网译版 转自 轻之国度
图源：猫头鹰
翻译：Kiseki、草木皆眠、罗伯特、Key君、傻瓜三世
校对：Hanavi
修图：Hanavi、肥猫
名为里见孝太郎的少年，总是非常难起床。即使当天有很重要的活动也是如此。一直以来孝太郎都是这样，就算天崩地裂，他也是无比泰然。因此孝太郎和早苗睡在一起的模样就成了一零六号房间里常见的风景。有着一种另见者欣然微笑的氛围。
「……喂，孝太郎，起床啦。」
但是，事情总有例外。对于因重大活动迫在眉睫而心急火燎的人来说，摆成大字安然而睡的孝太郎很让人生气。更何况，孝太郎是这此活动的重要人物。
「孝太郎！ 还是不肯醒吗！ 真是的……」
气不打一处来的提亚皱起眉头，使劲摇晃沉睡不醒的孝太郎。今天是她期盼已久的第二次戏剧正式公演的日子。所以作为主角的孝太郎从早上开始就有很多任务。必须尽早叫醒他好进行剧本的最终确认。但是孝太郎还是和早苗一起美美地睡着，提亚对此很是不满。
「你这家伙……明明今天就要正式公演了……还这么悠哉悠哉的。」
提亚坐到还在睡觉的孝太郎旁边，抱起胳膊思考着怎样才能弄醒他。如果是当初刚见面的时候应该会动用武器吧，或者把他踹起来。用双手摇醒他大概是从夏天开始的。到了冬天的时候变得想就这么看着他的睡脸。但现在可不行，无论如何都得叫醒他。
「现在的话——」
这时提亚脑内浮现出曾经看过的某部电影里的场景，那是用吻唤醒睡着的恋人，一个非常浪漫的场景。之后，电影演员的身影替换成了提亚和孝太郎。这让提亚的脸一下子变得通红，使劲摇了摇头。
「不、不可能有这种事啦！ 好了，快给我起来！赶快起来啊！」
无意间想到这么大胆的事，为了把羞耻感从脑袋里赶走的提亚，声音也不禁高了几个调，同时更激烈地摇着孝太郎。
『唔、嗯嗯～～』
像是被孝太郎抱住一样的早苗轻轻发出声音。因为感受到身旁从一丝愤怒转变为强烈的情意随后又变成激烈的羞耻，这样混乱变幻着的灵波，她比孝太郎先醒过来了。
『……嗯～～提亚……？ 一大早你一个人在这里闹什么呀……？』
打了几个哈欠的早苗坐起身。因为还很困，所以眼角溢出了一点泪水。她一边擦着眼泪一边用睡迷糊的眼神看着提亚。
「啊、不，没、没有要……」
想象到接吻而感到害羞这件事自然不能说，因此提亚慌张地寻找借口。幸好她想到了一个并不是借口的正当理由。
「对、对了！ 今天戏剧要正式公演了，所以来叫醒孝太郎！ 但是怎么也叫不起来，我正郁闷呢！」
『啊，对啊！ 是啊是啊！』
一听到今天正式公演，早苗立刻就清醒了。因为早苗一直作为孝太郎的支援人员而努力，所以对戏剧的事也很上心。多亏这件事早苗的睡意一下子全飞走了。
『那就得快点叫孝太郎起床啊！』
「是、是啊，要做的事堆积如山。」
早苗并没有怀疑提亚，反而站在了提亚这边。看到早苗的样子，提亚安心地松了一口气。
『怎么了？』
「没怎么。那么，有没有什么好办法？」
『嗯～，孝太郎呢，是绝对会信守承诺的日本男儿。』
早苗像是在说自己一样非常地得意。对早苗来说，孝太郎早就不是外人了。
「这我知道。」
『所以呢，直接在他心里说“快到时间了”，肯定马上能起来。稍等一下，看我的！』
早苗抱住孝太郎后闭上双眼。早苗让自己的灵体和孝太郎的灵体接触，直接把信息送到孝太郎心中。原本这种行为会受到心之壁的干扰而很难实现，但现在早苗和孝太郎之间并不存在心之壁。早苗脖子上挂着的护身符让羁绊进一步增强，传送信息这种事轻而易举。
