网译版 转自 轻之国度
翻译：快雪时晴
校对：快雪时晴
我正眺望着窗外。
人类是为比较而生的生物。人会被比自己强的人吸引，会被比自己聪明的人吸引。这是人类为了种族延续，族群昌盛所具有的本能。
而这一点，在封闭的群体里极其明显。例如，聚集在同一地点同样打扮的同龄人。
我的名字是佐藤一。
在这个群体里，我大概处在中间的位置。学习成绩在240人里排100左右。运动多少也会一点，但没有一线的水平。如果用足球的分组来比喻的话，我会被分到第五组。我这么说你就懂了吧。
长相也是，没人夸过我长得帅，但也没人贬过我。我自己也觉得自己长得挺普通的，即便打理了一下发型也没有帅哥属性。
对高中生来说，眼睛能看到的东西都能拿来比较。
学习自不必说，运动和社团活动也是一样。但最重要的因素还是长相。
“阿一！上啊！”
在这样的加油声里，身材高挑，远远望去能仿佛能看见圣光萦绕的男高中生，脱掉了上半身的制服外套，凸显出他的标准身材，同时舞动着修长的四肢，射进一粒完美的球。肉眼看去比足球部的人还要会踢，这会不会有点强过头了。
不管是学生里面还是老师之间，可以说他是年级里人气最高的人。他相貌端正，成绩优异，运动神经发达，性格还很好，就像从少女漫画里走出来的完美超人。
“不妙，佐藤君真的超帅的”
可爱的女生和美女群聚而成的团体，可以说是班级里高等级的存在了。她们的说话声传入我的耳朵。
无数次公开宣称自己是佐藤君粉丝的她，也会时不时像这样表明自己佐藤君粉丝的身份。
“不错呢，我觉得和早纪很般配哦”
说出这句话的，是在年级里常常竞争人气榜一的南野千夏。学校里也有她和佐藤君很般配的流言，虽然不知道她内心是怎么想的，不过她会经常像这样鼓励自己的朋友。
脸上常常绽开笑容，让班级变得丰富多彩的她，粉丝数量和佐藤君一样多吧。
那么，说到这里大家也发现了。刚刚那位完美超人的名字是，佐藤一。
那我也再说一遍，我的名字，也是佐藤一。
这不是什么新鲜事。
在网上搜索一下，会出现无数个‘佐藤一’。就连维基百科上都有。佐藤一也太多了吧。
但，在同一所学校里有两个同名同姓的人，自然会被拿来比较。
这也是没办法的事。
所以，叫佐藤一的时候，会不知道该如何是好。恐怕我们两个都是这么想的。
其中一个佐藤一，是个平凡的少年。
而另一个佐藤一，却不仅仅是佐藤一。
首先是长相。五官端正，身材高挑还长相帅气，远远看过去甚至能看到圣光。
其次是运动。发挥体格优势进入了篮球部，迅速就成为了正式队员。
最后是成绩，定期考试的成绩排在前十名。
此外，性格也不错，虽然人处在高等级的团体里，但对动画和漫画也有所见解，简直就是名副其实的强者。
不知是幸运还是不幸，我和他的竞争还没开始，结果就已经明了了。
他是佐藤一。而我是‘二号’。
有些好事者起了这个外号，因为它简单易懂所以瞬间传播开来。而这个外号，我自己完全没办法否定它。
这就是，‘二号’的我，成为某个人的‘第一’的故事。
◇◆
“一一！今天不用去打工吧。可以去你家吗？”
班会结束老师离开后，班上乃至全年级都极具人气的她——南野千夏，笑靥如花地朝我搭话。这时，班上瞬间凝固了。
她刚刚的声音不大，却引人注目。
说她的人气是年级第一，每个人的喜好不同所以褒贬不一，但所有人都承认她很可爱。
长度恰到好处的透亮黑发，随着感情变化而改变给人印象的大眼睛，匀称的鼻子，还有张口微笑却不显下流的可爱嘴唇。
