网译版 转自 佛德赛汉化组
图源：佛德赛汉化组
翻译：家里蹲，桃泽
校对：月月，蕾西亚
友情协助：修瓦卡之月、轻小说万岁
乘坐宇宙战舰『胧月』从地球前往佛德赛，大约需要十天。这是皇族级宇宙战舰进行十次空间扭曲航行——也就是所谓的星际穿梭才能达到的速度。每次星际穿梭大约需要一天。事前的航线计算和事后的修整也需要这么长的时间。之所以会这么久，还是因为佛德赛太远了。地球和佛德赛的距离大约是一千万光年。在这种条件下，由于计算和装置的精度的原因，会出现很大的距离误差。为了让误差处于容许范围内，所以采取了在广阔的宇宙中断断续续的传送方式，因此花了十天时间。当然，十天只适用于拥有最高精度的皇族级宇宙战舰，一般的宇宙战舰和民用船只则需要更久的时间。而让长时间的宇宙航行变得舒适的手段就是时间冻结。这是通过冻结宇宙飞船内部的时间，让人感觉长时间的航行在一瞬间完成的技术。
「呼呼、呼呼呼～～呼♪」
「哇呼、哇呼、哇呼♪」
『待在这里会惹可蓝生气的吧………』
「没关系的，可蓝其实是个很温柔的人哦」
与此同时，焦急地等待着空间扭曲航行的是早苗三人组和由莉佳。因为她们从小就过着深受动画和漫画影响的生活，所以对空间扭曲航行————星际穿梭的概念有大致的理解，想体验一下也是理所应当的。只不过不合时宜的是，她们——严格地说是除了『早苗同学』以外的三个人——在『胧月』的舰桥上铺上了榻榻米，并准备了点心和果汁。四人的星际穿梭体验会正在绝赞举办中。
「………不好意思久等啦」
『你看，果然可蓝生气了，早说了舰桥上是不准吃东西的』
「我倒没有生气，只是已经结束了」
与其说可蓝在生气，倒不如说周围隐约充斥着一股尴尬的气氛。
感受到这种氛围的『早苗酱』不解地歪着头。
「结束了吗？什么啊？」
「空间扭曲航行——也就是星际穿梭。刚才第十次的星际穿梭已经结束了，所以解除了舰内的时间冻结……我们现在已经到了」
「诶诶诶诶！！？？已经结束了啊啊啊啊啊啊啊！！？？？」
航行已经结束了————对于早苗她们造成了很大的震撼。就连向来悠闲的由莉佳，也在一瞬间反应过来的同时大声叫了出来。
「为什么冻结了啊！！！本来想体验一下星际穿梭来着！！」
「做之前先说一声啊眼镜娘！先说一声啊！」
早苗她们和由莉佳格外的期待着星际穿梭。上次去佛德赛时，体验星际穿梭也失败了，因此情绪十分激动。『早苗姐姐』和『早苗酱』一副气势汹汹的样子。
「姑且已经广播过了」
「佛德赛式的广播我们才不懂啊！！」
可蓝知道早苗她们早就想要体验一次星际穿梭，所以在暂时冻结时间之前进行了广播。但是早苗她们和由莉佳因为听不懂而错过了充满了专业用语的广播。因此，她们才没有来到外面的舰桥上。可蓝也不知道这样有没有问题，但还是按照正常的程序进行了时间冻结。
「所以为什么要冻结啊！！」
「因为在一成不变的宇宙里长时间无所事事的等待会很痛苦啊」
顺带一提，冻结舰内时间是从宇宙大航海时代开始一脉相承的传统和铁律。在浩瀚的宇宙中航行，难免会一直看着同样的景色。与地上的旅行不同，星空的风景总是一成不变的，也很难知道是否在前进。因此，当时的宇宙飞船上出现了不少心理异常的乘客，故而需要一种可以有效减轻心理负担的手段。初期是在舰艇内建造了公园，而更加长时间的旅行则使用人工冬眠。随着时代的发展，空间扭曲技术有了很大的发展，舰内时间的冻结就被利用起来了。也因为这个技术的关系，使得早苗她们甚至都没注意到自己已经进行星际穿梭了。
「空间扭曲的时候再冻结不行吗？」
「姑且，先冻结时间的安全性要更高」
当舰内时间冻结后，许多主要来源于人类的不稳定参数就会确定下来，因此空间扭曲航行的计算就会更加精确。对于超长距离的星际穿梭而言，误差自然是越小越好，所以希望尽可能地冻结时间，这才是技术人员的本意。
