网译版 转自 轻之国度
翻译：Beatrice
1
那位朋友的家里，有一幢古老的木制别屋。别屋作为杂物仓库，里头填满了废弃的物品。
堆积如山的纸箱，积攒了厚厚的一层尘埃。就算吹上一口气，也只能吹掉表面的灰尘。
赤脚踩上榻榻米，脚底传来踏上荆棘的感触。在上面行走时，会发出踩到薄霜一样的声音。
拉门完全褪色了，拆了一半下来靠在墙上。
窗户的玻璃脏到无法透光，窗框锈到只能打开一点点。
房间内到处都是蜘蛛网，还充满了霉味。
别屋的周围是一片被杂木林包围着的水田，现在已经废弃成了沼泽。
田埂上杂草丛生，杂草甚至蔓延到了别屋的走廊上。
大人们都不怎么靠近那里。
那里是姬木梓的王国。
梓是女王大人。此地的居民只有她与这户人家的男孩。
后院与水田作为王国的领土，别屋则是王宫，梓制定了王国的法律。
只有经她允许才能进入王国。王国内不能有秘密。谁都不可以多嘴。必须听从梓的话。她是王国内最了不起的人。自己也在认真为国着想，下达命令。
男孩非常听梓的话。根据梓的心情，他有时作为大臣，有时又变成骑士，有时则是侍从。那是个非常温和老实的孩子，说什么都会听。就算稍微捉弄一下，他也会直率又开心地接受。
那孩子长得非常可爱。王国的居民除了梓和男孩两人以外再没有别人。
两人是王国的居民，王国之外则是异邦人。
他们被周围的人疏远着，交不到其他的朋友，也没有想交朋友的意思。男孩一直被班里的同学欺负，每到此时梓就会来保护他。对着哭得双眼通红的男孩安慰道，我们是同胞哦。
我们是唯二的同胞。所以我一定会来帮小景的——
梓非常中意从字典上得知的「同胞」一词。她觉得比起「朋友」和「同伴」，这更适合两人的关系。
周围的人无法进入王国，两人只要在王国内就是安全的。
就算别人怎么在背后说坏话，也不痛不痒。他们说的是异国的语言，对两人来说没有意义。两人说着王国独有的语言。那是非常温暖柔软，又甜美的话语。
两人的话语装点了王国。
特别是夜里。话语宛如具有魔力的咒文。
别屋成为了宫殿。阁楼则是王室，飘窗成为了尖塔的露台。玻璃杯变成了水晶，自来水变成了香槟。在露台上能将昏暗的森林一览无余，银色的月亮悬挂在空中。
沼泽成为了湖泊，水面映照着月亮与大树。湖畔有帆船停泊。帆船上传来些许乐曲声。
微风吹过树海中的道路，乐曲乘风飞上夜空。风拂过湖面引起阵阵涟漪，拂过宫廷的天鹅绒窗帘，窗帘轻轻飘动着。风又乘上露台，恭敬地拂过女王的发丝，还带有些许花香。
女王大人心情大好，与骑士交谈着。有时骑士会变为魔法使掳走女王，然后又变回骑士来救回女王。有时还会变成王子或者传说中的勇者。不过，不管是王子、勇者还是骑士，以及本性恶劣的魔法使，他们都无法违抗女王的命令。
无视父母的说教，梓无数次在别屋留宿。每到那时，男孩都会陪在她身边。
在王国内度过的时间越来越长。越来越讨厌王国之外。
父母的关系日益险恶。但王国内听不到父母的挖苦。王国内也看不到他们互相辱骂的丑恶嘴脸。
渐渐不和班里的同学说话了。没有共同话题。语言不通。绝对不想听着无趣的异国语言陪笑。
与老师也只剩下事务性的接触。只要梓说没被欺负，对面就放下心再也不过问。同胞就由自己来守护。其他人不可信任。
有亲戚假装亲切地接近自己。讨好似的说着父母的坏话。带梓去主题公园玩或者去饭店吃饭，对着板着一张脸的梓，扯出僵硬的笑脸回去了。在那之后马上就把吃下的饭菜给吐了。
