网译版 转自 ESJ
翻译：Lemuever17
润色：Lemuever17
校对：Lemuever17
图源：Kuojames
（译者注：精灵与人类不同，除了家族名（也就是姓）之外还有氏族名，氏族可以类比于现实中的民族。精灵的名字一般以A·B·C的形式组成，其中A为名字，C为家族名，B则为氏族名。以拉碧丝（拉碧丝·克萝伊·拉·露梅特），师傅（阿斯忒米尔·克萝伊·拉·姬尔莉希娅）和师公（埃斯蒂尔帕门忒·克萝伊·拉·维奇克拉夫特）的名字举例，这三人均同属一个氏族(）」
敬启：
在这个春暖花开的时节，祝愿各位身体健康心情舒畅。我是来自库尔罗氏族夸莎家族的莱。
春意盎然之时，名为花粉症的天灾正在我们身边肆虐。您那边是否一切安好？
我的眼睛、鼻子和嘴巴都已经败给了这个天灾。我甚至想把整个星球同日本的杉木和柏木一起全部烧成灰烬。
我们，御影弓手Alfr，作为尊贵的拉碧丝大人的贴身护卫，一直寸步不离的陪伴着她，让她免受名为三条灯色的渣滓骚扰。
三条灯色是一个分数为零的男人，他是个超级色狼。
根据我从日本的同人商店中了解到的信息，日本人不论男女都是色狼，而三条灯色则是其中的顶级色狼。
每当他看着我的时候，他的眼神都彷佛要扒光我的衣服舔遍我的全身。从他的眼神中我能充分感受到他作为日本色情天王的实力，不知为何，他的视线彷佛就像CT扫描一样让我全身发颤。
就在前几天，他向我说：「喂，该吃饭了」。他那充满雄性气息的声音，瞬间让我的心脏跳个不停，这说明他一定是想用日本特有的色情催眠术来控制我。
不幸的是，我们那位天真的公主殿下已经坠入了爱河。
她的全身都在发射着恋爱少女的光束。在日本能比花粉传播的更凶猛的只有我们这位恋爱少女的爱情光束。
如我之前所述，三条灯色就是色情的化身。
众所周知，我，库尔罗氏族夸莎家族的莱，自幼就是一名秉持晴耕雨读的学生，也是神殿光都引以为傲的学霸。
像我这样的优等生，自然不能对三条灯色这样的害虫坐视不管，任由他继续毒害我们的公主殿下。所以我对三条灯色提出了严正警告。
「请不要再对着拉碧丝殿下那贫弱的胸部和丰满的大腿发情了。」
三条灯色则假惺惺的用一脸困惑的表情回答我：「不要说些不着边际的话，快去吃饭吧？」
我认为这句话充分说明了他并未接受我的警告，反而要更加变本加厉的在梦中对着拉碧丝殿下那贫弱的胸部和丰满的大腿为所欲为。
诸位，这是一级战备警报。
神殿光都Alfheim的公主大人正在遭受日本排名第一的视奸士的色情鉴定。
但是，诸位请放心。我们已经开始行动了。
如您所知，我是夸莎家族的幺女，我可以向两位也在御影弓手中任职的堂姊寻求支援。
可惜其中一位做事不负责任，另一位则做事超级不负责任。
先说说我们家的次女，伽布·莱·杜·夸莎。她经常与她的流浪汉小伙伴们通宵畅饮，然后就露着肚子醉醺醺的睡在公园的长凳上。她一直说美女是睡出来的，因此需要早睡、午睡、晚睡，我觉得她应该直接去○。
再说说我们家的长女，蜜哈·埃尔·鲁·夸莎。她则是到了老大不小的年纪还不愿意工作，她从第一天起就在护卫拉碧丝殿下的工作中摸鱼，不管有没有工作都频繁地出入卡片店。她一开始还开心的和店里的小朋友们打成一片，但是当她输给了一个小学三年级的孩子后，居然无耻的以成年人的财力全力构建了一副恶臭牌组对付小朋友，我对这种行为表示强烈的不满。
不过我还是按照谚语『以毒攻毒』的精神，向这两位夸莎家族的废柴寻求了帮助。
她们满面笑容，接受了我『希望你们和三条灯色好好相处』的请求。
事情目前进展得非常顺利。
我相信很快她们这两个只会吃白饭的家伙就会掏空三条灯色的钱包。
接招吧三条灯色！这就是夸莎家代代相传的人渣流金融制裁！
对不起，我有点高兴过头了。
