网译版 转自 轻之国度
图源：爱丽丝·莉泽
翻译：真白萌的「琉璃」
校对：轻之国度的「三千三千@岛牧桃华」
鸣谢：真白萌Web小镇欢迎LK难民
大小姐乃拥有一切、十全十美之人。
「哇。快看。天堂同学又全科满分，拿了第一名啊」
成绩优异。
「我记得，她之前不是还被网球部邀请了吗？说在练习赛上就战胜了全国大会的参赛者什么的」
运动全能。
「听说还被演艺事务所的星探挖掘，请她去拍广告呢。不愧是身材和容貌都不输偶像的美少女啊」
容姿端丽。
「而且本家还是世界上都很有名的天堂集团吧？简直和我们不是同一个世界的人」
可以说拥有一切也不为过的，完美的人类。
那就是大小姐——天堂星音（Tendou Hoshine）大人。
「早安，大小姐」
「早上好，影人」
修长的金发在透窗而入的阳光照耀下仿佛宝石一般闪闪发光，如同大海一般清澈的蓝瞳今天也依旧美丽。
端正的容貌，丰盈的胸部，纤细的腰肢，一切都像经过了完美的计算似的，保持着恰到好处的平衡。夫人……大小姐的母亲也是位冻颜美人，身材也超级好，想必是继承了她的遗传因子吧。
「今天也是个好天气呢。一定会是宜人的一天吧」
「不过天气预报说气温会下降……」
「是吗？但我不那么想」
大小姐的直觉不可思议地准确。不知道有多少次随口发言最后都被她说中，反之说错的情形却从没有过。关于天气也不例外。即使天气预报说下雨，大小姐说晴天那就真的会是晴天，已经不知道多少次了，恐怕今日的气温也会很舒适吧。
「大小姐的直觉一向很准呢」
「是吗。但是，直觉准确也不一定好喔？因为不会发生预料之外的事情，所以很无聊呢」
「真是奢侈的烦恼呢……红茶需要再来一杯吗？」
「拜托了」
我在变空的杯子里注入温热的红茶。看着我的动作，大小姐露出满足的微笑。
「不愧是影人。果然在所有人里，还是你最关心我」
「自从被大小姐捡到已经过了十年以上了呢。这种程度是理所当然的」
「呵呵。是呢。已经过了那么久了呢」
大小姐一边轻抿着红茶，仔细享受着它的香和味，一边扑哧一笑。
「我们已经都是高中生了……都变了呢。各种意义上」
「是的呢。各种意义上都改变了。特别是最近，我强烈地感受到了这一点」
「唉～何出此言？」
「其实，我被其他班的同学告白了」
——啪嚓。
突然传来尖锐的声响。我回头看向声音传来的方向，只见装着红茶的杯子从大小姐的手中滑落，在地上摔得粉碎。
虽然杯子掉了，大小姐却维持着手拿杯子的姿势凝固在那里。仿佛连时间也停止了一样。
「大、大小姐？您没事吧、烫伤……！」
「然后呢？」
「唉？」
「所以说，被告白之后怎么样了？」
唉。怎么回事。大小姐的表情……明明在笑，却没有笑的感觉……
「虽然我拒绝了……」
「真的吗？」
「是的……」
「没有骗我吧？」
「当然」
「…………」
「…………」
「…………是吗」
大小姐的肩膀突然脱力了……啊，太好了。变回了往常的大小姐。
「大小姐，您没有烫伤吧？」
「没事哦。比起那个，能麻烦你帮我泡一杯新的吗？」
「遵命」
我先拜托同事（女仆）帮忙收拾地上的杯子碎片，然后新倒了一杯红茶端到大小姐面前。
「然后呢？被告白了这件事，和感觉到变化这件事，有什么联系呢？」
「嗯。毕竟没有像这样被连续告白过……」
——啪嚓。
「等一下」
「大小姐！？烫伤！？」
「那种事情怎么都好」
「并不是怎么都好！？还有杯子的碎片……！」
「那种东西一脚踢开就可以了」
「太危险了请不要那么做。……而且，虽然碎了但那个杯子也是价值好几百万的，不可以用脚踢啦……」
「听好了。这个世界上有比钱更重要的东西。比方说，你被连续告白的事情」
「对不起。那怎么也不会有几百万的价值」
「那是不可能的吧？要是几百万就能买得到的话我早就买下来了哟？倒不如说让我买啊！莫说几百万，几千万还是几亿的现金我都可以砸出来！」