慢慢地开始不去学校了。
一个人缩着的时候，别屋只是一间单纯的废屋。
「小梓——」
听到那个呼唤自己的声音时，周围已经一片昏暗。梓没有回话。
「小梓。」
那个声音立刻发现了梓。因为别屋很小，几乎没有能藏的地方。
「小梓，大家都在找你。」
梓没有说话。顽固地一动不动。
声音也没有再多说什么。
梓突然有些不安。抬起头寻找声音的主人。
男孩就在眼前站着。他双手抱着毛毯，手上还提着塑料袋。
梓目不转睛地盯着那孩子。
「诶嘿嘿。」
那孩子把毛毯堆在梓的旁边，坐在上面。从塑料袋里取出了零食和果汁。
「小梓，吃吗？」
那孩子笑着，打开了最爱吃的饼干盖子。那是像女孩子一样的温柔笑容。
突然，梓的内心开始发狂。身体内部涌起一股热意。她不假思索地捏住了那孩子的脸蛋。
「小梓……？」
比自己要可爱得多的那张脸吓了一跳，睁圆了眼睛。梓的手指慢慢使劲。
「小梓……好痛……」
他的眼中蒙上了一层不安。但是一如既往地没有反抗。
梓的内心越来越激荡。两只手开始揉捏那孩子的脸蛋。
梓使劲地捏着。男孩的眼中浮出了泪花。
「好痛……住手。好痛……」
原本非常柔软、白皙又光滑的脸蛋，逐渐染上了红色。珍珠一般的眼泪溢出眼眶，濡湿了梓的手指。
和开始时一样唐突，梓突然放开了手。那双泪光闪闪的眼睛直直地盯着梓。
梓把那张捏过的脸颊捧在手心。手指捏住鼻头，擦过脸蛋。将眼泪汇聚到指尖，涂在他的双唇上。手指放到口中，碰到了舌头。
男孩子默默地任其摆弄。只有眼神困惑地望向了梓。梓注意到了视线，突然放下了手。
然后取出零食，一个人吃光了。
面对实在是过于不讲理的行为，那孩子一直是一副快哭出来的表情。梓说，哭的话我就生气。所以那孩子没有哭。
梓很快就变回平时的样子，开始了一如既往的游戏。那孩子起初还战战兢兢的，但很快就露出了往常的温和笑容。
最后梓像是要掩饰害羞一般，用粗鲁的语气道歉说，对不起。
那孩子微笑着，开心地点了点头。
◆◆◆◆◆
「所以，是怎样？」
「——诶？」
被搭话后，梓才突然回过神。马尾像小狗的尾巴一样甩动着。
「诶？什么？」
梓反问道。佑子趴在桌上，露出一副疲惫的神色。
「又~来了。这孩子去哪神游了。」
「啊，对不起。」
「才不是什么对不起吧~」
佑子皱着眉说。隔壁的美加笑着调解道。
「一不注意梓立刻就走神了呢。」
「真是的，这就是海归吗。」
佑子的声音带着些许嘲讽的意味。啊，不好，这么想着，但为时已晚。佑子不怀好意地看着梓。
「对不起呀，小梓。妨碍你和洛杉矶的乔治进行隔空交流了。」
「对不起。我道歉。」
「没事啦~继续继续。我们会闭嘴看着的，继续吧。」
「真是，都说了对不起了。然后，乔治是谁？我可不认识。」
「又在装傻了。梓不是一直散发出一股不让男人靠近的气氛吗。班上都觉得是因为在美国那边有男友啦。是黑人说唱……不对，是年轻的西班牙人啦。」
「那是骗人的！我才没有。」
梓慌忙否定道，佑子若有所思地含笑道「诶——但大家都那么说呀~」
「好啦，佑子。梓都认真起来了。」
美加在一旁劝道。常由稳重大方的老好人美加，来告诫老是爱开玩笑的佑子。现在她也忍住了苦笑。
只要梓一发愣，佑子就会嘻嘻笑出声。
注意到她又在嘲笑自己的梓，噘起嘴瞪着佑子。
「佑子，你啊……」
「说真的，梓真是把『美国海归』的刻板印象给彻底破坏了呢。」
梓是海归。刚在一个月前回到了暌违七年的日本。
