网译版 转自 百合会
翻译: あねき，千棠，月见，kagayaki，烟雨，小森
校对: 涟，凛雨，火骨尧德，烟雨，片桐
二校统合: 烟雨
图源: uu，烟雨，涟
嵌字: xirse，自清，快乐的骚骚
特别鸣谢特典提供: uu，烟雨，涟
——谈了恋爱后感觉世界都不一样了呢！
在亲眼目睹一对情侣将紧牵的手插进另一只外套口袋的漫画般的亲热场面后，脑中不知为何浮现了这样一句话。
啊……想起来了。这是刚才在进过便利店时偶然看到的杂志封面上写的一句话，那是一本面向十几岁少女的时尚杂志。
一月一日，今天是元旦，连便利店里摆放的那个杂志是年末特别号还是新年特别号都不知道的我，当然完全不知道“恋爱”是什么。
间四叶。16岁，毫无特点的高中一年级的学生
学习和运动都不咋滴，朋友也基本交不到……恋爱对于这样的我，与其说没有缘分，不如说就和住在城堡里的公主，邪恶的巫师，王子，龙一样童话中的登场人物一样遥远。
嘛，就算谈了恋爱整个世界变了又能怎么样？
即使无缘恋爱，只要好好活着就很了不起了！！
……一边在脑海里不知道对着谁说着给自己找借口的话，一边把手伸进年末甩卖时刚买的粗呢大衣都口袋里，不过实际上我在大概九个月前，以高中入学为契机迎来了巨大的转机！
小四叶♪
四叶。
光是想象一下那莺舌百啭般的声音就会让大脑里的多巴胺加速分泌——而现在有种这样天籁之声的两位女孩就在出现在我的面前！
像天使一样可爱甜美的百濑由那
像女神一样俊秀爽朗的合羽凛花
这两位与我不在一个世界的，被称为『圣域』而且备受他人瞩目的两个人…竟然和我成为了朋友!!
一开始我甚至还以为这就是传说中的“仙人跳”，但是后来发现百濑和合羽都是超级好的孩子，不管我有多少缺点都能毫不在意的接纳我。
她们非常温柔，可爱，帅气，在一起很开心…做着朋友的同时已经对两人完全着迷的我觉得“不管是不是仙人跳都无所谓了”
怎么说呢，一上高中就能有了两个这么喜欢的朋友，我觉得人生一下子上了好几个台阶……但是“恋爱”依然高悬在远方，丝毫也没有落下来的意思。
不过这当然不是百濑和合羽的问题。
两个人本来就是因为他们的关系太过有魅力、太过完美，被认为是谁也不能侵犯的神圣人物。
若是两个人的关系就这样更进一步，犹如盛开百合一般坠入爱河也好。或是两个人各自有美好的邂逅，分别得到属于自己的幸福也好。
对她们两人而言“恋爱”两个字可没那么遥远，而是在触手可及的距离上如青鸟般“啪嗒啪嗒”地飞来飞去。
（和我真是天差地别啊……）
能够和那两个人一起度过的日子我真的很幸福。真是无法用话语形容的，奇迹般的每一天。
但是总有一天，两个人也许会比我更好的人，然后喜欢上她。这样的话，现在的关系就会一下子结束了吧。
……不，那样就好了。我也不敢妄想……能和两个人一直在一起….