「嗯～～哈欠～……］
没多一会儿孝太郎就大大伸了个懒腰。察觉到孝太郎已经醒过来的早苗，暂时离开他的身体用自己声音呼唤孝太郎。
『起床啦孝太郎，今天是戏剧正式公演哦。』
「啊对了，是啊。」
孝太郎打打哈欠伸伸懒腰之后，连带坐在他身上的早苗一起坐了起来。早苗正坐在孝太郎胸口，就这么仰过来时视线正好和提亚对上。最后早苗带着骄傲的笑容，对提亚摆出V字手势。
『任务完成♪』
「辛苦了。」
『嘿嘿，小事一桩。』
虽然孝太郎和早苗如此明显地展现出的羁绊强度让提亚有些惊讶，但提亚很快想起了自己的目的，拉起孝太郎的手。现在不是在意细节的时候。距离正式公演已经越来越近了。
「好了孝太郎，快去洗脸！ 今天可是很忙啊！」
「知道了知道了……啊，早上好，提亚。」
「唔，早上好！」
孝太郎很清楚现在的状况，所以乖乖被提亚拉着走了。从提亚小小的手握着他的力度，可以感受到她对今天的公演有多么重视。
孝太郎的赖床程度正如前面所说，而由莉佳也不输给他。和孝太郎相比，由莉佳可以比较容易地叫醒，但因为意志力薄弱马上又会睡过去。因此综合来讲由莉佳和孝太郎一个样，时常需要过激的手段来叫醒。冰水和充气锤是最基本的道具。这种会让由莉佳抗议的手段是很重要的。
『呵～，今天能轻松搞定呵！』
『提亚姑娘允许使用秘密武器了呵！』
洗完脸后，两只土偶——卡拉玛、可拉玛从返回三坪房间内的孝太郎旁边飘过。两只土偶一起搬着一个小瓶子。瓶子虽然是透明的，但瓶内装着鲜红的液体，看起来就像是红色的瓶子一样。瓶子上贴的白色标签上写着似乎是商品名称的红色和黑色的字，但因为是外语，孝太郎看不懂。不过孝太郎知道那是叫醒由莉佳必须的东西之后，就没什么兴趣走开了。
「终于回来啦。」
「今天是正式公演，不好好洗洗脸你岂不是要发飙。」
「嗯。所以我没生气，不如说挺满意的。」
「那你说话就温柔点嘛。」
『没问题～。就让我来对孝太郎温柔吧。……来，孝太郎。』
「谢啦～」
因为时间还早，矮桌前还没有准备好早饭。孝太郎把早苗递过来的剧本打开放在桌上，打算确认一下出场顺序来打发早饭前的时间。
『由莉佳姑娘，起床了呵～』
『现在起来还来得及呵～』
「恩……我还吃得下……嘶、呼……」
『没办法了呵～』
『动手呵～』
『打开盖子呵！』
啪
『Bottle entry呵！』
噗砰
「唔姆唔姆……咕哈、咳咳、咿呀啊啊啊啊啊啊————！！」
『起来了呵～』
『一发搞定呵～』
「咳咳，好、好辣、好辣啊啊！！ 这是什么啊啊啊啊！？」
『像搁浅鱼一样呵～』
『人类做不到这样呵～』
虽然房间里有些吵，但早苗捂住了孝太郎的耳朵，所以孝太郎正安心地读着剧本。如果孝太郎搞错顺序会给很多人带来麻烦，尤其是和他搭戏的樱庭晴海，所以孝太郎非常认真。
奇莉华和露丝来到一零六号房之后，开始准备早餐。这样一来房间里香气四溢变得难以集中精神看剧本。而且剧本放在矮桌上妨碍早餐的准备，所以孝太郎把作为书签的甲虫王者卡片夹在剧本里，暂时停止了检查。
『嘶嘶……和风汤底的味道。』
「不过好像不是味噌的味道。应该不是味噌汤吧」
『由莉佳，早饭味道如何？』
「噗好意素，完全闻不粗也尝不粗味道。」
『由莉佳妹妹对不起了呵～』
『没想到有那么辣呵～』
「你们几个太不成样子了。给我坐好了等着。」
