网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl876075" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl876075）
翻译：三月的狮子
零之章
初一的时候，我身处黑暗之中。
觉得无论什么事情都很蠢。
无聊的学校，愚蠢的同学。
然而最重要的是——自身的矮小与平凡。
难以言喻的焦躁感与虚无感时常傍我左右。
我想，某种意义上来说，我喜欢身处这份黑暗。
因为把自己关在黑暗中——会让我感到轻松。
麻木地穿上盔甲，拒绝与他人产生联系。
把自己关在一个人的世界里，自己就是【特别的存在】了
这种与任何人都无关的黑暗，就像温水一般令人舒畅。
我一头扎进了这温水里，完全沉浸了其中。
一之章 入学式
四月——
入学了附近的公立学校的我，在第一天内心就快要崩溃。
「哇，绝了！一班有一个超可爱的女生啊！个子长的超级大只！
不，不对 不只是个子……嘿嘿 身体上也是哦」
「真的假的！？在哪在哪！？」
大声且粗俗地交谈着的男孩子们。
「咋样咋样？妆定好了吗？」
「你是不是有点过于有干劲了？」
「最重要的是开始不是吗？有可能会邂逅帅哥学长呢」
不顾他人目光开始补妆的女孩子们。
在开学典礼开始前的一段时间里，在教室里等候的一年级二班的新生们，
噼里啪啦吵吵嚷嚷的。
实在是太吵了。
我躲在教室角落里咂了咂嘴。
啊——烦死了。全都是傻子。这里是珍禽动物园吗？
果然这种低级的环境不是我应该待的地方。
本来的话，我现在应该——
「……」
一五零三。
我的脑海中浮现了那个我找了好几遍都没有找的号码，呼吸开始变得困难起来。
当我整理呼吸的时候——老师走进了教室。让我们在走廊上排队。
新生们一边窃窃私语一边走出教室。走到走廊的瞬间——
目光被吸引住了。大概，是强制性的。
是个个子很高的女生。比周围的学生都高一个头左右。
乌黑的头发光滑而有光泽。
眼睛细长而又大，鼻梁挺得笔直。
出众的身材和大人般的面庞。如同模特一般的女子。
她和排在后面的女生聊得很开心。
她既然站在这里，也就是说，和我一样都是新生吧。
刚刚不知道是谁说的
「一班有一个超级漂亮的女生」
无疑说的就是她了。
……好厉害。
大佬拍给我的插图~~我也没有~~
与在场的所有女生还有我在小学里见过的女生完全不同。
身高也是如此……总感觉气场上就不一样。
压倒性的美貌和存在感，让我不由得看呆了——
咯噔。
四目相对。
高个子女生突然把脸转向我，目光对上了。
也就是说，我在看她的事已经被发现了——
「……」
她稍微皱了皱眉，然后把视线移开。
只朝我极快地瞥了一眼，极其冷漠的一瞥。
仿佛在说「又来了吗」，
一幅侮蔑，嘲弄和漠不关心交织在一起的表情。
什么嘛这是。
什么嘛，这种——看着随处可见的无聊的男人那种眼神……！
屈辱感填满了我的胸口。
可恶……不对 不是这样的。
我和刚才吵吵嚷嚷的蠢男不一样。
我不是被你的美貌和身材迷住了。
只是因为太显眼了，所以才看了一下。
可爱啦漂亮啦什么的……我可没有抱着这种庸俗的感情！
可恶。可恶……
不久，新生们转移到体育馆，入学典礼开始了。
可是我的心情却怎么也愉快不起来。
典礼期间，那个女人冰冷的眼神在我脑海里挥之不去。
一种难以言喻的悲惨气息开始萦绕在我全身。
典礼结束回到教室以后——在其他人的闲谈之中，我一个人悄悄地溜出教室。
走廊角落有个垃圾箱。
站在垃圾箱旁，我从口袋里掏出一把小刀。
