网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚
校对：只要扭成麻花就不会奏了
图源: 秋叶怜
「那个呢。在今天的占卜中水瓶座的运势是第一耶」
经过定制改造的3LD公寓的一个房间。
「具体来讲，其中一句是有着跟喜欢的异性急速靠近的预感」
录音用的隔间，书架以及电脑桌等。在能看到这些东西的西式房间里，坐在我身边的黑长直美少女，乌丸千景正认真地说些什么。
「如果占卜没错的话，那现在在身边我是不是就是京喜欢的女生呢？」
千景的生日是2月19日，应该是双鱼座。顺带一提，我的生日是1月28日，水瓶座。您明白了吗，就是这一回事。
不是检查自己的运势，而是检查我的运势，这点真的很有千景的风格。
「我觉得很牵强喔」
在她这样回答之后，千景有些不满地眯起了她那细长的眼睛。
「哼——……牵强呢。在这点上就算是说谎，也要说喜欢吧。不管是哪个女生，都希望自己喜欢的男生能对自己说喜欢」
落肩西装外套内侧的衬衫跟领带像波浪一样摇摆着。我一边细心注意着别让情绪出现波动，一边注视着千景的手边。
「有件事我很在意。那支录音笔，到底是做什么用的？」
「啊——这个？你看，一个人E(etsu）──emoi、珍贵的？录下来，当作每天的元气喔」
嗯，刚才这女生，是不是说『一个人E』了？
「并不是用在奇怪的事情上。只是让京说『我喜欢你』而已。我只是听着这个语音，然后将它当作每天的元气罢了。这种程度的话应该算在打工的范畴内吧？」
「啊——那个。嗯」
确实如此。如果是打工的一环，确实也是没有办法的事。
我切换心情，然后对着录音笔说道「千景，我喜欢你」。
「呵呵。还不赖吧。我收到京的心意了喔」
这算是打工的一环吧……我的内心捏了一把冷汗。千景单手拿着录音笔反复播放着录音。这幅光景有点，不，是相当令人毛骨悚然。
「有够好笑。不说OK的诺言不都被抢走了吗」
「诺言。这是打工的一环吧」
「不过你嘟囔地这句『我喜欢你』还挺热情的吧？」
会将我京坂京称作「阿京」的，在这个世界上只有一个人。
坐在沙发的一端，操作着液晶平板很有辣妹感觉的美少女小司，也就是小野司从第一次见面就开始这样称呼我了。
一头像是要与校规起争执的金色半扎发，加上放了美瞳的蓝色眼瞳。放有金丝的美甲，心形的耳环，像是极度混乱的打扮。
制服也穿得松垮垮的，从缩到极限的裙子里大胆地露出犹如煮鸡蛋般的有光泽的大腿。直截了当的说，就是很傻的女生。
我也成长到能这么想了。或者说是有抗性了。
「那肯定是会投入热情的吧。毕竟是工作」
「阿京你是想蒙混过去吧？从刚才开始就时不时地看人家裙子的内部，连视线都没有完全蒙混过去」
真是令人意外。虽然我有瞥了一眼，但还没有到时不时看的程度。而且，在不理解TPO的女性不断增加的近来，我对一昧认为错在男性的社会风气感到一丝寒意。
这种时候，最好的方法就是不为对方的步调左右，适当地蒙混过去。
「要是特产店里摆着生八桥的话，不是会忍不住去看吗？跟这个一样」
「啊——是吧，才不会变这样！别把人家的胜负内衣跟八桥相提并论！」
「啊哈哈。不过将八桥倒过来的话，会跟丁字裤的形状很相似呢」
「才、才不像……不用一一解说人家穿了什么」
我觉得挺想的就是了。
因为我是京都出身，所以才会这样想吗。
「话说，为什么小司你要穿着胜负内衣？」
「没、没什么。毕竟为了以备万一，辣妹会穿可爱的内裤是理所当然的」
「以备万一，你是设想了什么状况啊……不过，我多少有猜到就是了」
「不、不是！我不是想跟阿京OOXX，只是为了以备万一……咳咳」
小司连耳朵都红了起来。她的前世是西红柿吗。
「啊～真是的！阿京你就理解不了少女心吗？」
「我知道你是为了让我看到内衣，才会把裙子卷短的」
「只看这段话的话，不就搞得人家像是想把内裤给人看的bitch一样吗！？」
「不是吗？」
「才不是！我对阿京，话说，这是长处！」
……确信犯吗。不过我知道就是了。
「虽然不是司那种下流的理由。我也穿在身上了」
