网译版 转自 百合会
资源: reason
翻译: reason
校对: reason
嵌字: reason
——什么是真正的恋爱呢？
我呆呆地望着显示着这样标语的网站。
这是今年4月到6月放送的某电视剧的官方网站。
它的热度自不必说，又因为前几天的某场发表会，变得更加有名了……大概。
说大概是因为，我本身其实不怎么，或者说基本不看电视剧……
甚至也可以说连电视节目都不怎么看的。
只是偶尔会把新闻节目放着代替闹钟听的程度……
因此，客厅里放着的超薄电视机就变成了单纯的室内装饰。
又因为薄不容易积灰，我也就没怎么在意它。
电视机的话题先放一边，说到这部电视剧的梗概，
是个「随处可见的普通女子高中生，被三个帅哥追求」……的故事。
说实话，都会觉得这算哪门子的『随处可见的普通女子高中生』吧？
即便我不怎么看电视，也不认为我的常识会和社会有很大的偏差。
（但是……也不能说完全没有）
脑海中浮现出某个女孩天真无邪、毫无防备的笑容，我不禁叹了口气。
她和这部电视剧的女主角——的饰演者『天城真纪』完全不同。
是那种放在人堆中一不小心就可能找不着，没有任何特殊气质的普通人。
……不过，这并不是说她不好，反过来想，也可以说她很容易亲近人，
对我而言，长相也算是挺可爱的——。
（吧，我这是在找补个什么呀）
…………总而言之，并不是这个女孩有什么特别的不好。
毕竟无论是谁，来和这位『天城真纪』做比较的话，都会被认为是失去光泽的小石头吧。
毕竟天城真纪虽然只有高中二年级，十六岁的年轻年纪，
但在某种意义上，已经可以说是称霸一方了，因为她是全国性的顶级偶像。
正因为她这样特别的存在，让这部剧的设定更具说服力。
虽然她显然不是那种『随处可见的普通女子高中生』。
（不过，那个结局貌似引发了不少争议）
虽然我作为一个没有看过本篇内容的人来发表点评，感觉有些微妙的背德感，
但只要稍微搜一下标题，就会出现很多观众的评论，这实在是没办法的事情。
貌似，在这部剧的结尾，主角被迫在三人中选择一个……
结果，她没有选择任何人，而是为了追求自己的梦想，飞向了外面的世界。
——感觉是一个优柔寡断的主人公。
——不选择任何人，这样的结局对作品来说也是一种逃避。
——说不定其实是给剧场版或者续篇做铺垫。
粉丝们大概都是这样的观点。然后，最被人提及的就是这个「逃避」的批判意见。
我虽然对于电视剧的造诣不够深，但对于这个观点有所共鸣。
一般来说，如果有人对她有了感情，而她本人也并非完全无动于衷的话，
那么给出相应的回答才是诚实的表现吧……
但是，还有一种完全不同的想法。
即当选择了其中一个人，就会诞生两个另外没有被选中的人。
选择某样东西，就意味着同时放弃其他的东西。
人们总是关注被选中的人，而那些没有被选中的人只能在背后默默流泪。
如果这部剧的结局是主人公选择了某个人，
那么支持其他两人的粉丝给出的评价可能也不会太好。
从这点来看，「不选择任何人」的选择，也可以说是拯救了那些粉丝们……。
（不过，就算这么说，既然谁都不选，那反过来说不如我全部都要也不行吧）
第三个选项————不，这根本都算不上是一个选项。
如果主人公宣布要和三个男生同时都交往的话，批判肯定只会比现在更加猛烈。
按照现代人的常识和伦理来看，这绝对是不可接受的。
就算主人公一脸认真地说，这是让大家都幸福的唯一方法，也只能被认为是太荒谬了。
当然我也是这么想的。
然而……她真的这么干了。
那个傻傻的、看似人畜无害的、天真到让人火大程度的……
一有事就哭着跑来找我的她。
但是，我无论如何也讨厌不起来，那个和我同龄的女孩子。
她选择了那个根本不算是选项的选项。
即便如此，那两个人……百濑由那和合羽凛花，不仅没有放弃，反而接受了她，还笑得那么幸福。
在此之上，这种一旦事情暴露了，会被所有人指责伦理意识出问题的她，
居然让拥有每个人都为之倾倒的魅力的顶级偶像『天城真纪』，也对她表现出了强烈的执着。
为什么，她能够被原谅呢。为什么她能够坚持得下去呢。
我不明白。不明白……但是，我不由得想到。
（如果那时，她在的话……）
脑海中突然浮现，那个两年前的事情。
那些对我的期待，以及失望与愤怒。
如果那时，她在的话……
不，假如她是我，事情会变成怎样呢。
那个根本不算是选项的，最差劲的选项。
如果有了那个选项，就没人会痛苦，现在大家也还能开心地牵着手一直在一起吧。
「……想啥呢。」
我自嘲地说了一句，关上了手机。
这样的妄想毫无意义。
现实总是不停地前进，根本不顾我们的情况，毫不留情地席卷而来。
我必须要自己得出答案。该怎么做，该选择什么。必须得思考……才行。
但是……现在我好困。
我闭上了眼。浑身脱力，把头埋进了被子里。
在不断重叠的黑暗中，我沉浸在一个人的世界里……
但是，即使我这样做，脑海中回荡着的，指责我的声音却一刻也没有停止过。