随身携带小刀的理由……也没什么特别的。
硬要说的话，是因为拿着刀会让我冷静下来。
呼。
有了它的话，就算有一天恐怖分子突然侵占了教室，也可以趁机割破敌人的颈动脉。
那些平庸的人做不到，但是我的话应该可以在这种异常行动中做到吧。
啊啊，我是多么罪孽深重的存在啊。
是的。
我——很异常。很奇怪。
跟其他家伙都不一样。
所以……女生再怎么对我冷眼相待，我都丝毫不会在意。
哗啦。
发给新生们的带花饰的名牌，我用刀把它割破了。
哗啦。哗啦。
花饰下面的名字——【市川京太郎】
把这个代表了我的符号切碎。
没错。全部扔掉吧。
我对这样的学校感觉不到意义，也没有兴趣。
就在这里告别因女人的视线而一喜一忧的柔弱的自己吧。
把名字割得七零八落，最后把花饰也扔掉。
心情一下子变得轻松起来。
同时……恐惧和后悔涌上心头。
怎、怎么办……
如果老师发现了，会被叫去谈话吗？
虽然名字被刻得乱七八糟，但是字还是看得出来的。
我赶紧把名字的这部分塞进垃圾桶最深处。
接着想把花饰也藏起来的时候——我感觉到背后有一股气息。
糟糕。
我头也不回地，快步离开了。
二之章 评判之子
告诉别人“我有个姐姐”的话，通常他们都会很羡慕。
羡慕温柔的姐姐，或者……可能是因为性方面的原因。
别开玩笑了。
现实中的姐姐可不是什么好东西。
喋喋不休、无所顾忌、多管闲事。
就像不给我零用钱的姑姑一样的存在。
「小京，我进来了哦——」
「——嗯嗯嗯！？」
那是一个晚上十点左右的事。
随着一阵轻快的敲门声，姐姐用悠闲的声音问能不能进我房间。
躺在床上的我……急忙拉起睡衣裤子和短裤，用被子遮住下半身。
然后点击手机，回到主页。
紧接着——哐当一声，房门打开了。
「哦哟，在睡觉吗？」
「——好歹敲下门吧」
「我不是敲了嘛」
「边敲边进来不是跟没敲一样了嘛……」
啊，太危险了！
真是极限。
差点给姐弟关系留下了今后一生的阴影。
「《刃牙》借我，突然很想看《刃牙》」
「……随便拿」
反正现在也出不了被窝。
「呃……恐龙的故事是哪一卷来着？」
「……皮克鲁的话……找《范马刃牙》的10.5卷番外吧？」
「那后面不久就到皮克鲁篇了」
「OK，thank you」
姐姐轻手轻脚地闯入我的房间，在我的书架上物色东西。
真是的……这个人总是这样。
明明是别人的房间，却毫不客气地进来随便拿东西。
你把弟弟的隐私当成什么了？
「……小京」
当我下半身平静下来，好不容易从被窝里出来时，姐姐突然开口了。
她面朝书架，继续说道。
「初中，怎么样？」
「……」
「已经过了一周左右了，什么感觉？」
「……」
「交到好朋友了吗？」
「……」
「是、是吗？哎呀，毕竟才一个星期呢」
我没说话，她大概察觉到了什么。
姐姐加快语速继续说。
「突然就交不到朋友了对吧」
「我上初中一年级的时候，也只和小学的朋友一起玩」
「啊。这么说来，你和木下、高野没有联系吗？你们不是经常一起玩的来着」
「……没」
手机是为了庆祝入学老妈帮买的。
我敷衍地回答了一句，拿起枕边的手机。
同一个私塾和我关系很好的木下和高野，在毕业典礼的时候与他们交换了联系方式。
「上了中学也要一起玩哦」
他们这样对我说。
但是，初中开学后，一次都没有联系过。
木下也好，高野也好。
我也没有主动去联系。
我怎么可能去主动联系——因为这样做的话总觉得自己输了一样。
而且如果他们在私立学校混得不错的话，我的邀请可能会给他们添麻烦。【他在那边的中学交不到朋友吗】
如果被这样想的话，我会非常不甘心。