但是……因为两个人很温柔….那个时候也一定会在乎我的感受吧。
然后，我一边当着妨碍两人的脚链，一边在背地里为她们在乎自己而感到高兴。
真是的，光是这样想想自我厌恶又加重了。
世界不改变也没有关系，
如果我最喜欢的人能够获得幸福，我就同样是幸福的。
百濑，合羽。
还有爸爸妈妈。
然后，我最喜欢的可爱的妹妹们，樱和葵
我一边想象着用两只手足以数得清的人们的脸，一边在不知何时到了赛钱箱前“啪”的一声双手合十。
（希望大家都能幸福！）
把我一个人的愿望分成六等分吧。
虽然只是小小的请求，但大家都是很好的人。
比起占卜我自己的恋爱情况，神明大人也会觉得这样更好吧。
「姐姐，抽签！抽签！」
「唉……姐姐还是算了。新年一开始要是抽到凶之类的就太糟糕了」
面对参拜结束后小妹葵的提案，我一时忍不住说了煞风景的丧气话。
嘛，幸好（？）妹妹们已经对我的这个样子习惯了，没有特别在意。
「那个，樱。没问题吗？这个神社，好像不是求学业而是求姻缘的诶。」
「……没事啦，神社这种东西哪里都一样的嘛。」
明明是来新年参拜的，小樱却说出这种不敬的话。
小樱将头脸埋在围巾里，两手塞进大衣的口袋…看上去心情不是很好，可能是到了不好相处的年龄了吧。而且明年都要考高中了。
不过，特意坐电车来这个神社也是樱和葵说“这里好”才来的。
「你们两个人，都许了什么愿呢？」
我突然有点在意，问道。
「诶？葵许的愿是——」
「不是说愿望一说出来就不灵了吗？」
「是这样的吗！？」
「我不太清楚。但是如果姐姐听了葵的愿望的话，肯定会想帮忙实现吧」
「那当然！」
「但是，如果是姐姐做不到的事情呢？如果是不能马上实现的愿望又怎么办？如果姐姐擅自要去实现葵的愿望的话，反而会妨碍神明大人吧。」
「是唉！樱好聪明！」
有点害羞的小樱咻的一下把头转了过去。
是啊，就算知道了两个人的愿望，我也没有什么能帮忙的…
虽然作为姐姐感觉有点失落，但那也没办法。
值得庆幸的是，两个人都是比我更优秀更聪明的孩子。
上一次樱和葵跟在我后头，可能得追溯到蹒跚学步时了。
「啊，对了小樱，一起去买护身符吧」
「嗯好，那把姐姐的那份也给她买了吧」
「诶？可是我也想去的啊？」
「如果是姐姐的话，大概会错买成“恋爱成就”的护身符吧」
「是说我买了也没用的意思吗？！」
这没想到会被她们这样想，就算是错我也绝不会买成求姻缘的符。
别说是让恋爱开花结果，但连恋爱的种子都没有。
……虽然嘴上抱怨着，但我还是选择静静地在原地等她们。
我作为姐姐能做的就只有这些了。
「恋爱啊……」
总有一天她们也会谈恋爱吧，也可能已经是恋爱进行时了。
不想让我跟着的原因，可能就是被看到买了「恋爱成就」护身符会很不好意思之类的……哈哈，确实有可能。
然后，在不远的未来交了男朋友，渐渐地回家也变晚了…直到最后某一天离开了家。
然后等在下次回来时就已经是身穿着婚纱，只留我在一旁看着潸然泪下。
估计到时候每逢新年，比起在参拜时烦恼该许什么愿望，会更担心该给侄子侄女的多少压岁钱。
…那个时候我作为姐姐能做的事情,就真的也只剩下那么多了吧。
恋爱会改变一个人的世界。
但不是我的世界。而是除了我以外的大家的世界。
如果到最后，我的世界里只剩了我一个人……我该怎么办呢。
「现在想这些也没用。」
我一个人自我安慰般地自言自语着。
我也知道，这就是现实，只是我不愿意去思考。
——但是，神明大人，请让我永远是她们两个人的姐姐吧。
因为不是在香钱箱的面前，神明大人大概也听不见我说的话吧……但我还是殷切期望，即使有一天“恋爱”会改变世界，这一点不会被改变。
就当我是自以为是吧……我就是想永远做她们两个人的姐姐。
因为，对我来说她们两个从张口叫我姐姐的那一天开始，就是我最重要的——
「姐姐！！」
买完护身符的葵挥着手叫我。
旁边的樱，也稍显害羞地轻轻向我招手。
「咦？姐姐，你是哭了吗？」
「啊，怎么会？！嗯，可能是因为眼睛里进沙子了？」
「太假了吧…啊！」
在我这破绽百出的谎言将被樱揭穿的瞬间——
「哇，下雪了！」
细雪纷纷扬扬，四散而落…替我把漏洞百出的谎话遮了下来。
我隐隐约约觉得神明大人好似在帮助我一样。
「啊哈哈，不是沙子，是雪，囊怪那么冷！」note
注:这里并没有打错字
「嗯，是啊」
「不愧是姐姐！」
大概是因为我的措辞很奇怪，两个人都笑了。新年的第一个笑容！
也许有朝一日真正会哭泣的日子会到来，不过没有必要现在预支泪水。
「那就先回去吧。天气也变冷了……嘿！！」
「哇！好温暖啊♪~」
我突然一下子握住了葵空着的那只手。
「樱也很冷吧，来吧」
「真，真拿你没办法啊……」
樱虽然有点不好意思，但还是把装着护身符的纸袋放到左手，用空着的右手握住了我的手
「啊，好暖和啊姐姐」
「嗯，我也是」
渐渐地她们也会觉得自己大了也不好意思了什么的……以后一定很难有这样牵手的机会了吧。
正因如此，我不会忘记这份温暖。
就算是分开了，我也要想办法再一次抓住……
毕竟……我是“姐姐”嘛。