「请、请冷静下来大小姐。您的金钱观念出Bug了」
总之我先让大小姐冷静下来，在此期间再次拜托同事（女仆）处理杯子碎片。
「……然后呢。你说你被连续告白，是怎么一回事？」
「唉？就是字面意义上的……有一段时间我突然连续收到了好多告白。成为高中生之后果然和以前不一样，有了全新的体验呢……」
「那是什么时候的事？」
「前段时间，大小姐和老爷还有夫人一起去家族旅行的时候」
「那个时候……！以为只有三天两夜所以疏忽大意了……！」
好厉害。从没见过大小姐如此后悔的模样。
「……我说。那次旅行，影人为什么没有跟来？」
「因为老爷亲自委托我在家留守」
「………………等下就去对父亲大人说『讨厌你』」
「请住手。天堂集团会崩溃的」
因为老爷对大小姐的溺爱不是一点两点。
如果被说了那样的话，即使从此一蹶不振也不奇怪。
「……告白全都拒绝了吗？」
「是的。虽然很为难……」
「……理由是？」
「因为我已经发誓将人生奉献给大小姐，没有余力再让其他女性变得幸福，所以拒绝了」
「就是因为你平常就爱说这种好听的话，其他的偷腥猫才会不自觉地被吸引过来哟？虽然我很高兴就是了」
「为什么生气了……？」
还有，偷腥猫是什么啊。
「虽然只是顺便一提」
「啊？……」
「……假如没有我，你会接受那些告白吗？」
「怎么说呢……因为没有大小姐这件事本身就无法想象，所以很难说吧」
「呵呵～是吗？」
「是的……因为是和我相配太过可惜的充满魅力的女性，所以可能也有那样的未来吧」
「我是，绝对不会放手的」
「是、是那样吗……」
怎么回事。大小姐明明应该是在笑，压迫感却非同寻常……
「真是的……这不是一点都不能疏忽大意吗……」
「……好稀奇啊。大小姐居然露出那么拼命的表情」
「那还用说。若是有无论如何都想要的东西，无论是谁都会拼命的吧？」
「已经拥有一切的大小姐还这么想要的东西，究竟是怎样的宝物？」
「怎样的……照照镜子不就好了？」
「是想要镜子吗？」
「真是的……你呀，只有这一点成为了高中生也没有变呢」
大小姐的表情，不知为何变得有些闹别扭，好像很无语的样子。
「…………我可不是拥有一切喔。因为，我得不到自己最想要的东西」
☆
我的影人是非常优秀的从者。
「多亏有影人君教我学习，考试的分数提高了——！谢谢～！」
「不。分数提高是由于你自己的努力。我也只是稍微提供了一点帮助而已哦」
在工作的间隙努力学习，维持着名列前茅的成绩。而且很擅长教人。
「影人君！球技大会的足球赛上你好帅！明明对手是足球部，却一点也不示弱！」
「那都是有队友的帮助哦。而且对手也很强，胜负只在毫厘之间」
运动也很擅长。本来就被父亲大人严格锻炼过的他，实力一般的保镖几个加起来也不是他的对手。
「影人君，有没有兴趣加入戏剧部呢？要是你的话一定可以成为大明星的！固定粉丝也很多……噢，这个不能说。总而言之，要不要考虑看看？」
「有幸得您的赏识实在光荣之至，但是很抱歉，此次请容我拒绝。我想比我更适合戏剧部的人一定比天上的星星还要多」
眉清目秀。容貌端正。美丽的夜色眼瞳。身材修长。举止绅士。我明白他是许多女生的梦中情人。
说起来，我是知道的。学园里有很多影人的粉丝。
无论是谁，一有机会就会瞄准影人。现在因为他待在我身边，引人注目的举动比较少，但只要我稍微离开一下，情况就会变成你现在看到的这样。
而且，甚至一些我认识的名门千金也会跑过来挖他。
真的是……偷腥猫们太烦人了。
我可是很久很久很久～～～～～～～～以前就喜欢影人了，区区新来的竟敢恬不知耻地凑上来。
…………没错。我从很久以前开始就喜欢他了。
我从小就什么都做得到。万事顺利。一切皆如我所愿。
想要什么就有什么，没有我得不到的东西。
