网译版 转自 真白萌
翻译：南姬
那天，罗德里大为震惊。
他如往常一般起床，如往常一般挖战壕，就在他准备入眠的瞬间。
他看到了不可能出现的景象。
「有什么事吗，罗德里君？」
「没什么。」
好大。比平时明显要、更大。
「小不点，呃，这个……」
「怎么了？」
……没想到。
对他来说如同妹妹般亲近的卫生兵托丽的胸部，不自然地膨胀了起来。
「……」
这应该吐槽吗？
罗德里少见地认真烦恼起来。
今天她胸部的隆起明显是不自然的。
原本地形是一马平川，但如今却突然出现了巨大的起伏。
罗德里意识到，恐怖到了极点的异常事态发生了。
「今天也辛苦了呢，罗德里君。」
「小不点，今天是小队长的训练日吗？」
「嗯。能得到他的指导，令我十分感激。」
少女悠然的态度与平时别无二致。
有那么一瞬间，罗德里产生了其实是自己哪里搞错了的错觉。
或许只是因为军服皱巴巴的，碰巧让胸部看着变大了。
她本人没那个意思，只是衣服偶然变皱了而已。
「哦哦，托丽你也回来了啊。辛苦了。」
「晚上好，艾伦先生。」
但就算她改变了姿势，她的胸部仍然不自然地隆起着。
里面显然是塞了点什么。罗德里心中的疑问变成了确信。
「看来今天也被严格训练了啊。我看到你从战壕跑出去的样子了哦。」
「是的，真是辛苦。」
「嗯，小不点你得赶紧锻炼好体力呢。」
但是罗德里决定暂时不去介意他妹妹那隆起的胸部。
为了刻意视而不见，他要佯装不知。
认为如此最为稳妥的他，抬头看了看身为前辈的艾伦侦察兵，
「……」
「怎么了，艾伦先生？」
他看到艾伦侦察兵霎时间瞪大了双眼，然后非常困惑地看着托丽。
艾伦侦察兵的视线前方……是托丽不自然地隆起的胸部。
「不，没什么。这样啊，还有这种情况啊。」
「艾伦先生真是奇怪呢。」
艾伦或许得出了跟罗德里相同的结论，虽然他沉默了数秒，但并没有提起「那个东西」。
他似乎单纯是意识到，即便指出这一事实，也不会有任何人从中受益。
指出后等待着的，恐怕只有尴尬的沉默。
「喂，罗德里，你注意到了吗？」
「嗯。我呢，决定不去触及这件事。」
假如说她是会多少开点玩笑搪塞过去的性格的话，那罗德里就会毫不犹豫地进行吐槽吧。
但遗憾的是，托丽·诺艾尔是个生性非常认真的少女。
而且她芳龄十五，正值最难搞的青春期。
由男性不解风情地对此进行吐槽一事的风险，过于高了。
「这应该是托丽在烦恼后得出的结论吧。要温暖地守护着她啊。」
士兵们常常在战场上进行风险管理。
他们必须经常考虑自己的行动会带来怎样的结果、产生怎样的影响。
而对托丽胸部那不自然的隆起做出指摘，无异于漫步于雷区。
回避，才是明智的选择。
「啊，对了。其实我有些事想问艾伦先生。」
「什么事，托丽？」
「哦，是关于侦察技术的事。今天小队长阁下指出说，在确认敌人枪口的时候……」
托丽忽略了自己的胸，就这样说了起来。
如果她本人没打算提及，那就没必要打草惊蛇。
少女小小的自尊心，就这样得到了保护——
「嗯？你们聚在一起干什么？」
「啊，格尔巴茨小队长阁下。您辛苦了。」
「呃！？」
正当二人这么想时。
「……啊？」
「那个，呃，小队长阁下。我做错了什么吗……？」
实在是太不凑巧了。
目中无人、暴力与蛮不讲理的化身，格尔巴茨中士偶然经过附近。
「……」
格尔巴茨一脸狐疑地盯着托丽。
或者说是盯着她胸口那不自然的隆起。
而被他盯着的卫生兵少女则缩着身子发抖，心想着自己是不是做了什么会惹他生气的事。
还不是因为你往胸口塞满了多余的东西，罗德里内心吐槽道。
「啊——……」
感觉格尔巴茨中士要就此大发雷霆的罗德里变得提心吊胆起来。
但十分罕见的是，盯着托丽的格尔巴茨露出了一副苦瓜脸。
「……」
从格尔巴茨的角度来看，他没有训斥托丽的理由。
就算把什么东西塞进胸口使其隆起，也并不违反军纪。
如果这是无聊的游戏的话，他就能大声呵斥她别做无聊的事。
「没有。没什么。」
「是，是吗？」
但就算是格尔巴茨，也很难把少女的胸部当作话柄拿来训斥。
没过多久，他似乎失去了兴趣，转过脸回自己的帐篷去了。
「呼，吓死我了。」
「太好了，小不点……」
就这样，托丽·诺艾尔成为了让格尔巴茨感到为难的同时还能让他选择沉默的珍惜存在。
这可能是格尔巴茨小队队史上头一遭。
「问一下啊，小托丽你的那个到底是……」
「别提起那个，威尔第下士。」
最后，尽管众多小队成员都注意到了少女隆起的胸部，但都一致认为「不要提及」。
托丽正值妙龄。她肯定是在为自己寒酸的发育而感到烦恼。
不去提及对任何人都没有坏处。这不正是善意的谎言吗？
小队全体成员都比托丽年长这一点，属实是一件幸事。
「你说的没错。我就不多嘴了。」
「这样就好，下士。」
少女小小的欺瞒，在大家的共同努力下得到了守护。
小队成员们认为事情似乎就此尘埃落定……但是……
「我现在要从某个地方变出一张布来哦。开始啦……」
夜里，在大家入睡之前。少女卫生兵一脸得意地表演了从手掌间变出防水布的魔术。
在表演的同时，她的胸部一点点地缩小。
「……」
「罗德里君，你为什么露出这么微妙的表情呢？」
不一会儿，少女摊开比自己身子还大的布，得意洋洋。
然而周围各位的反应依旧很平淡。
「小不点。这个技法很好看透，以你来说还真少见啊。」
「诶？」
罗德里这番话让托丽大受打击。