网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
后翻上杠。
升上高中之后，我甚至不会想去做的运动，但在小学三年级的时候，我却拼命的想要去学会它。
而这其中的原因只有一个。
「若叶。差不多该回去了吧」
天空从橙色开始转换为群青色的时间。小牧闲着没事摸着单杠说道。
乖孩子该回家了——在播放着这个广播后过了一段时间，公园已经没有其他人了。
直到其他学校的孩子互相道别的声音也从耳边消失，剩下的就只有寂静及我们两人。
「不要。绝对不回去。今天在还没学会后翻上杠以前，我绝对不会回去的！」
「你之前这么说着，弄到很晚才回去，结果不是被母亲骂到哭了」
「才没有哭！那只是疲劳从眼里冒出来而已！」
都小学三年级了还不会后翻上杠，这让我感到很羞耻。
班上大部分的孩子都能够轻松的就做到后翻上杠了。小牧也让人怀疑是不是水车般能够一直翻转着。
如果就这么不会后翻上杠的过活的话，感觉就输了，这样还想赢过小牧根本就是痴人说梦。
我抱着这样的心情，在这一个月无论是刮风下雨，都持续练习着后翻上杠。
⋯⋯这当然是说笑的。
再怎么说下雨天还是会休息的，而且母亲说要买蜜瓜蛋糕回来的日子，我也会马上杀回家。不过，即使如此我还是很认真的。
「就算不会后翻上杠，若叶还是若叶啊」
如此说着，小牧若无其事的做了后翻上杠。
她的裙子轻轻摇摆着，在比平时高的地方俯视着我。
感觉有些不爽。
「你这是在小瞧我对吧」
「没有。若叶就算保持着这样，我也那个，喜⋯⋯觉得没什么不好的」
至从去年的某天以来，小牧就变了。
变得常笑了，言谈间也多了几分从容，更重要的是——
感觉她开始认真地想让我输得体无完肤。
「⋯⋯嘛。不过是后翻上杠，我轻轻松松就能办到了」
「你少瞧不起人！真是火大！」
以前的她明明更加坦率可爱的。
我烦躁的将力气灌入手臂。
不知究竟是因为愤怒还是努力有了成果。我第一次能轻巧地蹬地跃起了。
视野转了一圈，肚子有种轻飘飘的感觉。
大大的眼瞳与我视线齐平，映照出我的身影。眼前的是她那软绵绵放松的笑容。
「恭喜你，若叶」
我最拿这种坦率的夸奖没辄了。
「⋯⋯唔。谢谢」
「这样就能够回去了呢。走吧」
「等、等等！再让我沉浸于这成功的余韵里！」
「你是知道其中的意思而说的吗？」
「知道！」
「⋯⋯是嘛。若叶真是博学呢」
这绝对是把我当笨蛋耍。
我也快要满九岁了。像是「余韵」之类大人的话语，我还是懂的，也会使用。
我可是自认知道很多词汇的，而且还是和小牧玩接龙的话，能够赢过她的程度。
「若叶」
「什么？」
「没什么，只是叫叫而已」
她所呼唤我的声音，感觉和别人的听起来有不同的回响。
该说是有种春天的感觉吗？听起来就有种说不上来的感觉。那绝非是不好听，但就是有种很不可思议的感觉，使我不禁歪起头来。
我抓着单杠，不经意地仰望着比平时看起来更接近的天空。有种群青色与橙色的交界线渐渐朝我们逼近而来的感觉。
夏天结束，秋天到来，然后变为深秋。
对于季节就像连环画剧般不断切换着，有着难以言喻的心情类似的什么，充满于我的身体似的。
将视线向下移，看见了小牧。她与刚才相同，与我保持在同样的高度。小牧她意外的很好相处似的。
冬天过去，接着是春天。现实虽然不像连环画剧那样，能知道还剩下几张，但我还能再和小牧在一起到多少张呢？
我稍微思考了这样的问题。
「——呐」
「⋯⋯呐」
我们的声音重叠在了一起。我眨了几次眼后轻笑了起来。
「怎么了，小牧」
「那个，若叶你先说⋯⋯」
「没事。我只是不自觉地想和小牧说说话而已」
「这样啊」
我仅是想听她的声音而已。所以并没有想好要说什么。不管是今天的晚餐，或是明天的课程，怎样的话题都好。所以我将话题的主导权让给了小牧。
「那就，呃。那个啊⋯⋯？」
她的这种地方还是和以前一样没变。在要说重要的事情时，总会变得扭扭捏捏，犹豫不决的。
我想这就是为什么我无法讨厌起她的缘故吧。
「若叶会和我成为朋友，是因为我什么都办得到⋯⋯对吧？」
「嗯—⋯⋯。嘛，算是吧？」
就是看不惯小牧什么都办得到，所以我才会向她挑战胜负的。而我们的友情也是从这开始的，现在大部分也是基于如此。正因为小牧无所不能，我们才会成为朋友的。
「那么，若是我是个连后翻上杠都做不到的废才，也不会被别人说可爱的话⋯⋯若叶你还会和我成为朋友吗？」
她的声音稍微有些颤抖。虽然没有像那时那样，但我果然不想多看她那感到不安看着我的表情。
一次都做不到后翻上杠的小牧。试着想像一下，就感到滑稽。如果小牧是个考试全都不及格，没有运动神经的女生的话，或许就会像是母鸡带小鸡那样跟在我后头吧。
那种关系的我们，感觉就不是我们了。⋯⋯不过。
我感到有些不舍地将单杠放开。地面久违的触感，并没什么特别的感动，但却有种回到地面了的感觉。
我朝小牧伸出手。小牧有些犹豫地握住我的手，降到地面，她还是与平时没变。我莫名的感到开心，抱紧了她。
「哇⋯⋯若、叶？」
「小牧你啊，很温暖的，感觉很棒」
「诶，谢、谢谢⋯⋯」
我很喜欢抱住小牧时的触感。但若是过于频繁的话，可能会被她讨厌也说不定，所以我很少会这么做，不过冬天就会很想每天都这么做，毕竟天气很冷。
「会成为的」
「诶？」
「就算小牧没那么完美，而且是个自己一个人什么都做不到的废才，我想我们还是会成为朋友的」
我将额头靠在她的肩头上。好温暖，果然是平时的小牧。
与现在不同的我们，「平时」的相处模式也会不同吧。不过，只要我和小牧都存在着的话，无论是怎样的「平时」，我们都会成为朋友才对。
「⋯⋯为什么？」
我将头稍微挪开，注视着小牧。她不愧是被人称为天使，脸蛋果然很漂亮。不过，对我来说，小牧的脸是否端正根本就不重要。
我微微一笑。
「毕竟小牧是我最——」
话说到一半，我的视野就转暗了。我在还没能听完自己说到一半的话前，就这么从梦里醒来了。
「⋯⋯唉」
最糟的醒来方式，大概就是指这种吧。为什么我非得在暑假开始的第一天就梦到小牧不可啊。
我叹了一口气看向手机时，发现到有小牧的未接来电。一想到是因为这样而梦到那种梦，我就提不起劲回拨电话。我将手机丢到床上，站起身来。
那究竟是实际发生过的事情，还是我的大脑制造出来的幻觉？虽然不是很清楚，但稍微有些。
我是因为看不惯她的无所不能才纠缠着她，那为什么我又会说出「就算不完美，也会成为朋友」的这种话呢？以及我最后究竟是要说什么这点也让人在意。
不过，肯定就算我想破头也得不出答案，于是我将小牧从脑海中赶出，出门去了。