……我知道。
我很清楚自己的自我意识过剩。
但是在这一周的时间里，我几度在这两人的聊天框打了很多字，却在最后的发送键上迟迟没能按下。
现在那两个人怎么样了呢？
在私立学校过得开心吗？
无论是在私塾还是在学校，我的成绩都是力压群雄。
我从来没有输给过他们。
但我失败了，他们成功了。
看不起在正式考试中失利的我，
沉浸在“果然还是我们比较优秀”的优越感中…
又或者是……根本已经没在想关于我的事了。
不管是哪一种……都让我感到十分凄凉。
「……啊哈哈。这样啊」
我一个人陷入黑暗的思绪中，姐姐为难地笑了。
「那就借这个吧。不要熬太晚咯，早点睡吧」
抱着几本《刃牙》，姐姐走出了房间。深深叹了口气。
难道说——让她费心了吗？
其实漫画什么的都无所谓，只是为了来打听下我的情况。
担心弟弟是否适应新环境。
……真是个爱管闲事的姐姐。
不，不只是姐姐。
没考上私立学校之后，父母也一直是这种状态。
他们不会责怪我考试失败，也不会提起它。
对待我与往常并无二致，甚至比以前更温柔一些。
我觉得是值得庆幸的事。但是为什么呢……
越是被温柔对待，越觉得自己很悲惨。
感觉自己在做坏事。
不适应学校。
交不到朋友。
仅仅因为这点事，为什么就会产生罪恶感呢？
我站起身，关掉房间的灯。
把头蒙在被子睡觉。
都没有去上厕所的心情了。
过了一个星期，新生的流言渐渐在高年级生中传开了。
关于引人注目的家伙的传闻。
休息时一年级一班的教室前，聚集了两三年级的人群。
「啊？那个女生？山田杏奈」
「哇，好厉害，我一眼就认出来了」
「好高啊，感觉很有透明感」
「她好像在做模特来着？」
「真的？不是读者模特那种吗？」
「我听说是在正经的事务所的那种」
「好厉害，这不是艺人吗？能不能给我签名啊」
「别去了，足球部的男生过去跟她搭话直接被无视了」
每个家伙都像傻瓜一样大声说话。
即使不想听，也会进到我的耳朵里。
好像是——为了看一班的那个女人而聚在一起的。
嚯。
那个女人是在做模特什么的吗。
怪不得会用那种看不起人的眼光。
像我们这样的普通人，把我们当「素人」所以才这么看低我们。
哼。
不要以为每个人都像这里的前辈们一样崇拜艺人。
名字叫…山田吗？
真是个平庸的名字。
我的名字帅得多。
市川——首先听起来有点酷。
而「市川」这个名字——
有着隐藏的意义。
「市川」原本写作「一川」，「川」字是「三」字横放而成。
(PS: 市和一 在日语的读音都是いち)
也就是说，「市川」指的是「一」和「三」。
把「二」给揍飞了。
包含了「这世上独一无二」的意思……
嗯，后面是什么来着？
之前想好写在笔记本上的设定……
啊，不对，不是设定。
而是我们家自古流传下来的隐藏名字——
好臭屁
我一边想着，一边从厕所回来。
……以山田为目标的学长军团还驻扎在教室前
明明休息时间都快结束了，他们还是没有要回教室的意思。
不愧是民办学校的前辈们。
「……」
当我想回自己的教室时，被走廊上的学长军团堵住了通道。
因为一直喋喋不休地说话，他们没有注意到我的存在。
可恶。太碍事了。
只要说一句「对不起，请让我过去」就行了吧……
遗憾的是，我的喉咙无法对陌生的年长对象说出那样的话。
我不断地在大脑中模拟，当我用尽全力想要发出声音时，
「你们要闹到什么时候!」
穿着运动服的体育老师出现了。
让聚集在一起的二、三年级学生排成一列，
以严肃的态度进行训话
……在场的我也被一起排进去了。
为什么啊！？
可恶。
全都是那个女人的错…!