日本人大都觉得美国男女交往风气开放。虽然那也不是什么误解。但也不能将这个印象强加在海归身上吧。
「别把自己的偏见当成共识。佑子你才是，张口闭口男人、男人的，大和抚子的风范去哪了。」
「诶？妻子如果不精通房事的话，怎么满足丈夫呢……」
佑子用手掩住嘴，嚯嚯地笑着。梓疲惫不堪地把目光转向了窗外。
放学后的操场上，传来了正在进行社团活动的学生们的喊声。在操场的外侧，回家的学生陆陆续续往校门走去。每个人都满面春风，神色比上课时要开朗得多。
梓的教室在三层，能通过窗户看到街景。
被夕阳染红的街景，和梓的记忆有相当大的出入。原本无处不在的绿意，已经被扩张的街道包围成了一个孤岛。
视线不由得朝向某处。
靠近街道的外侧。有一块像小山一样微微隆起的地面，在那顶端留有一片树林。在梓的记忆中，那片树林本来应该更大的。周围没有建筑包围，忽隐忽现的河岸不断延伸到深处。在那片树林的对面，是她的青梅竹马的家。
现在那里已经成为公寓的一角。不过，从窗户这边看不到的公寓里侧，还留有一片空地。
想起了不好的回忆。梓低下了头。
不只是街道产生了变化……
「……喂，在听吗？」
「…………」
「小——梓！」
「啊。」
梓回过神，转过头来。不出所料，两张脸愕然地看着梓。
「又来了，你该不会是内存不足吧。」
佑子有些不快地嘟哝道。
「嗯，对不起。」
「不，一定是海归大人的操作系统还是美国型号的吧。没用英语来搭话是我们的不对。毕竟我们土生土长没出过一步日本，还请务必原谅。」
「是呢。我们作为一介平凡的女高中生，还是希望能参加日语的会话呢。」
佑子戏谑地说道，美加也在一旁煽风点火。这个组合配合得相当默契。梓到底不是对手。
「真的对不起，在想些事情……所以，是什么事？」
梓老实认输。看到梓的态度，佑子通情达理地笑了。
「那就让我们来讨论一下，小梓在美国赤裸裸的性生活新情报吧！」
「……佑子，你的脑袋里真的只有这种东西呢。」
「嘛，经验丰富的成熟小梓和我们不一样。对我们日本女孩来说，男人是神秘与趣味的源泉呢。」
「日本的未来真是灰暗啊。」
「所以把乔治叫来日本怎么样？」
「佑子，这不是在自夸，我真的没有男朋友。」
真的不是在自夸啊，梓一边这样想着一边昂首挺胸地说。原本想着会惹来一顿嘲讽，但佑子口中却说出了意外的台词。她突然摆出一副非常认真的样子——
「是为了青梅竹马保持的节操吗？」
梓瞪大了双眼，刚才的思虑仿佛都被看透了。
看到梓的反应，佑子的脸上浮现出坏笑。有种非常危险的预感。
「——梓，和物部是青梅竹马吧？」
「为、为什么会知道？」
「哈哈果然呢~呀，只是稍微有所耳闻。果然是青梅竹马呢~诶~」
佑子很是兴奋，嘴角露出了得意的笑。梓慌慌张张地补充道。
「虽说是青梅竹马，但也只是在小学的时候，在去美国前——」
「当然啦，所以才是青梅竹马吧？」
「不，所以说……」
「然后呢？是时隔七年的再会吧。用在那边学到的床上技巧，一口气把这些年积攒的部分都榨干……」
「别乱说！只是因为以前经常在一起玩，回来的时候打了个招呼罢了。」
「诶~真的吗~？」
佑子狐疑地，或者单纯只是乐在其中地问道。看来这段对话最初的目的就是这个。「是啊！」
梓有些火大。
「哎呀，物部是谁？是我们班的吗？」
「美加不知道吗？那个图书室的居民。B班的。」
「啊，那个看起来很老实的孩子。」
美加一脸了然地附和着。