各位，请放心。我也准备了其他的策略。
我已经说服了萨普莱家的双胞胎，库璐璐·鲁亚·萨普莱和璐璐库·海米·萨普莱。她们表示愿意提供帮助。
说到萨普莱家族的库璐璐和璐璐库，她们最出名的事迹就是因为『闲得无聊』而三度纵火烧毁神殿光都，可谓是超一流的炎上双胞胎。纵观现异两界，恐怕也只有她们会为了好玩而烧掉自己主人居住的城堡。她们的得意技能是费托合成魔法（注），最喜欢做的事情则是利用魔法大量生成燃油。当我问起她们为啥愿意帮助我时，她们的回应如下：
注：费托合成工艺是煤液化和天然气液化技术生产液态烃的重要反应
「希罗这孩子捉弄起来很有挑战性，超级刺激！」
「只要我把浴缸的水变成汽油，他就会抓狂，超级有趣～！」
坦白说，我开始觉得让这两个人帮忙是个错误。
但我也有坏消息需要报告。三条灯色也在扩充他的盟友后宫。
御影弓手的队长，蜜拉·亚哈特·夏藤大人，一直在赤裸裸的偏袒三条灯色。请不要被她散发的慵懒气息给骗了，这个女人骨子里是个无药可救的战斗狂，我认为她一定是被三条灯色在战斗中展现出的气质所吸引了。
此外，曾与三条灯色进行过友谊赛的希·普鲁阿特·莱娅大人和摩尔·哈森普顿·基尔大人，似乎也都被三条灯色俘虏了。
特别是摩尔大人，她每天都会带着特制的咖喱盘，一边跟在三条灯色的后面，一边用勺子敲打盘子，发出叮叮的声音。那个样子完全就像是游荡的小鸟在乞求亲鸟喂食咖喱一样，看起来三条灯色已经让她患上了咖喱神经失调症。
最让我惊讶的是，卡丝忒·拉·拉·哈普恩大人，对三条灯色不仅没有敌意，反而有好感。
当我直接向她询问原因时，她一边吹着指甲上的指甲油，一边回答道。
「颜值。」
她笑着说出了这个理由。诸位能相信么？这位目前神殿光都中最有智慧，被称为智者的人，居然说出了如此庸俗的理由。
「颜值。」
由于需要护卫拉碧丝殿下，卡丝忒大人最近开始频繁地出入日本。她的服装打扮也逐渐辣妹化，开始毫不吝啬地露出美丽的胸部和腿部，还会偶尔露出让我有些害怕的笑容。
「我觉得那家伙很猥琐，脸也很丑，对吧？ 总之，他给我那种一见到他就想往他脸上吐泡浓痰的感觉？ 对了，他就是个垃圾。」
「哈……（完全不明白你在说什么）」
「哎～，你不明白吗？ 怎么会不懂呢，好困扰啊！真是让人感到沮丧～！」
之前我记忆中那个即可爱又一板一眼的卡丝忒大人到底去了哪里啊?!
虽然古语有云『唯上知与下愚不移』……但我真的很怀疑以她现在的脑子还能不能被称为『智者』。
诸位，你们可能已经注意到了。
御影弓手共有十二人，到目前为止，在这封信中出现的成员，包括我在内仅有九名……那么，剩下的三名都在搞什么飞机呢？
这是个必然的问题。但也是个无需回答的问题
因为剩下的这三人……是人称神殿光都三大负债Triple Debt的贝诺姆·鲁鲁布·喀秋莎，波普·坎迪·拉拉蓓，以及艾米丽·桑迪亚斯·加菲。
贝诺姆·鲁鲁布·喀秋莎大人一直戴着一副据说是在第一次世界大战中被德国军队使用的M17防毒面具，全身都被肮脏而宽大的白色长袍包裹着。她最引人注目的地方就是她突出的驼背（据说其实是背着喷出毒气的装置），你光看她的外表绝对不会认为她是精灵。
基本上，她只说『呼呼』或者『唏唏』这样的话，所以我没有和她进行过交流，但也有传言说她曾以实验的名义在神殿光都散播毒气，结果被判刑。
波普·坎迪·拉拉蓓大人则是一位闻名遐迩的巨骗，外号『百面奇想』，这个女人拥有多种多样的面貌和想法，她之前打着三条灯色的名义从三条家骗取了三千万日元，然后把这笔钱扔到东京湾里玩涮钞票。完全是一副暴发户的模样。
我前几天从她那里花了3000日元购买了据说是三条灯色的更衣视频，结果视频里全都是我各种从未发生过的难堪时刻的合集。（需要特别说明的是，我购买这种视频是为了掌握三条灯色的弱点，请千万不要误解）