「求你了，眼镜娘，再来一次嘛！」
「对啊对啊，咱也想要体验一下！」
『『早苗姐姐』不是已经体验过从另一个世界过来的星际穿梭了吗？』
「这是两码事！」
「但是再过几个小时就要到目的地了」
「就一次！一次就够了！」
「拜托了！」
早苗和由莉佳摆出土下座的姿势恳求可蓝。对于被亚文化浸染的她们来说，星际穿梭体验是不可或缺的。
「真拿你们没办法……我知道了啦」
『太棒了！！』
在三个人热情的请求下，可蓝终于屈服了。三人高兴得举起了手。其中，只有『早苗同学』一脸抱歉地说。
『真是不好意思，像个小孩子一样胡闹』
她知道另外两个自己提出的要求非常任性，因此向回到自己座位上的可蓝道歉。可蓝对着『早苗同学』笑了笑。
「没必要那么客气。如果是在很近的距离进行空间扭曲导航的话，那是非常简单的事情。这和从106号房间移动到这艘战舰上是一样的」
『那是同样的技术吗？』
「嗯，那个距离可以在日常生活中使用，宇宙战舰稍微移动一下根本不算什么」
可蓝并没有像『早苗同学』想象的那样不高兴，反而对早苗她们感到欣慰。从技术上来说，这并不是什么大不了的事，即便是非常孩子气的三人，只要有如同『早苗同学』那样能够像个大人一样理性考虑。这对现在的可蓝来说已经足够了。
『那我就放心了』
「呵呵呵，你在这三位早苗之中是最正经的那个呢」
『真不好意思』
「眼镜娘，『稍微移动一下』是多少？」
「为了防止在穿梭后，出现前后舰体重叠的情况。从安全角度考虑，从那里再保持距离……大概三公里左右吧。顺带一提，穿梭三公里的准备时间，已经足够徒步走过去了哦」
超远距离的空间扭曲导航计算和整备需要一天时间。但如果距离只是三公里，就不需要那么长的时间了。而且这个距离还几乎不受光子星系重力的影响，计算起来更加简单。最长也就一个小时左右。而在地面走上三公里都不需要用到一个小时，所以这几乎是毫无意义的星际穿梭。
「没关系的！星际穿梭是有意义的！」
「对了对了！像瓦基塔舰长一样，在星际穿梭的过程中一边思念故乡和家人一边喝酒！」
「喝酒的话还不行哦」
『……瓦基塔舰长不是在那个场景之后马上就会死吗？』
对于这三个人而言，即使是毫无意义的星际穿梭也没有问题。只是想体验一下那时会发生什么罢了，所以距离并不是问题。也就是说，这真的只是单纯的玩乐。
「那么请稍等一下，毕竟必须遵守安全规定」
「「好～～」」
三个人齐声说道。这时，只有『早苗同学』一个人低头道歉。就这样，早苗她们与由莉佳体验了一次星际穿梭的瞬间。
与此同时，在四个人（和可蓝）等待着星际穿梭的时候，其他人却对星际穿梭没有多大兴趣。基本上不是在考虑到达后的事情，就是现在有事情要做的，根本顾不上星际穿梭。因此，他们聚集在舰内的谈话室内，各自度过各自的时间。
「嗷呜！」
「啊咧，已经到吃饭时间了？」
「喵！」
对星际穿梭最不感兴趣的还是贪睡助。对于小猫咪来说，星际穿梭什么的根本就无所谓，毕竟它连是什么都不知道。所以，基本上只有吃饭和陪主人玩耍才是它感兴趣的东西。因为现在肚子特别饿，所以饭是最重要的。
「好好，请用」
「呐！」
咯吱咯吱，咯吱咯吱
真希刚准备好食物，贪睡助就迫不及待地吃了起来。真希眯着眼睛注视着小猫进食的样子。和以前的真希相比，最近的她给人的印象更加温柔了。造成这种变化的要素之一，无疑就是贪睡助的存在。
「这就是魔法少女的感觉啊～～～」
静香一脸微笑地看着真希的样子。正在喂小猫的真希，与静香脑海中魔法少女的形象重合在了一起。孝太郎听了静香的嘀咕，将视线从资料上移开。
「你的意思我明白，但是请千万不要在由莉佳面前说出来，房东小姐」
