰。
“我招揽顾客去。”
“说这么说，你是想出去玩吧。”
“真是不被相信啊。”
“当然了。月华楼的花魁小姐送来了账单，要你一次结清。高砂的绸缎庄在催你付钱，送蛤蜊来的鱼松屋也要你早点结账。”
“哎呀——”店长手捂住脸，然后松了口气。
“那位客人现在估计正兴致勃勃看着书吧，想着来世要读什么书就兴奋不已。”
“他这样低头看书，早就晕船了吧。”
“茨，你可真刻薄啊。”
尽管如此说着，店长依旧带着笑。
然后，这间排列着灰尘满布书架的古木建书店——似乎也微微颤动，发出像在是偷笑的低声呜咽。
◇ ◇ ◇
船缓缓向前行。
下辈子也要成为个幸福的书痴。