「梓，和那孩子在交往吗？有点意外。」
「所以都说了，没在交往啊！你们真的听得懂日语吗？」
梓满脸通红地反驳道。就算知道摆出这种罕见的态度会被捉弄得更厉害，也无可奈何。
物部景——是梓的青梅竹马。也是她在日本时唯一的朋友。是直到现在也无法忘记的，特别的朋友。
其实梓在回国后，一直有听到一些景的传闻。比如——阴暗，沉默，老实，没朋友，冷漠，总之没有一个好的评价。原本光是沉默一点，就足以成为在班里被无视的理由。再加上阴暗，就更没人想与他往来了。本人似乎也尽量避免和同学对话。听说他一有空就会窝到图书室，而且是书库里。所以才被称为图书室的居民。
「一直讲这种无聊的话题也不是个事，差不多该回去了。」
「麻里奈还没来嘛。小梓好冷淡——」
「已经迟到三十分钟了，我们去叫她吧。」
梓想尽快转移话题，可平时比谁都注重准时的佑子，现在一点也不介意的样子。
「啊，难道说梓在吃麻里奈的醋？」
「为、为什么？」
「麻里奈和物部很亲密嘛！」
「诶——」
第一次听说。梓一时语塞。这时佑子吐了吐舌头。
「骗你的。」
「什！」
「嘿嘿。小梓太好懂啦——」
「你这……」
「嘿嘿，麻里奈不是图书委员嘛。所以对图书室相关的传闻很清楚哦~」
面对预想中的展开，佑子发出了下流的笑声。美加也抓住了梓的肩膀让她死心。事到如今已经不会放过她了。只能等佑子自己腻了转向下一个话题吧。
此时——
「姬木同学。」
被叫到的不是佑子也不是美加，梓慌张地转过头。
「啊，海野同学。」
就算是不擅长认人的梓，也记得她的名字。毕竟她非常显眼。
「姬木同学，你还没有交入部申请书吧？不准备参加社团活动的话也行，但到现在都不交吗？」
海野千绘以一副班长的口吻，进行事务性的告知。虽然并没有给人冷淡的印象，但总觉得散发出些许难以捉摸的气氛。
她是美人，而且是少见的纯正和风美人。
艳丽的黑发，大大的眼睛，体型十分纤细，肌肤白得近乎透明。在班里属于少见的没有化妆那类人。最为引人注目的是那一头披在肩膀上的顺直黑发。宛如发型模特一样光泽透亮。梓自己的头发是栗色的，对她那一头黑发很是憧憬。
她也称得上是个怪人。有领导气质，也相当出众，却意外地不怎么跟随团体行动。和谁都能毫无隔阂地自然接触，但大概也没有特别亲近的人吧。她也经常向作为海归的梓搭话。
「对不起，我还没定好。」
「这样，那麻烦你这周内交吧。」
千绘淡淡地说道。梓也「嗯」地答应了一声。还想再继续找点话题来说，但脑袋里什么也想不出来。
「梓，在那边都参加过什么呀？」
美加问道。这是转移话题的好机会，梓点了点头。
「各种各样的都试过。运动，还有计算机什么的。自行车和汽车也会开。虽然没有驾驶证。」
「真的吗？好厉害。」
「性交也~？」
佑子又得意一笑，缠了上来。
「佑子，你差不多点别讲这个了。」
一脸不耐烦的梓，一脸认真地瞪着佑子。「别开枪！(Oh! Don't shoot!)」佑子开玩笑地举起了双手。
「不巧的是，我们高中没有女子格斗技社团。同好会的话倒是能介绍给你。」
千绘若无其事地说，但梓吓了一跳。
梓在美国学习过护身术。不过这件事没对班上的任何人透露过。
梓转过头时，千绘已经离开了梓的座位。最后，她偷偷回头看了梓一眼，但什么都没说。
——为什么她会知道？
梓茫然地盯着千绘的背影。
「梓，还会格斗技吗？」
美加惊讶地问。「嗯。」梓暧昧地点了点头。
