在黑社会一步步成为大人物的莉薇亚和，在表社会健全地成长着的莎拉——两个异世界人的对比愈发显著的『怪人的沙拉碗』6卷。能让读者各位读得开心就再好不过了。
话说回来这部作品，以草剃（镝矢）惣助、草剃莎拉（莎拉·达·奥丁）、剑持命（莉薇亚·多·乌迪斯）三位主人公为首，除了真名之外还有这别名的角色相当之多，「这个角色要用什么名字称呼这家伙来着」，写着写着我自己都混乱了。木下（皆神）望爱，铃切章（铃木）弓指明日美（蜜桃臀）……再加上这回还加上了武尾，快适可而止吧。顺带一提闺春花在惣助等人面前是用的本命，但是在工作中基本也会使用假名，十刃的干部们对自己人之外也是用的网名。岐阜县岐阜市中平时还盯着本名生活的说不定只剩中学生和黑道了。尽管爱崎布兰达使用的是本命，但她也一直窥伺着将姓氏改为草剃的机会……是否会有实现的一天到来呢？
换个话题，2024年四月起，『怪沙拉』（原文为『変サラ』，不太清楚国内怎么简称好听一些，评论区征集答案）的动画终于要于TBS·CBC开始放送了。尽管我已经看过好几集了，但还是会因为莎拉和莉薇亚在岐阜街上活灵活现的活动着的身姿而陷入「岐阜是真实存在着的！」的错觉。还请各位读者能开心地期待动画放送。
顺带一提动画中个人最有自信的部分为，角色们的声音。写这篇后记的时候，动画pv中已经公开了惣助、莎拉、莉薇亚的声音了吧，那不是超级棒的吗。
尽管主要角色基本都是通过试听选择的，惣助役的古川慎先生因为在别的作品中演的英雄角色而广为人知，但是在听到惣助这样的「真·普通人」一样的声音时，我不由得震惊的再看了一遍资料。如果惣助真实存在的话就会是这种说话方式吧……就这么一下入选了。
莉薇亚役的M·A·O小姐则是「这真的是同一个人！？」地展现了令人震惊的超广范围演技，从帅气的女骑士到流浪汉、小白脸、反社会帝王等厉害的角色切换，令人不禁认为莉薇亚役就只有这个人才能胜任了。
然后是莎拉役的矢野妃菜喜小姐。尽管我是在广播剧或者动画决定cast前就对角色的声音大致有所把握类型的作家，不管是过去的作品还是惣助和莉薇亚皆是如此，不过只有莎拉是一直对她的声音抱着模模糊糊的印象这么写下去的。不仅仅是可爱，还要具备知性、气质和神授魅力，能够有所自觉的使用「奴家」和「哪（のじゃ）」等古风语调树立角色形象的演艺人感，还是曾经经历过数次修罗场的精神坚强的十二岁麒麟儿——在试听时听到矢野小姐的声音的瞬间，我有了嵌上了『怪沙拉』最后一块拼图的感觉。这就是，莎拉的声音啊。
动画放送，我真的很期待。
对于本篇的内容只补充一点，尽管书中所说的『日本第一卷帘门商业街』是真实存在于岐阜市的，然而其诞生除了欢乐节净化作战之外还有许多各种各样的理由彼此影响，并不想本作中描写的这样简单，也没有因为反社会势力而变得无法地带化……应该，大概。还请只将其作为本作内岐阜市的架空场所设定。里予田议员也与现实中的人物没有任何关系。
2024年1月下旬 平坂读