山田杏奈!
三之章 林间学校
转眼间半年过去了。
人生中不会再有第二次的初中一年级，已经过去了一半。
「似长似短」这种说法或许有点小题大做，但我真的有这种感觉。
因为太无聊了，所以觉得每一天都很漫长。
但因为没有发生任何事情，回想起来就像一瞬间一样短暂。
每天只是往返于学校和家之间。漫不经心地上课，休息时间读感兴趣的书，然后回家。
不跟任何人说话。也没有朋友。
与木下和高野五月的时候联系过一次
只有些许零散的信息。对话便结束了。
没能约好一起玩。和入学之初没有什么变化。
孤独、虚无、黑暗的半年。
「——所以啊，真想和别的班的同学一起转转啊。毕竟是难得的林间学校」
男生对着同班的女生嘻嘻哈哈地说。
今天的第五节课是——林间学校的讨论。
下周要去林间学校。
在长野住三天两夜，在被大自然包围的环境里和同学们同吃同住。
对我这样的人来说……
这是地狱一般的活动。
小组人员决定已经结束了。
毫无疑问地……我被强行拉进人数不足的那一组了。
那是我从没说过话的阳角组合……
说起来我几乎没有跟班上的人说过话呢。
班里的同学们分组开会，讨论着行动计划和分工。
可能是老师不在讲台上的缘故，她的音量很大。
不过，这和我这种异类无关。
我对这种无聊的活动没有兴趣。
应该说……我突然提出意见会给她添麻烦吧。
请您自由发挥吧。
不加入讨论的圈子，稍微地远离小组，一个人读着感兴趣的书。
「你是篮球部的吧，和一班的女生关系很好吗？」
「一班？……啊。莫非你的目标是山田？」
「不不不，我也没那么说」
「算了吧，这样的邀请真的很多，我们可不是用来邀请山田的诱饵」
「可是啊——、她可是模特哦、模特」
「对对，不是恋爱的那种，而是想留下回忆的感觉。想和艺人拍张照片」
组里的男生拜托篮球部的女生想办法把山田约出来。
真是的，居然会因为这种无聊的事情而兴致高昂。
你不会以为有一点机会吧？
那个女模特不可能把像我们这样的普通人当回事吧。
「咦？我们组少了一个人吧」
组里的一个人叫了起来。
「啊，对了，市川也是跟我们一起的，市川」
他们回头看着我。
「市川，你加入了我们的学习小组……」
他那笑容可掬的表情——
一瞬间就僵住了。
他看着我正在读的书。
「呜哇……」
他脸色铁青，并抽搐着。
那些随着他的视线看我的人也，做出了同样的反应。
【凶恶杀人FILE No.5】
这本书我连封皮都没带就开始读了。
血腥的标题和logo，
上面画着被砍下的人头和菜刀。
「啊？啊呀……」
「这是？什么……好恶」
不管是男生还是女生，全组同学都一起退后。
愉快的气氛瞬间冻结，发出破碎的声音。
组里的人都跟我保持距离。
紧紧地。
心脏痛了起来。仿佛被细线勒住了一般
刺痛使得我喘不过气来。
「……凡人无法理解吗？」
我用谁也听不见的微弱声音
喃喃自语道。
故作平静。
装出不为所动的样子。但心跳越来越快，身上直冒冷汗。
夜晚。
我躺在床上看漫画。
但内容根本进不了脑子。
学校里的事情一直在脑中循环。
总是这样。
在学校一旦失败，我就会一直在脑内思考。
学校生活应该是无所谓的——
这种感情，明明应该在入学典礼上和名牌一起被剪掉扔掉的。
尽管如此，为什么会这样。
「……没办法」
我自然而然地脱口而出。没办法。
是啊，没办法。
因为我——是个异类。
因为我脑子有问题。
和大家合不来也没办法。