身高也是恰到好处，比170厘米左右的我稍稍矮一点，大概160厘米左右。隔着制服看过去，胸部虽然达不到给人印象深刻的程度，但与纤细的身材相比却相当有料。从在校规边缘试探的膝上短裙看去，能看到晶莹的白色肌肤，却没有任何不健全的感觉，散发出的氛围完全符合健康美的定义，充满魅力。
是个运动和学习二者兼得的高等级女生。
而我，对自己是路人男生这一点有高度的自觉。
中午有一起吃饭的朋友，休息时间也能和其他同学说得上话。
不过，我作为归宅部，没有关系好到会和我一起去校外玩的朋友，也没有会对我说‘你是我最好的朋友’的人在。这点我很有自信。
我既不是面目可憎的阴角也不是孤单一人，更没有能在某些活动上吸引大家眼球的一技之长。
把头发梳起来也不是没有帅哥属性，不如说如果去美容院打理一下，早上起来再整理整理，只能算是中等里的中等。
不用说同年级了，她即便高年级学长间也颇具人气，女生间也没有人说她坏话。但身为学校里屈指可数的高人气角色的她，却如此亲切地叫我的名字。这件事在高中这个封闭的世界里，在班上已经大致划分好等级的一年级冬天，会在第三学期成为引发大事件的导火索。
“啊？诶？为什么那个二号会和南野？他们是什么关系？”
“难道是两个佐藤搞错了？不过在本人面前那不可能吧”
“……果然那两个人”
教室里嘈杂起来。
准确点说的话。
表情意味深长的女生们。
表情兴致勃勃的女生们。
表情不快的男生们。
表情震惊的学生们。
假装不感兴趣，却藏不住奇怪的学生们。
可以分成这么几类。
总的来说就是非常显眼。
说不定自打入学以来，还是第一次有这么多人看着我。
而且，会变成这样，我和她都知道是为什么。
她有着毫不逊色于故事里女主角的可爱，但又不是那种意识不到自己影响力的无自觉系女主角。正因为她知道别人是如何看待自己，也能读懂周遭的氛围，才会在不树敌的情况下处在如今的位置，同时有着极高的人气。
不过我知道，这样的她，从早上开始就一直有点隐隐不安。
证据就是，我口袋里的手机因为收到消息在我的大腿上振个不停。
[（千夏） 终于到今天了]
[（千夏） 我已经和优子他们说过今天不和她们一起回去了]
[（千夏） 其实午休的时候也可以，唔嗯，不行，今天就一起回去睡一晚比较好]
[（千夏） 喂——]
[（千夏） ……只有我这么兴奋太狡猾了]
[（千夏） 太狡猾了]
[（一一） 不是，现在还在上课]
[（千夏） 原来一一认为上课比我重要啊]
[（千夏） 诶——]
[（千夏） 嗯——]
[（千夏） 明明我这么爱你]
[（一一） 悲报，因为上课认真听讲导致最爱的女友变成了病娇]
其实我们平时的聊天是轻松愉快的类型，但我们需要隐藏我们的关系，因此聊天软件成了我们高中生活的纽带。不过今天的纽带特别频繁。
她语气轻松却藏不住内心的紧张，没有露出得意的表情却掩饰不住内心的喜悦。
想到上节课我们聊的内容，我不禁露出笑容，看着南野千夏的眼睛，回答道。
“当然可以哦？不过，我想顺便买晚饭要用的食材，先去一趟超市再回去吧？”
“那今天的菜单是什么”
“星期五的肉比较便宜，可以做点大分量的”
回去前要买点东西确实不假，但好像不必在这里说出来。
我们之间的亲密对话让班上变得更加嘈杂，但我选择无视。
容许我先说明一下，通常她会先和她的朋友打好预防针，而我仅有的朋友对这种话题毫无兴趣。
那么，为什么她会对这样的我绽放出如此耀眼的笑容呢。为了回答这个问题，需要把季节稍稍往前拨动。