「不是那么专业的，只是简单的护身术而已……」
「原来如此！那就可以袭击物部了！那家伙看起来相当文静，肯定无法抵抗作为运动系少女的梓。也就是说物部是受方，梓是攻方——」
「佑子，我警告你不要再继续踩雷…」
梓用僵硬的语气叮嘱着。佑子一副不长教训的样子吐了吐舌头。美加无可奈何地耸了耸肩。
就在此时。
在梓座位旁的窗外。有什么东西穿了过去。
眼睛反射性地追上那个东西。
从上至下。
——诶。
身体打了个冷战。
头脑无法很好地理解视觉形成的画像。明明是如此鲜明地映入眼帘的画像，却无法清楚理解它的含义。
不一会。
咚——
传来了沉闷的声响。
声音回荡在耳边。在脑袋理解之前，身体就失去了血色。
——诶、诶、诶、诶……
手脚没了力气，脸色发青。「梓？」注意到异变的佑子和美加，奇怪地看着梓。
在这时，楼下传来高亢的惨叫声。然后——
「哇！有人掉下来了！」
以这声叫喊作为契机，校舍中的学生们纷纷中断对话奔向窗边。
佑子和美加也迅速反应过来，扒在窗户旁往下看，随后屏住了呼吸。
此起彼伏的惨叫声响起。兴奋的声音包围着校舍，像潮水一般蔓延开来。
梓也仿照佑子和美加，缓缓地从窗户探出头。
正下方倒着一个人。
是女生。她伸出了手脚，像人偶一样弯折着。裙子下露出了白皙的大腿。给人一种像在看照片似的非现实感。头发呈放射状散开，遮住了仰着的脸。呈大字一般展开的身体之下，一片赤红色缓缓蔓延开来。
跑到操场上的几名学生远远地围成了一圈。其中一人缓缓靠近。
她的手腕突然动了一下。
「喂！还活着！」
那个学生慌忙接近女生。「快叫救护车！」不知是谁大喊道。
靠近的学生提心吊胆地拨开了女生的头发。
在那瞬间，佑子和美加抑制不住恐慌发出了惨叫。
「麻里奈！」
那位学生正是梓这个团体的一员，就在刚才还成为话题的仓泽麻里奈。
2
啊——
在看到那幢公寓的瞬间，心情一下跌到谷底。不好的预感完全应验了。胃里像堵着石块一般。
那是七年前，我为数不多的朋友的家所在的地方。但是，现在周围的民房都变成了五层高的小公寓楼。
我茫然自失地跨坐在山地车上。
打击相当大。直截了当地说，这里是我回国后，唯一能开心度过的地方了。
我恨恨地盯着公寓楼看了十来分钟。然后一度放弃，拖着沉重的步伐准备从公寓前走过。
就在那时，我看到公寓里侧有一条小路。那是一条夹在水泥墙中，通往里侧的小路。
啊！我灵光一闪，不假思索地飞身下了自行车，冲到那条小路中。尽量无视丢着满地空罐和塑料袋的狭长地面，一心努力前进着。
在那条小路的尽头，有着我怀念的那个故乡。
「还在！」
我忍不住叫出声，绽开了笑脸。
水田已经不见踪影，取而代之的是公寓的停车场。但是在那深处，被人丢弃、遗忘的木制小屋还颤颤巍巍地夹在缝隙中。
那是我的城堡。
「啊哈哈！」
我兴奋地喊出声，奔向那幢别屋。但是，别屋前面挂着锁，还立着一块用黑色油性笔写着『无关人员禁止进入』的看板。
心情被当头浇了一盆冷水，我有点火大。从字面上看就好像在对我说禁止进入一样，令人恼火。明明没有人比我更适合拜访这里了吧？
趁兴想胡闹一番的我，瞬间沉下了腰，短促地吸了口气后再憋住它。
然后把看板踢飞了。
发出了比想象中更夸张的声音，稍微吓了一跳——不过没关系嘛。就当是为回国的姬木梓加油打气了。
我拍了拍干净的手，看着一分为二的看板。嗯，是相当漂亮的一击，断得非常干脆。满足的我再次准备走近别屋。