才能，地位，名誉，容貌，即使并非我所期望，也已然在我手中。
那时和我相遇的是影人。
他被家人抛弃了。双亲似乎丢下他一个人便人间蒸发了。
我只是偶然发现了他。之所以会把他捡回家，是因为那仿佛失去了一切的眼神给我留下了深刻的印象。
而且父亲大人似乎对影人的境遇也有些同情，笑着说自己也有过类似的经验，接受了我『任性』的请求。
捡他回家只是一时心血来潮。只是拿到了那个时候想要的东西，这样的感觉而已。
但是，之后影人却没有一切如我所愿。
「大小姐，青椒请好好地吃掉……我帮忙吃？不行。这是为了大小姐好」
也有不肯听我任性的时候。
「大小姐。请再稍微设身处地着想一下。继续说这样任性的话，大家会讨厌大小姐的哦」
也有对我规劝说教的时候。
「大小姐，如果真的觉得寂寞，还是说出来比较好……老爷和夫人讨厌大小姐？那是不可能的。他们今天确实有工作，所以来不了……两人都最喜欢大小姐了哦……今天真的是很遗憾呢。如果不嫌弃的话，就让我来给大小姐过生日」
注意到我很寂寞的时候，也会待在我的身旁。
「藏在这种地方吗。……你问我怎么知道会在这里？因为是大小姐所以知道哦。好啦，我们回去吧。大家都在找你哦」
就算躲起来哭，也会找到我。
「并不是什么都做不到，大小姐什么都会做哦。已经非常、非常努力了。没关系的。那位并不知道这些，所以才说了很过分的话……我是知道的哦。大小姐是非常努力的人」
一直，看着我。
……除此之外还有很多理由。简直数不过来。
我已经得到了各种各样的东西。
但是，只有影人的心一直无法得到。
我人生中最最想要的东西。即使赌上人生也想得到的东西。
只要有这个，其他的什么都可以不要。
嗯。所以，绝对不会让给其他人。偷腥猫。
…………嘛。虽然至今为止尝试了各种各样的进攻方法，但影人却完全一点儿也没有察觉到。
明明之前还特意动员了家里的佣人来营造场景的说……难道问题在于距离感太近了吗？说不定先从周边展开围堵比较好。
但是，必须在新来的偷腥猫添乱之前先行决出胜负，这个难度也太高了一些。
……但是，我是不会放弃的。
即使不能得到一切。即使要舍弃一切也没关系。
即使那样。
「只有最最想要的东西，我不会让给任何人」
「？怎么了吗，大小姐」
「我说：请做好觉悟」
那么。今天要用怎样的手段，来进攻你呢。
☆
……我很为难。大小姐又在企划着什么呢。
以前有一次下雨天，她突然把宅邸里的雨伞全都折成了两半，又把接送用车的轮胎全数破坏，最后拿出不知道为什么没有折断的超小雨伞说「今天一起打相合伞去学校吧」。露出了和那时一样的表情。
像这样疯丫头（虽然不能确定是不是可以用这个词来形容的水平）的一面，也是大小姐身上比星星还要多的魅力之处的其中之一，虽然她采取此种行动的时候我会被折腾来折腾去的可能性很高。不，被折腾本身倒是没关系。被大小姐折腾是我的荣幸。换言之，这是名誉的事情所以没有问题吧。
但是我也是到了年纪的男性。是健全的男高中生。
相合伞这种程度的话倒是没什么特别的问题，但是为了寻求温暖而潜入被窝里、距离太近等诸如此类的状况持续下去就有点问题了。
…………该说是幸运吗。
我完全理解自己的身份与立场。
被双亲抛弃的肮脏的孩子。偶然被捡回天堂家，和大小姐相遇。除了幸运之外什么都没有的孩子。那就是我。
大小姐之所以对这样的我也优待有加，那是因为大小姐是整个地球、银河、宇宙中，最最温柔的人。
无论距离有多近，也绝不可以有所误解。
那样的事是不存在的。
我经常对自己说这些话，并且作为守护天堂家的人，持续积累着精神上的锻炼。因此就算是健全的男高中生，也不会产生任何误解。
如果不是我的话，就会轻而易举地落入爱河吧。
（稍后应当进谏大小姐）
让男性产生误会的行动还是控制一下比较好，嗯。