「我知道我知道，我绝对不会说伤害你心爱的由莉佳的事，里见君♪」
「才不是……」
「才不是？」
「………………」
才不是心爱的——孝太郎条件反射般地想这么说，但这并不符合现实。稍微感到困扰的孝太郎终究还是没有说出口，只是又默默地开始阅读资料。
「呵呵呵呵～～」
静香微微眯起眼睛，对孝太郎笑了笑。她知道孝太郎的意思。而且没有说出来，对她来说也是一件高兴的事。因为事实上，这对由莉佳以外的少女们也同样适用。所以静香没有再取乐于孝太郎，而是把视线转回一直在说话的绮丽华身上。
「绮丽华同学，对不起，打断你的话」
「呵呵呵～～」
「怎么了？」
「没什么，只是觉得你是个好女人」
「啊，我可还没有到达绮丽华同学那种程度。当然我也是下定决心朝这个方向前进就是了」
「足够了吧。实际上，你不是也在专心研究料理吗」
「怎么说呢，这是我的兴趣，也是跟妈妈学的。不过，也不能说完全没有别的意思」
静香和绮丽华正聊着彼此的爱好——料理。因为太过优秀，所以总是忙个不停，很难抽出这么悠闲的时间。多亏在开往佛德赛的宇宙飞船里，才能有点空闲。
「言归正传，前几天你用的炸鸡粉是哪家厂家生产的？就成品来说，我觉得很优秀」
「那是由商店街的人合伙研发出来的炸鸡粉。为了照顾忙碌的妈妈们，我们并没有把目标定在100分，而是在有限的时间和预算内开发出80分的炸鸡粉」
「原来如此，这确实是一个很好的着眼点，也很适合我们的环境」
「你也这么认为吗？所以我也这样试着买了一些。绮丽华同学能这么在意，看来是成功了」
现在的106号房人数很多。加上从105号房来玩的纳尔法和琴理，经常超过十人。在这样的环境下，有着不费事的优秀特征的料理就非常合适。在106号房，并没有充足的时间用来做饭。
「下次去买东西的时候，我带你去卖这些的店铺吧」
「拜托了——不过，好像还要过段时间呢」
「是啊，为此也得好好努力才行」
两人的视线自然而然地转向安装在会客室墙壁上的三维显示器，上面显示着『胧月』现在的位置。完成了十次空间扭曲航行的『胧月』已经逐渐进入了佛德赛星系。而且只要不解决那里的事件，就无法返回地球。两人的话题只好暂时搁置了。
「现在正是努力的时候」
「殿下，加油吧」
提亚和露丝此时也忙于工作。由于提亚的立场，回国的时候会有记者招待会和采访。制作需要用到的原稿和设想问答是当务之急。
「果然当皇女不容易啊」
「这一点你也很清楚吧？」
「我认识的公主都是两千年前的公主，没有提亚蜜思林她们那么辛苦」
「呵呵，确实没有阿莱亚殿下召开记者会或接受采访的记录」
晴海就是两人的商量对象。身为少女们之中最年长、见识最广的地球人，同时也有继承了阿莱亚一部分的记忆。因此，晴海能够理解地球和佛德赛两地的文化背景。她是最适合在这种时候一起商量事情的人。
「对了，晴海，这种说法地球人不会生气吧？」
「我看下……嗯，总体上没有问题，但是有些人可能会不满意」
「具体来说，是哪里不合适？」
「这里的第三行『日本是技术落后国家』的部分。从佛德赛的角度来看，这确实是事实，但日本在地球上算是技术比较发达的国家之一了，所以即使这个论点是事实，也会有人自尊心受到伤害」
「嗯，确实如此，妾身也不想被人提起身高的事情，这种心情也不是不能理解」
「我可是很羡慕你的身高呢……」
晴海说着眯起眼睛。提亚的身高在某些特定的情况下是很突出的特征。晴海一直很羡慕她。
「总，总之，我们不能把私人的事情和日本的事情混为一谈！有必要换个说法！」
晴海的意思提亚也很清楚，所以此时的她羞红了脸。她的脑海中浮现出自己被一个大大的身体紧紧抱着的样子。
「呵呵，殿下，把这两种说法都模糊一下，改成『地球正在处于技术发展的时刻』怎么样？」