就算没人理解我也没办法。
交不到朋友也没办法。
被人瞧不起也没办法。
没办法。没办法。
「小京，我进来了」
敲门的同时，姐姐进来了。
「……都说了先敲门啊」
「敲了呀」
「……回答你之前就把我的门打开就没有意义了」
「《刃牙》借给我，《刃牙》」
「你随便拿」
「螳螂是在哪里出现的来着？」
「……用真实阴影和巨大螳螂战斗吗？」
「是《刃牙》最开始的地方」
姐姐像往常一样，轻手轻脚地走进我的房间，翻找书架上的漫画。
在这个过程中，
「对了，下周是林间学校吧？」
她像闲聊一样开口了。
林间学校。
光是听到这句话，我的心就嘎吱作响。
「真好啊。就像修学旅行一样」
「一群人一起做咖喱吗？哇，青春的感觉，好怀念啊」
如果去林间学校的话，就要跟今天的小组一起行动。
如果有像我这样的异类在的话，气氛变坏的可能性会很高。
他们也觉得没有我在会比较好吧。
现在可能所有的同学都在想
「市川当天会不会感冒？」
而且，如果。
如果——我们组有一班的山田杏奈加入
如果那样的话。
就会变成我不得不强制地和山田杏奈一起行动。
万一再次失败怎么办？
要是搞坏气氛让山田都认识我了——
怎么办？
……讨厌。好可怕。
我害怕被那个女人瞧不起。
害怕被别人知道真正的自己。
不想牵扯进去。
与其被讨厌，还不如不关心。
「特产就拜托你咯，长野有什么有名的来着？」
「……不去」
回过神来的时候——我已经开口了。
姐姐惊讶地回过头来。
「什么？不去？」
「……不，那个」
我拼命地在组织语言。
「我、我想写小说」
我自己也不知道为什么会有这样的借口。
可能是因为刚好读了最近刚动画化的很流行的轻小说吧。
「……现在，小说投稿网站很流行……业余爱好者写的小说也很受欢迎，还被动画化了。所以，我也想写写看」
「……」
「嗯，我现在很有动力，构思也完成了。所以我想跟林间学校请假，休息三天，集中精力写作……」
「……」
当时姐姐的表情该怎么形容才好呢。
像是困惑，又像是无可奈何。却又好像很悲伤。
「这样啊……」
终于，姐姐露出笑容。
「OK……我知道了，不错呢，姐姐支持你哦」
笑得很不自然。
「林间学校什么的，反正就是修学旅行的劣化版」
「不去的话也没什么问题呢」
她走过来拍了拍我的背。
「……这种时期也是很重要的呢」
她补充道。
用一种很安静，很沉重，却又深深留存于我心中的口吻。
「妈妈那边我会去说的，你不用担心这个哦」
那么，晚安。
这么说着，姐姐走出了我的房间。
干脆得令人吃惊。
连漫画都忘了带。
「……」
扑通一声倒在床上。
姐姐是怎么想的呢？
不会是真心支持我写小说吧。
还是说她似乎察觉到了什么，表现出关切的态度。
她会怎么向妈妈报告呢
啊啊——
已经无所谓了。
思考这些东西也很麻烦。
唯一可以确定的是，我可以不用去林间学校了。
虽然感觉心情稍微轻松了些，
……另一方面，我感觉自己的身体又陷入了某种黑暗且沉重的东西之中。
第二周——
我最终没有参加林间学校。
说谎让我不用去林间学校了。
不，严格来说不是说谎。
偷懒的这三天我也好好地拿起了笔。
……想好好写来着。
结果，只停留在角色和设定的构思的练习。
转生到异世界的平凡的主人公被施了强力的黑魔术，变成了能夺走接触到的一切生命的身体……的黑暗幻想。
主人公因为特殊的体质，被周围的人疏远、歧视、迫害、鄙视。