就在此时，意外的人物出柜了。戴着防蓝光眼镜，一副优等生摸样的女生樱，也就是醍醐樱子从厚厚的百科全书上抬起脸说道。
「为了跟京同学进入下一个阶段，这些准备也是需要的」
染井吉野樱色的齐肩短发，一副像是在深闺中养育大的千金般楚楚可怜的样子。就连第一颗扣子都系得紧紧的衬衫，以及系得很紧领带印在淡粉色的毛衣上，从镜片深处窥视的那对酷似叶樱，逐渐扩展开来的双眼皮的眼睛，无论何时都透漏着一股稳重的知性。
「但是，我并非是肯定司的做法。司你应该更从容一些」
说到进行指摘的樱唯一让人觉得从容不起来的地方。
「放心吧，京同学，我会重视京同学的步调的」
「啊，嗯。谢谢」
果然还是胸部。也就是所谓的双丘。
仿佛现在还在成长一样，两颗浓缩了营养的炮弹尺寸的蜜瓜将制服压到快要裂开。
我该是怜悯菜板的小司呢，还是称赞樱那丰硕的果实为奇迹呢，我现在正迷茫着怎么进行判断。虽然我两边都很喜欢。
「难不成京同学，你是在跟我的胸部对话吗？」
「对不起。我一不小心看入迷了」
我爽快地低下头。胸部是伟大的。
看着那样的我，樱的嘴角露出优雅的笑容。
「你完全不需要道歉。想要盯着看的话就盯着看吧」
「不、不可以吧樱。女生怎么可以说这种话」
「对只是坦露胸部的女豹跟向喜欢的人展示的女生而言，内心的状态有一百八十度的不同。而我是属于后者」
「原来如此。真亏你能理解啊」
就在我被樱的热情演讲所压倒的时候，「呼——」千景吹了一口温暖的气。这是何等可恶的恶作剧啊。
「呵呵，好可爱的反应。京还是喜欢大的那边吧？」
「……不，不要吹气、话说，话说我不拘泥于大小的」
在我这样坚定地断言之后，千景就像抱住桉木的考拉一样抱着我的胳膊，然后满意地笑了起来。她那柔软的鼓起碰到胳膊肘，我非常地尴尬。
「我的胸部很想让京揉一揉喔。它说还想变得更大——」
请放我一马吧。
虽然我平时的大脑是正常运转的，但是千景那Whisper语音跟抬眼的双重打击可能赋予了催眠作用。「胸部揉一揉就会变大吗？」我差点忍不住进行反问。
好危险好危险。就算是做梦，粉丝也想不到VTuber界的新星，音羽天使的中之人会是这种魔性的女生。
顺带一提。小司跟樱也是不输给千景的Props怪物，小司是在SNS上关注超过30万人的神绘师，樱则是执笔累计发行超过五十万册的『夜桜基里格』的轻小说作家。
而被那三位天才美少女刷的团团转的就是我京坂京。
……就说我是个没有才能的普通男高中生吧。
虽然我以这种感觉简洁地总结了每个人的背景。
「嘿，咚。我是魔女索拉西多。什么——你们两个人聊得这么起劲？」
「我说，你别插嘴呀。能不能别来打扰我跟京的时间」
「京的正妻位置还没有决定下来。从现在开始一直都是我的回合」
「大、大家……太窄了，先离开一下。噫，都说不要碰奇怪的地方了！」
即便如此，也不足以完全说明这幅不现实的景象。
在四人沙发上，一副一男三女的构图。左边是千景，右边是樱，从后面抱住我的是小司。我被漂亮的女生围成三角形。
「那，那个。这是什么？」
我忍不住嘀咕道、
「「「小白脸的义务」」」她们三个人齐声说道。
哈。
不管她们怎么无理取闹，我都会用两个理由来接受。因为我对大家而言是『特别的』，这是『工作』。
如果这是时薪五千元，能跟美少女打情骂俏的打工，肯定会让世间的男性羡慕不已，然后流下血泪吧。
没错。
在帮忙中像这样实现雇主的欲望，让她们满足也包括在工作里面，然后让女性在金钱方面照顾自己的同时，作为回报只是陪伴在身边的男性，照料日常生活的男性，亦或是讨她们开心的男性……
世间一般称之为小白脸（由来只要检索「海女纽」就能知道）
没错，我是小白脸。不过，我不是那种小白脸。
让校园超级偶像·校内三大美女豢养，不是三星级，而是三股辫级的小白脸。嗯。
那么，现在就先做个复习。
京坂京这个人生困难模式的路人男高中生，为什么会跟举手投足都会让人觉得可望而不可及的女生们有这种关系呢。
我想试着回顾一下那个过程。
事情的起因，发生在大约一个月前的一件事上————