好小。当时就觉得是很小的别屋，现在看来这个建筑真的是非常寒酸。不管怎么看都是完完全全的废屋。
但，对我来说，这是世界上最棒的废屋。
我兀自兴奋着，涨红了脸。
「啊哈，有点兴奋起来了。」
按捺不住激动的心情自言自语道。在美国时，无数次无数次地回想起，在这里度过的每一天。
「那就先从约定之柱的伤开始吧——」
我走近了别屋。
决定要回国的时候——虽然说出来有点害羞——就已经决定好到这里要做些什么了。在房间里转来转去到处看看，沉浸在过去不为人知的过家家回忆中。嘿嘿。
伸出手准备开门。
然而，那扇门却擅自打开了。
出现在面前的，是回忆中的那张脸。
「景……！」
小景——
心脏差点停止了跳动。青梅竹马的朋友出现在眼前，吃惊地看着我。
长大了——那是自然！——但是，立刻就认出来了。不可能认错。不管是纤细的体型，还是女孩子似的中性容貌，一点也没变。
呜哇，呜哇！停止的心脏再次以猛烈的势头开始跳动。脸庞瞬间发热。虽说是意料之中的再会，其实还有点——不，是相当地——期待着。会成长为怎样的男孩子呢，这样那样地想象过一番。
但是……也太突然了吧！
「小、小景……」
嘴角有点抽筋。我一定摆出了一副相当呆滞的表情吧。可面部肌肉怎么都不听使唤。
不好，刚刚的看板！一定是听到了刚才的声音，吓得出来看情况吧。哎呀，坏了，该怎么解释呢。
先从冲击中回过神来的是小景。那张惊讶的脸马上就恢复了原样。果然是一张非常漂亮的脸蛋。啊，才注意到还戴着眼镜。很适合呢。看起来很聪明的样子。
「好久不见，过得还好——」
「姬木同学(、、、、)。」
小景开口了。
那是完美控制着的，没有音调起伏的声音。以及冒出了没听过的台词。小景一直以来都是直呼我的名字的。
话语消失在虚空中。
「回来了？什么时候？」
小景问道。我沉默了一会，脑子还有些混乱。
漫长的沉默后，我回过神来。景的话语在脑中形成意义，然后我终于理解了，开口回答。
「嗯，昨天下午，回来的……」
「这样，高中呢？葛根东吗？」
「……嗯，是的。」
「那，又是同学了呢。」
小景如此说道。没有露出丝毫笑容。口吻也不甚亲昵。只是单纯地进行确认。没有什么特别的意思。
飘飘然的心情，一下子跌落到谷底。
「哈哈……是呢。还请多指教。」
「嗯，那学校再见。」
「嗯……」
说完，景就走出别屋，消失在小路的尽头。
我保持着一副僵硬的假笑，呆站在原地。
不知道呆站了多久后，就那么回家了。碰都没碰别屋一下。
总觉得都无所谓了。
那之后就算去了葛根东高中上学，也没有见到小景。他也不曾出现在我的面前。
◆◆◆◆◆
第二天上学时，看到了一些像是媒体记者的人影。梓努力避开相机走进教室。
教室里十分吵闹。但佑子和美加都没有在聊天。梓也是。大家都知道三人组和麻里奈很是亲密，因此教室中投来了许多意味深长的视线。
班会之前是全校集会。讲坛上的校长说明了麻里奈的情况。似乎是处于昏迷的重伤。以及自杀未遂之类的。
校长艰难地传达了警方介入调查的信息。比起麻里奈的生死，或许那边还比较为难一点吧。学生们已经看透了。但是学生们表面上并没有什么义愤填膺的表现。有的只是事不关己的兴致罢了。
梓和麻里奈并没有那么亲密。只是说过几次话，对她的为人也不太清楚。原本就是佑子、美加，再加上麻里奈的三人组。不过因为班级不同后，稍微有些疏远了。在此时梓作为转校生加了进来。梓加入之后，麻里奈在团体内更少露脸了。