艾米丽·桑迪亚斯·加菲是互联网社会创造的恶魔，是一个口无遮拦的工业废物。
虽然她的美貌即使在美女如云的精灵中也是顶尖的，然而当她面无表情的快速低语『请用三句话对刚来的我说明到目前为止的流程』或『很高兴见到你』或『拉皮斯女士，您真圣洁』或『小莱正在同人志里对希罗君发情』等，让人完全摸不到头脑。（注）
译注：以上全部都是2ch中常用的各种梗，臣妾真的翻译不出来
当身材出众、超级漂亮的精灵一边说着「duxi duxi」，一边朝我的肩膀猛击时，我怀疑自己的理智是否还能忍受下去。而且她不知道为什么总是「咕咕咕」地叫，很吵，笑的时候还会喊「发 wwwwww」，真想揍他。
由于和这三个人的沟通难度极高，我甚至不能判断她们究竟是否站在三条灯色一方。
坦白说，我觉得这些家伙站不站在我们这边都无所谓。我倒希望他们站在三条灯色一方。
那么，各位，在听了我的报告后，你们有什么感受呢？
虽然内容有些流水账，但我想至少我已经把我的的优秀和认真传达给各位了。
在结束语之前，我必须再向各位传达一件非常重要的事。
三条灯色似乎爱上了我。
众所周知，我，库尔罗氏族夸莎家族的莱，小时候曾在儿童才艺比赛的作文部分中获奖，还在儿童摄影比赛中入围决赛，甚至在自然学校的画工比赛中获得了老师的特大花环。大家公认我这个在各种领域都取得成功的精灵才色兼备。
像我这样优秀动人的女性，必然会沦为三条灯色的目标。
由于和同龄的精灵比起来，我算是个高个子了（我不用踮起脚尖，就比里德尔家的斯塔里高了) ，所以三条灯色可能是被我的女性魅力所吸引，只要我一直抬头看着他向他眨眼睛，他就会摸摸我的头。
比如，前几天，我完成了拉碧丝殿下托付的任务后，他私下里给我一张千元纸币，说「你去找其他女孩子玩吧」，然后还称赞我「虽然还小，但是非常努力工作，莱真厉害」，他一直用诸如此类的话语来试图诱惑我。
再比如，三条灯色还会偷偷替我吃掉我不喜欢的彩椒，帮我搬重物，还会在闲暇时和我一起玩游戏，总是设法提升我对他的好感。
「你打算上这个国中吧？你知道怎么去那里么？」
他为了赢得我的好感，不仅带着我预先熟悉了去学校的路线，甚至还带着点心去见了我的班主任。
这是我第一次体验所谓的约会，而且三条灯色在约会结束后给我买的草莓冰淇淋简直是人间珍馐，我可以确信这个男人一定是爱上了我，否则不会献上如此美味的礼物。
我相信他很快就会无法抵挡我的魅力而夜袭我。
我作为侍奉拉碧丝殿下的御影弓手，甘愿为她牺牲我的一切。为了保护拉碧丝殿下的纯洁，我愿意成为这个得分为0的男人毒牙的牺牲品。我这种大无畏的自我牺牲精神足以获得国民荣誉奖。
三天后，我将和三条灯色进行第二次约会。
我只是随便看了看摊开在桌子上杂志中的时尚咖啡店和三条灯色的脸，他就说出了「如果没有朋友陪你，我可以带你去……」这种明显在勾引我的话，毫不掩饰他想要和我再进行一次甜蜜约会的梦想。
我相信在这次约会中，三条灯色十有八九会向我告白。
正如我前面提到的，我可以为拉碧丝殿下献出我的身体，所以我到时候将不得不忍痛接受他的爱意。
再过不久，我可能会带着这个性欲的化身三条灯色去神殿光都问候大家。
到那时，我可能已经离不开他的身体了。
如果我到时候表现出对三条灯色的痴迷，那一定是因为我受到了日本特有的一种叫做催眠应用程序的东西的影响，这种简单易用的程序能够控制我的精神。所以，请不要为库尔罗氏族夸莎家族的莱变为一个淫荡的女人而哀叹。
是的，这一切都是三条灯色的错。
现在，我要去买他期待中的约会服装，所以我将在此告别。
我真心祝愿你们在这春暖花开的季节更加健康和舒心。
敬上。
莱