网译版 转自 轻之国度
图源：月下修司
翻译：月下修司
校对：月下修司，您
半年前，正值冬天。
在平时练习用的与一间租借演播室，我——藤波奏太宣布了。
「Eternal Red于今日正式解散」
这正是承载我的青春和梦想的乐队的终焉。
而且在我放弃作为主唱进行活动时用的“奏大”之名时。
乐队成员们的反应各有不同。
「可恶啊……！」
担任太鼓的相川辉幸怒气冲冲地呐喊。
我和他从幼儿园开始就有了解不开的缘分，他总能看穿我的心思。
辉替装作镇静的我打抱不甘。
「……明白了」
担当贝斯的真希子和牧野彻的表情和预料之中一样，强忍着眼泪点了点头。
小学三年级时转学过来的真希子非常文静，无微不至地关照着大家，一直维持着我们这随时可能中途解散掉的乐队。
说不定她比我们任何人都更要珍惜这个乐队。
然后是担任吉他的雪——赤谷小雪……
「别开玩笑了！」
她大为震怒，抓住我的衣领。
因为家近，小时候经常一起玩耍，和她吵架的次数多到数不清，所以她面对我毫不客气。
「奏大这样就可以了吗！？就算声音变了又如何！想唱就唱不就好了吗！」
雪用炽热的眼神瞪着我，呐喊道。
「……对不起」
「！——为什么要道歉啊！不要道歉啊……不要放弃啊……对奏大来说，歌曲是比任何东西都更重要的吧！」
她的眼角泛起泪花慢慢地松开了手，我点了点头。
「嗯。但是……这声音，果然还是不行啊」
我用手抵着自己的喉咙继续说道。
image01
「我已经——不唱歌了」
下定决心的我如此宣告。
这是为了接受如今的现实，为了踏出更新一步的誓言。
也是为了从如此耀眼且甜美的梦境中醒来的一句话。
原本在那时——就如此决定了。
*
这是遇见“那个人”不久前的事情——。
「空，怎么了吗？」
妈妈注意到我如此全神贯注地盯着看，也看向了这里。
从妈妈的电脑中传出耳熟的歌曲，画面里也显现出了歌手们的姿态。
「不，没什么。只是，妈妈——在听这首歌的时候，看起来非常开心呢」
虽然摇着头说没什么，但是自己声音中也参杂了些许嫉妒的感情在其中。
妈妈总是在繁忙。
妈妈为了我连星期日也要去上班。
因为妈妈总是粗枝大叶还马马虎虎的，所以我必须要好好照顾妈妈才行。
妈妈的身心总是很疲惫，就算我努力地去逗她开心，让她露出笑容，都从来没有像这样如此发自内心地笑过。
但是这首歌曲，总能让妈妈轻易地展露笑容。
真让我羡慕，也让我心有不甘。
「开心啊。因为我，爱上了这群孩子们——爱上了这群孩子们的歌曲了」
「爱？」
「也就是心跳不已的感觉」
妈妈笑着说，但是我还是不太理解。
「如果恋爱了，也就能如此开心了吗？」
「没错。就会感觉到世界光彩耀目般闪亮」
我还是不能理解妈妈说的话。
就当作是捉弄我的话了。
但是，自从那之后经过这些时日——。
「小空，今天还去儿童馆吗？」
「嗯，课程——不对是志愿者。那么……明天见」
放课后，被同班同学搭话后加速离开了学校。
步调自然地加快，左右摇摆着小学式的双肩包开始跑了起来。
好想见到“那个人”。
哪怕是早一分甚至是早一秒。
临近夏天的天空如此耀眼。
妈妈的心情，如今感觉明白了一些。
不知不觉我的日常生活，也变得光彩耀目般闪亮了。