「……嗯，就这样吧」
提亚和露丝整理了内容，在意的地方则询问晴海的意见。尽管如此，话题还是会时不时脱轨。虽然她们各自肩负着巨大的责任，但毕竟都还是十几岁的少女。
「唔呐！」
「哎呀，贪睡助来了！」
「唔呐！」
这时，贪睡助追着海绵球走了过来。这时，晴海她们的脸上绽开了笑容。她们果然也很喜欢贪睡助。
001
「呐唔！」
贪睡助脚步轻快地走到晴海面前，用前脚轻轻戳了戳她身边的球，然后很有礼貌地坐了下来。看到它的样子，晴海立刻明白了贪睡助的意图。
「你想让我丢出去吗？」
「喵！」
听了晴海的话，贪睡助歪头看着她。它的眼睛里充满了期待，仿佛在说「快扔吧」。
「这样的话……那……」
该扔到哪里去呢——晴海环视着谈话室。虽然马上决定了投球地点，但问题是要怎样投球。
——如果是提亚蜜思林小姐和东本愿小姐的话会怎么做呢……？
晴海沉默地思考了一会儿，在贪睡助等得不耐烦之前做出了决定。
「嘿！」
在勇气退却之前，晴海果断地把球扔了出去。
「嗷唔！」
就在这一瞬间，贪睡助以和来时一样轻盈的步伐追着球。即使是被人饲养的，也会让人觉得它好像野生动物一样，有着非常棒的反应速度。
嘭嘭
球在地板上跳了一下，轻轻地击中了孝太郎的后背。这也正中晴海的下怀。
「嗷呜？」
「什——！」
孝太郎察觉到球打在背上的柔软触感，回头一看，就看见贪睡助冲了过来。贪睡助一开始还是在追着球，而在孝太郎进入它的视野之后，它的注意力就从球上转移开，径直向孝太郎扑去。
「嗷！」
「你突然怎么了？」
贪睡助灵巧地爬上孝太郎的身体。因为是日常生活中就经常这么做，所以动作相当迅速，且不会让人觉得危险。
「你是来找我玩的吗？」
「喵喵！」
就算孝太郎想抓，贪睡助也不会那么容易就抓到。它飞快地爬到孝太郎的头上。这时，贪睡助不知为何停止了逃跑，乖乖地被孝太郎抓住了。
「很闲对吧？」
「呐呜！」
「毕竟小猫咪在宇宙里都没有什么事情可做呢」
「喵！」
孝太郎把贪睡助抱在腿上，贪睡助就主动仰面躺了下来，对着孝太郎动了动腿。那是贪睡助式的催促。
「好好，交给我吧」
「……」
孝太郎摸了摸贪睡助的肚子，贪睡助似乎得到了满足，一声不吭地让他上下其手。这时，孝太郎听到了不知是谁的笑声。
「呵呵呵」
「是樱庭学姐干的吗？」
「哈哈，因为贪睡助很闲，所以就……」
「一不小心把球扔给了看起来很闲的孝太郎呢」
「就结果而论，确实是这样」
严格来说孝太郎也有工作，必须把准备好的资料记在脑子里，但还不至于忙到连小猫都陪不上。晴海总是不忘照顾周围的人，所以对这一点也很清楚。
「呐呜！」
听到「球」这个词的那一瞬间，一直任由他抚摸的贪睡助猛地跳了起来。虽然有时会忘记，但在所有的游戏中，它还是最喜欢玩球。
「好啦好啦，我知道了」
孝太郎捡起旁边的球。
「呐呜！」
于是贪睡助坐正了身子，坐在孝太郎面前。快速摆出正确的姿势。
「嘿，走你」
「啊咧？！」
孝太郎把球扔向晴海。晴海完全没有料到会发生这样的事情，没能接住球，球打在她的手上再次弹了起来。但对贪睡助来说，这正是它所期待的，甚至是超出期待的发展。
唰唰唰唰
「诶诶！？」
「喵！」
贪睡助两次利用晴海的身体作为跳板，华丽地跳了起来，在空中把球拍了下来。那动作漂亮得简直不像只还在成长的小猫。然后贪睡助追着在地板上滚动的球，不知跑到哪里去了。
「……啊，吓了我一跳……」
晴海呆呆地目送着贪睡助。看着她的样子，孝太郎笑了起来。
「哈哈哈，樱庭学姐，你的表情好厉害啊」
「里见君！哇，你真是个坏心眼的人！」
「因为最先这样做的是樱庭学姐」
「话是这么说，不过，你的气势跟我投的时候完全不一样！」