不被任何人理解。
这样也没关系，一切都放弃了，绝望了。
但是，
只有一个人。
只有一个黑发少女想要理解主人公，
她直视着谁都会厌恶拒绝的主人公。
没有丝毫蔑视和畏惧，正面地对等地注视着他——
……这是虚构的故事。
和我的私人生活完全没有关系。
把作品和作者的人性混为一谈是可耻的行为。
嘛。
然后。
从一次偷懒的假期开始，
我的偷懒假期就开始增多了。
慢慢地越来越多。
我说想休息一下写小说，姐姐和父母就没有再多说什么。
感冒啦腹痛啦，随便给学校打电话请假。
即便如此，小说的写作也没有进展。
构思虽然很有趣，但一旦动笔就完全写不出我想要的样子。
甚至比起小说正篇——休息时乱涂乱画的插图感觉更加出色。
特别是女主人公，感觉画得很好。
亮丽的黑发，高挑的身材。
长着细长眼睛的美丽少女，笑容十分可爱，但偶尔也会露出令人毛骨悚然的冷眼，这种反差就是她的魅力。
连我自己都觉得不可思议，只有这个女主角画得好。
就像有个模特参照一样。
……不是。
并不是说谁是模特。
哎呀……不过确实，和那个女人在外表上有相似之处。
不过，就这种程度的也能被说抄袭的话那就头疼了。
话虽如此。
确实，我对那个女人有所留意。
在走廊上擦肩而过的时候，会忍不住用目光追上去，经过一班教室的时候也会忍不住看看里面的情况。
明明不想让人看到。
明明不想扯上关系。
林间学校的偷懒假期，也是因为那个女人的存在。
在一切怎么样都无所谓的学校生活中，唯独她成了特别的存在。
我意识到了山田杏奈。
学校里唯一让我心动的人。
这一点不得不承认。
从某种意义上来说……
我被她吸引了。
没错。
第一次见到她，是在入学典礼那天。
被冷眼俯视的那一天。
但是，这种感情不是随处可见的青春期男人对身边的女人那种淡淡的感情。
我敢断定不是。
绝对不是。
这种心情……非常汹涌澎湃。
我呢。
我想杀了那个女人。
没错。
一定是这样。
因为——我是一个脑子有问题的，
谁都不理解的，可怕的家伙。
这种感情的亢奋并非凡人所抱有的恋爱感情……
我推测，这类似于猎奇杀人犯的癖好和杀人冲动。
没错。一定是这样。
啊。
那雪白的皮肤上插着刀子会有怎样的触感呢？
山田就算变成尸体也一定很美吧。
然后她的身体就会变成杀人魔的所有物。
这样的妄想，我每夜每夜都在重复，然后陷入自我厌恶之中。
我的脑子有问题。
这就是——
我在初一这一年里得出的自我分析的结果。
啊啊，神啊。
希望我不要和山田在初二的时候同班。
如果变成在同一个班级，如果我们有更多的接触，如果我们通过交谈来拉近彼此的距离。
然后距离渐渐地变得越来越近的话。
那我肯定，会变得无法再掩饰这份心情了。
四之章 现在
「……唔」
放学后——
一边在出学校途中的【常去的老地方】等待着，猛然间回想起初一时候的事情。
（PS：这里【常去的老地方】有漫画番外，有兴趣可以点右下角目录跳转）
感觉头有一些痛。
哎呀……太过分了。
太过分了。太残酷了。
再糟糕的家伙也要有个限度。
我是个内心危险的家伙。
连我自己都不知道在想什么。
思考和行动都过于支离破碎。
明明自己在教室里不带封皮地阅读自己的特殊兴趣的书，
可一旦被他人发现，而被拉开距离时，又会受到打击。
已经不知所云了。
大概这就是【盔甲】吧。
把不合群归责到兴趣的头上就轻松多了。