昨天本来是佑子说，想久违地聚在一起玩一玩。就在这时，麻里奈从屋顶一跃而下。
梓当然很震惊。但佑子和美加才真的更痛苦吧。
「那家伙不会死的。」
佑子没有哭。美加铁青着脸没有说话，但也没有乱了方寸。很了不起。至少想安慰一下这两人，但也想不出什么合适的话语。梓对没用的自己感到火大。
集会结束后，早上的课程照常进行。
「梓，听说了吗？」
午休开始后，佑子马上来到梓的座位。
「怎么了？」
「传闻。警察介入调查了，似乎不是单纯的自杀。」
佑子一反常态地认真说道。「怎么回事？」梓问。
「麻里奈，好像有在嗑药。」
「药？」
「……毒品。」
「不会吧！」
「真的。而且跳下来的时候也嗑了。」
脑袋完全陷入了混乱。
梓十分震惊。虽然没打过几次照面，但也没看出有这种迹象。
「不过，毒品在日本也很常见吗？」
「当然了。S呀可可之类的，随时都能买到。」
S是冰毒(Speed)的首字母，是一种兴奋剂。可可就是大麻的树脂。
梓难以置信地凝视着回答得若无其事的佑子。毒品在美国并不少见，没想到在日本也传播得这么广泛。
「但是……」
佑子向铁青着脸的梓伸出了手。
「这个。」
把手中握着的东西放到了梓的手上。梓困惑地看着手心。
那是一粒胶囊。像感冒药一样，是随处可见的药品。
「……这是什么？」
「附近比较流行的那种。」
「——毒品吗？！」
梓抬高了音量，「笨蛋！」被佑子叱责后，慌忙压低了声音。
「听好了？这个单纯是被称为『卡普塞尔』的东西。吃下去就能立刻嗨起来，也就是精神刺激系的那种，像LSD(麦角酸)一样能让人看到幻觉。」
「致幻剂(Psychedelic)的一种？」
「zhi——嗯，对，是致幻剂。类似那种东西。」
致幻剂就如它的名字一样，服用之后会看到幻觉，主要影响着视觉变化的精神药物。LSD是其中最具有代表性的毒品，也简称为酸之类的。
由于LSD只需要二十到二百微克的极少量就可以见效，一般会被数百倍地稀释使用。最流行的是使用吸取稀释LSD溶液的滤纸，被称为酸纸的毒品。其他还有放入药片、砂糖、明胶来吸取LSD的方法。也有像这个胶囊一样，把市面上卖的胶囊内容物替换成毒品的类型。
「不过，这个和LSD不一样，这个毒品有着各种各样古怪的传闻(、、、、、)。」
佑子支支吾吾地说。梓疑惑地看着她，佑子搪塞着继续说道。
「嘛，先不管这个，关键是其他的事。其实想接着昨天的话题，问问你知不知道一些事……」
「什么？」
「嗯，那个……」
佑子移开了视线。这样踌躇不定的她十分少见。「佑子」梓催促着，佑子终于开了口。
「这个卡普塞尔啊，传闻中是在图书室内进行交易的。」
咚，梓的心脏狠狠跳动了一下。她睁大了双眼。
「虽然觉得这个传闻十分可疑，但关于这次的事……」
麻里奈是图书委员。她和图书室有联系。然后——
「嗯，听说物部也有在嗑。所以——」
停顿了一会，佑子缓缓道。
「他是毒贩——然后也有人看到他和麻里奈单独在一起……」
哗啦，大脑搅成一团颤抖着，视界逐渐模糊，脚下失去了平衡。
有个声音激烈地在梓的心中大声呼喊。
被那个声音催促着，梓起身离开座位，直直朝教室外走去。
脚步擅自往楼梯方向走去。图书室在教学楼的四层。它位于最上层，是除了防火通道之外，通往屋顶的唯一出口。
「梓！」背后传来佑子的喊声，却丝毫听不进去。
回国一个月后。
姬木梓终于踏上了通往故乡的道路。