早苗浮在空中闻着味道，提亚趴在榻榻米上晃着双脚，由莉佳伸出通红的舌头，用手中杯子里的冰水冷却。三个人的行为都很不像样，作为等待早餐的女孩来说完全不合格。
『好～！』
早苗乖乖回到孝太郎旁边正坐。漂亮的正坐姿势显得非常有修养。
「没办法。今天总是你有理。」
提亚也乖乖听了孝太郎的话。在这段时间提亚一直在教孝太郎骑士的演技和礼仪，所以只有自己不遵守礼节的话说不过去。为了今天的公演成功，只好抑制自己的自尊心好好坐好。
「我这素不可抗力啊。」
「哎……由莉佳就算了。舌头不恢复也没法吃饭了。」
「好唔」
梨花带雨的由莉佳继续冷却舌头。背影完全缩成了一团，这种时候责备她太残忍。孝太郎只好饶过她。
「差不多该开饭了。」
「诸位，让你们久等了。」
大家好好坐好之后，厨房的奇莉华和露丝回到三坪房间里。奇莉华端着铝制的锅，露丝抱着摆满大碗的托盘。早餐准备好了。
『奇莉华！ 早饭是什么！？』
「乌冬。」
「乌冬？ 为什么一大早吃这个？」
「殿下，今天公演需要体力，所以选了好消化又有分量的乌冬。」
「呵呵，亏你这么细心。」
「太好了由莉佳，好像是乌冬啊。」
「真滴喵！？」
今天的早饭是乌冬面。虽然不太像早餐，不过这算是运动前必选的的菜单。要长时间在台上演戏非常消耗体力，所以乌冬算是一个很适当的选择。汤是非常认真地加工过，非常清澈的鲣鱼汤底。是奇莉华非常拿手的一道汤。
「露丝，碗。」
「那就拜托了。」
奇莉华和露丝一起给大家盛饭。奇莉华看起来很开心地把乌冬盛到碗里。一举一动充满了女人味，孝太郎不禁看得入了神。
——很久以前……母亲也是这样的吧……。
孝太郎看着奇莉华，想起了自己母亲的身影。母亲去世至今有很长时间，记忆中的身影已经有些残缺不全。而此时奇莉华身姿填补了孝太郎记忆中缺失的部分。这让孝太郎感到非常安心。
「怎么了，孝太郎。」
注意到孝太郎视线的奇莉华一边往碗里盛乌冬，一边向孝太郎送上笑容。
「我是在想，“真的很好吃啊”。」
奇莉华露出了一个充满自信的微笑。但也只是短短数秒钟，随后立刻回到了工作上。
「请多吃一点，里见大人。」
奇莉华盛好乌冬的碗，由露丝摆在孝太郎等人面前。露丝看起来也很开心。和奇莉华一样，露丝也很会做家务。如果说奇莉华扮演着母亲的角色，那优秀能干的长女角色肯定是露丝了。虽然有身为外星人这一障碍，但依然比由莉佳或是早苗更擅长做家务。持家的能力应该不输奇莉华。
「我噗客啾啦！！ 好烫～！？」
『你的嘴里还肿着呢，这么慌慌张张地吃热东西不烫到才怪。』
「可素，趁热吃才好吃喵。再说，呸别人抢走了肿么办。」
「没人跟你抢啦！ 你个傻瓜！」
『由莉佳姑娘，要水呵？』
「要是有草莓牛奶的话。」
『没有那种东西呵～』
然后由莉佳、早苗、提亚三人应该算是妹妹角色吧。在奇莉华和露丝的注视之下，三个人总是这么无忧无虑地吵闹着。
——不知不觉，这已经变成普通的日常风景了啊……。
过去互相敌视的孝太郎和侵略者少女们。随着共同度过的一天天相互加深了理解，从敌人化为友人，最终转变成了家人一样的关系。大家已经理解了，彼此的行为都会相互影响并波及到整个“家庭”。
——最开始关系真的很差……大家都拼命想把对方赶出去……。
孝太郎回忆着从与少女们相遇至今的每一天。那是孝太郎与少女们之间日积月累的、共同携手度过的、看似理所当然的日常风景。