所以我特意在引人注目的地方，津津有味地阅读，以此来展示自己。
或者……也许是在内心的某个地方，寻求着理解者吧。
也许是希望有人看到自己。
「我是这样的人」
谁都可以，希望有人能明白……
不由得笑了。
明明害怕暴露自己的内心，却希望别人看到自己。
一边假装自己是个「异类」，「凡人无法理解」什么的，
假装自己是个孤高的异常者，本质其实是喜欢别人什么的。
实在滑稽。
不管怎么说——这是可耻的黑历史。
「……。」
嗯。
黑历史……黑历史吗？
我觉得去年有这样的想法很奇怪，是因为我变了吗？
从把山田认为「是我现在最想杀的女人」的那时候开始
我就有些——
「啊，在这」
个子很高，乌亮的黑发今天也很有光泽。
伴随着欢快的声音的同时，山田向这边跑了过来。
表情满是明朗与快乐。
这么说来……
那个能把人都冻僵的，冷漠的眼神和表情，最近好像都没见过了。
「……真是偶然呀」
「嗯，偶然」
听到这番对话，我忍不住想笑。
这不是偶然。
我在等山田。
虽然没有约定，但放学后见面是惯例。
放学后，各自离开学校，然后在这个「常去的老地方」等待。
不是谁说的，是自然而然的。
不知何时，我和山田变成了这样的关系。
「那个……」
一起走着，我突然意识到一个事情，说道。
「不是平时的那个背包啊……」
「啊，这个啊」
「其实昨天买了肉包，放进去的时候汤洒出来了。有很多肉汁的那种包子，所以……」
很有山田的风格呢。
「平时的那个背包现在正在晾着」
「所以这是你一年级时候的那个背包吗」
「是呀，你居然连这个都知道呢」
山田哈哈地笑了。
哇。糟了。说了多余的话。
这简直就像——
我从一年级开始就一直盯着山田一样。
像个跟踪狂，真是羞耻。
「好怀念啊，当时带着这个包去的林间学校」
「……」
林间学校。
这个词让我的胸口隐隐作痛。
虽然没有表现在脸上，但山田似乎感受到了我的动摇。
我感到很抱歉。
「嗯……对、对了，我有点心，一起吃吧」
不知道是不是让她费心了，山田把背包拿走了。
她在里面摸索着。
「哇，这个……」
她好像发现了什么，拿了出来。
给我看的是——在入学典礼那天，
发给新生们的花饰。
上面写的是「山田杏奈」
「那种东西你还留着啊」
「原来还装在包里啊，好怀念啊」
山田开心地说。
然后——从背包的最深处取出一个东西。
「将将」
「啊」
我不由得睁大了眼睛。
山田给我看的是——入学典礼上的花饰。
不过名字的部分全没了，只剩下花了。
毫无疑问。
是我的。
我在入学典礼结束后，切下来扔掉的东西——
「这个，掉在地上了，我捡起来的！」
她得意地说。
掉在地上……应该是掉在垃圾箱里吧？
普通地捡起来了吗？
啊，这样啊。那个时候背后感觉到的气息是山田吗?
「……」
「有两朵的话很漂亮吧，有种赚到了的感觉」
「可是，为什么会掉在地上呢?而且也没有名牌……难道是次品吗?」
「……是扔掉的」
「诶？」
「不，没什么」
扔掉的。
没错，本应该已经被我扔掉了的。
爱情啦友情啦青春啦，因为被女生冷眼相待而大受打击……
为了与为这种无聊的事而一喜一忧的自己切割，
本以为我已经把它扔掉了的。
但是。
我以为我扔掉了的东西，竟然会在这种地方。
一直都是这样。
我扔掉的东西，总是会被山田帮我捡起来。
小心翼翼地珍藏着。
「差不多该走了」
「嗯」
我们并肩走着。
初二的我与山田，并肩走着。
（完）