巨大云杉的树荫下，有三块长了青苔的岩石。
岩石后方的凹处，有位年轻人背倚着石头、双脚伸直坐在地上。他面色惨白，看来似乎已经筋疲力尽，随时要昏倒的样子。
他身旁虽然有一辆阿卡法北方游牧民族常用的驯鹿货车，却没看见拉车的驯鹿。
火堆上烤着成串的肉，烧得滋滋作响。
那年轻人身上穿着驯鹿毛皮制成的衣服，一身北方民族的装扮；但说来奇怪，从火光微微映照着的那张脸上，却难以办别他来自何方。
眼睛细长、鼻子扁平。这长相是标准的东乎瑠人。
（……难道是混交民？）
凡恩有些惊讶地凝视着那张脸。
阿卡法受到东乎瑠统治已经有很长一段时间。
东乎瑠送往阿卡法的移住民中，有些人虽然来到异乡，但还是想保有东乎瑠人的纯粹，因而建立起单纯由移住民组成的聚落和城镇；不过也有很多人跟阿卡法人通婚，就此落地生根。尤其在北方，这种人特别多，年轻一辈中有不少人同时流着两种民族的血液。这年轻人或许也是混交民。
凡恩绕过树林，一踏入岩石凹处，年轻人那张火光照耀下的苍白脸孔立刻露出诧异的表情——大概是没想到现身眼前的，竟然是个背着小孩的男人吧。
年轻人发现凡恩的手放在腰际的刀鞘上，眼里露出怯色。
「……别、别杀我。」
他嘴唇发抖，不住地想往后退。
凡恩看到年轻人脸颊上的刺青，心想他应该已经行过成人礼了吧。看似东乎瑠人的扁平轮廓，脸颊上却出现阿卡法北方民族仪式的痕迹，实在有种奇妙的冲突感；而这种冲突感虽然教人觉得有些哀伤，却不令人讨厌。
凡恩谨慎地环视周围，手始终没离开刀柄。
「怎么扭伤的？」
凡恩平静地开口探问。
年轻人眨了眨眼，脸上终于慢慢恢复血色。
「……因、因为山犬。」
年轻人嗫嚅着，连嘴唇都被口水沾湿。接着，他断断续续地开始话说从头。
「我到卡山去批发毛皮……这是三天前的事……因为平常走的路被倒下的树木挡住，所以换了一条没走过的路，没想到绕了一大圈，天也黑了，我只好在这里露宿。过了大半夜吧，一群跟黑水一样的山犬突然出现……」
他仓皇跳上货车、躲在里面，幸好山犬没发现，就这样绕过，不过系在树干上的飞鹿吓得在周围绕来绕去，脖子还被皮绳缠住。
「我本来想替它解开，但它完全不听我的话；好不容易解开后，我竟然被它拖倒在地上，它就逃走了……」
就是在那时候扭伤了脚、无法走路。只好露宿在此，等待有人经过伸出援手。
「本来以为出入盐矿的人应该会经过这附近，但是三天来没看到半个人影，我正以为没救了，心里好害怕……」
年轻人说着，脸上浮现的仍是青涩的表情，完全不像已经举行过成人礼的样子。
凡恩低着头，静静看了这年轻人一会儿。然后转过身，走向系着飞鹿的那棵树。
至于凡恩背上的孩子，不知是对眼前全新的状况感到疑惑，还是因为转移了注意力不再觉得无聊，刚刚震天价响的哭声早在不知不觉中停下，现在看来心情极好，啧、啧地打着舌头。
凡恩抚摸着被系绳磨平的树干，回头对年轻人说：
「你刚刚说，系在树上的是飞鹿对吧？我以为北方民族只养驯鹿。」
年轻人露出狐疑的眼神。
「你不知道吗？」
看凡恩没回答，年轻人叹了一口气。
「你住的地方可能不一样吧，我们那边在前年年底接到上头的命令，说是增加飞鹿代替驯鹿的话，可以减税，所以大家都急着到土迦山地捕飞鹿；但是飞鹿这种动物脾气暴烈又不好养，很难驾驭，大家都说，减那么一点点税根本划不来。本来以为鹿应该很听话，结果根本不是嘛！」
凡恩不禁露出微笑。确实，要驾驭飞鹿是有特殊诀窍的。只懂驯鹿的人根本无法胜任。
（说到这个……）
很久以前曾听过风声，隔一座山的奥克巴氏族好像收集了大量飞鹿，送到阿卡法。
以前的奥克巴也跟凡恩所属的氏族一样，属于飞鹿游牧民族，但他们很早就屈服于东乎瑠，成为农奴散居各地。
当凡恩跟「独角」的兄弟们从那些留在土迦山麓当农奴的奥克巴人口中，听说奥克巴人奉东乎瑠军之命，要把飞鹿送到阿卡法时，大伙还大笑了一番：「东乎瑠那些家伙吃了我们这么多苦头，所以现在他们也想骑飞鹿了吗？」
这种想像并没有让任何人觉得不安——因为飞鹿跟马或驯鹿完全不一样。短短一两年是不可能培养出飞鹿骑士的。
大家都确信，这只是一时兴起，用不了多久，东乎瑠就会知难而退。不过，看来东乎瑠似乎远比想像中更认真在培养飞鹿兵团。
（说不定现在我们的人也正在帮忙呢。）