「你看，那是我和贪睡助的关系」
「我也要和贪睡助搞好关系！」
「动机不纯哟，樱庭学姐」
「你真的很坏诶……」
晴海罕见地像孩子一般鼓起了脸颊。但是，却没有像表情表现出来的那样生气，反而为孝太郎这样对待自己而感到高兴。从认识晴海开始，孝太郎就有过分珍惜晴海的倾向。这是因为晴海是她的前辈，而且她还体弱多病，关系好到一定程度后，晴海开始觉得这是进一步亲近的障碍。而她现在正在打破这堵墙，不可能不高兴。
「啊，拍得真不错」
「拍到了非常好的影像。标题就是孝太郎大人和小猫！」
拍摄孝太郎他们的是平时的摄像二人组，琴理与纳尔法。她们注意到了晴海扔球的动作之后，便开始转动其照相机。也多亏如此，才拍下了贪睡助冲向孝太郎的样子。
「对了，纳尔酱也把球扔给孝哥哥怎么样？」
「什么？好可怕！」
纳尔法被琴理的提议吓了一跳，慌忙摇了摇头。她那闪着彩虹色光泽的浓密头发剧烈地左右摇晃着。
「孝哥哥绝对不会生气的」
「我也是这么认为的，但即使是海绵球，出生在佛德赛的人也是没有勇气将球扔向孝太郎大人的」
「但是，在未来也一定会有这样的场面不是吗？」
「嗯……虽然没有什么自信……但我会努力的……」
纳尔法也和晴海一样，是挑战同样事情的人。但是纳尔法必须打破的障碍在她的心中。如果不打破这堵墙，纳尔法就只能一直看着，或者只是为其拍摄。这并不是她所希望的。
「对了，纳尔酱，说到自信我好像也没有呢」
啪
琴理把手放在胸前。这时的琴理和之前完全不同，就像她说的那样，一副没有自信的样子。
「真的非得做『那个』不可吗？」
「当然。在之前的演讲中我遇到困难的时候，你都不愿意帮我，所以即使你现在不愿意，我都会拉上你一起的」
「怎么这样～～～」
其实纳尔法和琴理正在构思新的动画企划。那是《松平琴理的佛德赛游记》。这是与纳尔法在日本制作的《纳尔法·拉乌连的日本游记》相反的企划，是将琴理初次体验佛德赛时的样子由纳尔法进行拍摄并发布。
「还是算了吧，纳尔酱。拍摄我来到佛德赛的反应什么的，肯定没什么意思吧……」
「这点当初我也是一样的。所以不要在意结果，大胆去做吧！」
但是琴理对这个企划感到不安。这部《松平琴理的佛德赛游记》也和纳尔法的录像一样，预定在佛德赛和地球两方面发布。不过在地球的上线会稍晚一些。因为有必要仔细检查是否出现了不该出现的东西。总而言之，琴理不认为地球和佛德赛两方都需要自己的录像。琴理认为自己是再普通不过的少女，没有特意去看的价值。
「琴理，你只要跟平常一样就行了，纳尔法同学想拍的就是那个」
贤治笑着对不安的妹妹说道。
贤治当时正在组装一个塑料玩具来打发时间，在发现妹妹的样子后，立刻停止了组装。
「哥哥……」
「普通的你——也就是再普通不过的地球人，对佛德赛的社会和文化会有什么反应，佛德赛的人也想看看。对吧，纳尔法小姐？」
「是的。还有，佛德赛的人非常想认识孝太郎大人小时候的玩伴，所以对琴理酱本身也很感兴趣」
「——就是这么一回事，所以只要按平常的来就好了。如果为此去特意做出伪装什么的，只会妨碍到最初的目的哦」
「……哥哥，意外地对这种事很了解啊？」
「什么叫意外？我可是戏剧社的」
「啊，是啊。该说不愧是哥哥吗？呵呵呵」
多亏了贤治，琴理恢复了笑容。这个新的动画企划，给贤治和琴理的关系带来了些许微妙的变化。两人并不是第一次谈论这个话题了，实际上已经重复了好几次。结果就是，琴理对贤治一直不高的评价，多少恢复了一些。
「松平贤治大人也会要按平常的来，对吧？」
「我也要吗？！为什么？！」
「松平贤治大人也是孝太郎大人的青梅竹马，所以佛德赛的人肯定对松平贤治大人感兴趣」
「我就算了吧？！」
「两个人一起努力吧，哥哥。呵呵呵……啊，不努力可不行啊」
贤治和地球上的女孩们分开也是二人的关系能够改善的原因之一。琴理和贤治的关系之所以恶劣，很大程度上是因为贤治的私生活。但这只是影响之一。两个人的关系能够得以改善，归根结底是因为两个人之间进行了多次谈话。
——谢谢纳尔法同学，真的谢谢你……。
所以贤治在心中反复感谢纳尔法。如果她没有想到这个新企划，贤治和琴理的关系很可能会一直处于最坏的状态。所以对贤治来说，对于帮助他改善和妹妹的关系的纳尔法，就只有感谢。正因为如此，才不得不协助视频的拍摄。
『松平贤治大哥，请救救我呵——！』
「嗯？」
『涂料的调配不顺利呵！需要大哥的经验和技术呵——！』
「是吗？稍等一下」
其实贤治当时正在帮助土偶和亚尔奈亚制作遥控车。他手里拿着的小小的塑料零件，原来是遥控车的齿轮箱。现在已经是戏剧社社员、文科系的贤治，不久前还和孝太郎一起玩各种各样的游戏，是个十分活跃的少年。当然在遥控方面也和孝太郎有着相同的水平，因为性格谨慎，操纵技术上虽然稍逊于孝太郎，但在组装等需要灵巧的工作上却能发挥出在孝太郎之上的技能。现在孝太郎和可蓝忙于自己的工作，贤治便是土偶们难得的帮手。
『不好意思把你叫来，松平贤治。吾想将车身漆成和我的鳞片一样的颜色，但我调配不出来』
「原来如此，涂料在涂上时和干燥后，颜色会有些不同」
有问题的并不是土偶们，而是亚尔奈亚。涂料本来就很难调配，而且根据涂刷时的底色的颜色和稀释液的量的不同，都会有微妙的颜色差异。亚尔奈亚本来想把遥控车的机身涂成与自己身上鳞片那火焰燃烧般的红色相同的颜色，但因为这方面的障碍，使得上色进程停滞不前。
「让我来试一下吧」
『拜托了，松平贤治，现在就只能依靠你了』
贤治擅长这种靠经验和直觉说话的工作。他瞥了一眼亚尔奈亚的身体，开始按照他的颜色调制涂料。使用滴管将多种涂料转移到金属小碟子中，使之混合。与此同时也没有忘记把添加量记下来。用五个小碟子进行，找出最接近的配合。工作进行得没有任何犹豫，且速度很快。让看着他的亚尔奈亚感到安心和满足。
『之后也希望你能够帮我们组装呵——！』
『总是贴不好贴纸呵——！』
「确实，这个是非常复杂的工作。好，等我调配完颜色，再来这边帮忙」
『太棒了呵——！』
『是可以依靠的男人呵——！』
贤治很受土偶们的欢迎。严格地说，虽然技术上不及可蓝，但地球的玩具制作方面明显是贤治更胜一筹。现在的三小只所需要的不是高级的专业指导，而是来自中级者的哪怕初学者也容易理解和再现的指导。从这个意义上来说，贤治是最适合它们的教练。
「琴理酱，看起来松平贤治大人意外地很会照顾人呢」
注视着的贤治两双眼睛。其中便有纳尔法的。
「不是意外哦，那才是真正的哥哥真正模样。只是上高中后就变得奇怪了起来」
另一个便是琴理。两双眼睛的主人都是不久前还在和贤治说话的两个人。两人的目光追随着帮助土偶们的贤治。
「啊哈哈哈哈，我好像知道琴理酱总是生气的原因了」
「要是能一直这样就好了……呵呵呵」
贤治现在的样子，就是琴理记忆中引以为豪的哥哥的样子。琴理小时候是跟着贤治度过的，现在能再次看到贤治照顾人的样子，琴理感到非常高兴和怀念。而且，贤治的这种样子，也是琴理对贤治感情改善的主要原因。
「各位，应早苗她们的要求，我们要进行短暂的星际穿梭。为了安全起见，请从现在开始稍微安分一会儿」
这时，从播音室的扩音器里传来了可蓝的声音。『胧月』的星际穿梭已经准备就绪。这个不必要的星际穿梭结束后，从那里到佛德赛星球只需要几个小时的距离。孝太郎他们也会像现在一样悠闲地度过那段时间。再往后，就暂时无法悠闲了。他们肩负着重大的任务，为此必须要做的事情有很多，之后大概每天都会很忙碌。