凡恩正这么想的时候，雨声突然变大。
「……雨变大了。」
年轻人低声说着，连忙把木柴塞到马车下，以免弄湿；同时还用求助的眼神看着凡恩。
「货车里有遮雨布，但是我站不起来……」
凡恩放下背上的小家伙，交给年轻人。
「你抱着。」
年轻人抱着孩子的动作出乎意料地老练。凡恩从货车里拿出小型帐篷用的防水布，利用货车和岩石搭起勉强够三个人躲雨的空间。
他坐在抱着孩子的年轻人身边，从自己的行囊里拿出发姆和干酪。
「一起吃吧。」
他问道，年轻人眼睛一亮，点点头。
「感激不尽。我的食物也放在货车的篮子里，不过从昨天开始就痛到完全站不起来，只能吃事先拿出来的肉。也吃吃我烤的肉吧。今年橡实长得不错，山猪肉很好吃呢。」
凡恩露出微笑。
「真是太感谢了……看起来真的很好吃。」
凡恩用小刀切开发姆，摆上干酪。然后拿小刀刺穿放上干酪的发姆，放在火上烤。
干酪融化后，他将覆上一层油亮光泽的发姆递给年轻人，年轻人接过，向他点了点头，不过马上就有一只小手从下面伸过来，差点就把发姆抢走。
「……喂喂喂。」
年轻人一边笑着，一边把发姆拿远。
「也有你的份，别急。」
凡恩也笑了。他先给孩子一片还没烤过的发姆。大概是肚子饿了吧，只见这小鬼津津有味地啃着。
「这孩子精神真好。」
年轻人看着那孩子，不禁扬起眉。
「声音也大。」
凡恩苦笑着。刚刚那阵发自丹田的洪亮哭声，听起来完全不像女孩子。
三个人在这场倾盆大雨中肩并着肩，吃着火烤发姆和干酪，还在烤得又软又香的猪肉上撒了盐吃。从盐矿带出来的干酪是牛奶做的，并不难吃，但对凡恩来说，滋味稍嫌不够浓郁。
「……你刚刚说飞鹿不好养。」
凡恩突然开口。接着又问：
「它挤得出奶吗？」
年轻人惊讶地看着凡恩。
「飞鹿的奶能喝吗？」
「当然可以。」
凡恩看着火焰回答。
「驯鹿奶比牛奶来得浓郁好喝，不过飞鹿奶更浓更香。飞鹿奶做的干酪真的很好吃呢。」
打在防水布上的雨声不曾停歇，在雨声的间隙中，还可以听到从森林深处传来的「咻喔」声。
年轻人一惊，停下动作，望向雨中的森林。
「那是什么？不会是大鹿的叫声吧？」
阿卡法的森林里，有比人高出许多、极巨大的鹿。在秋天这个时期，壮年公鹿会顶着一头华丽的角，母鹿则会奋力发出类似湿润号角的尖锐声音，呼唤公鹿。
不过年轻人说得没错，刚刚听到的并不是大鹿的声音。
凡恩兀自微笑着——这声音让他无比怀念。
「你的飞鹿……」
凡恩轻声开口。
「叫什么名字？」
年轻人停下伸向猪肉串的手，不解地看着凡恩。
「啊？喔，叫野丫头。是我爸取的名字，因为它是头脾气很大的母鹿。」
「是吗？」
凡恩抚着下巴。
「野丫头会不会用鼻子抵着你的背？」
年轻人越来越觉得莫名其妙。
「我的背？嗯，偶尔会啊。有时会突然从后面推我，害我差点跌倒，真是头痛。它以前不会这样的啊，老是学一些坏习惯。」
凡恩噗嗤一笑。然后安静了一阵子，才缓缓开口：
「如果我把你的飞鹿找回来，能不能介绍我认识卡山的毛皮批发商？」
「啊？这……」
年轻人讶异地看着凡恩。
「卡山的毛皮批发商？替你介绍？你是猎人吗？」
凡恩瞄了瞄因为怕淋湿而放在货车下的弓箭。
「靠打猎为生的技术是有的，不过因为种种原因，我现在回不了故乡，正想去卡山找工作糊口。毛皮批发商对附近猎场的权利或规矩应该很熟吧？不过他们对地盘很敏感，突然有个来历不明的生面孔找上门来，应该没人会理我。」
「嗯，你这么说也对啦，可是……」
年轻人躲开凡恩的视线，低下头，好像在考虑什么。
他可能是突然想到自己对这个一起躲雨的人几乎一无所知。对驯鹿游牧民族来说，毛皮批发商是重要的交易对象。他一定是担心，万一随便介绍来路不明的人给毛皮批发商，之后会带来麻烦吧。
凡恩看着烦恼的年轻人，不由得泛起微笑——这年轻人不错，懂得瞻前顾后。
凡恩把吃完的肉串叉进土里，拍拍膝盖站了起来。接着他捡起放在货车下的皮制牵绳。
年轻人讶异地抬起头，好奇地看着他。
「总之，我先去找飞鹿。能帮我看着这小鬼吗？」
「咦？可以是可以……」
凡恩清脆地甩了一下牵绳，沉稳地说道：
「毛皮批发商的事，到卡山的路上再慢慢考虑吧。反正我本来就打算去卡山。看你的脚，一个人也回不去，我跟你一起到城门口吧。」