翻译 溶解莉莉丝
校对人活着就是为了百合 冷沂笙
不论寒假是远是近，从宫城家出来后目的地都只有一个。
只有那个说了“我回来了”也不会有人回应我“欢迎回家”的家
慢悠悠的走回家，脱下鞋子，向着客厅的方向说了声“我回来了”后，走向了二楼。
进入自己的房间，打开灯。将大衣挂在衣架上后，将宫城给的五千元放进了存钱罐里。
今天，我知道两件不曾知晓的事。
第一件，居然还有名为法奇软糖的甜得要命的点心。
直到今天在宫城房间里吃到前都不知道。然后，我对宫城会拿出点心这一点感到震惊，对这份甜美感到震惊。平时都不会拿出点心的她，不仅罕见的拿出像是牛奶糖这样我从未吃过的点心，甚至还沏了红茶，我还以为会发生什么不好的事而摆正了身子。而且，她还喂我吃了牛奶糖，我感觉无论发生什么都不奇怪了 。
但是，事实上什么事情都没有发生。
我将存钱罐举起后，又放下了。
这个只要装满五百元硬币，就能存到一百万元的存钱筒，我已经很久没有放入过五百元硬币了。放进去的五千元纸币还没到能够显著改变储钱罐重量的地步，所以没有举起来掂量的必要。
之后，存钱筒能收到宫城五千元的机会也不多了。这么想来，也再没机会明显的感受到储蓄罐重量的显著变化了。
如果说，与宫城见面的次数，多到能够显著感受到储蓄罐重量变化。
倒也不是我图那五千元，但是希望储蓄箱越重越好，因为这样就能一直见到宫城了。即使高中毕业了，我也还想要见到她。
“马上就要寒假了啊”
这个曾剥夺我与宫城见面机会的寒假，今天我所得知的另一件不曾知晓的事。那就是宫城不惜拿出交换条件，也想在寒假和我一块学习。拜此所赐，我寒假也能和她相见了。而且，这是无需支付五千元的寒假，不会改变存钱罐的重量。
我不断的回味着今天宫城所说的话。
“……寒假，你来教我功课吧”
她用那被压抑着的声音所诉说着的话，正是我想听到的。明明她只需无趣地叫我寒假去教她就好了，但她却以“接吻”作为交换条件，换来了寒假的补习。
原本要是今天她没提起寒假的打算的话，我就打算主动约她寒假一起学习的，但还好我没说出口。幸好我没说。明明连用接吻换补习这种事都能做出来，却不肯跟我坦白志愿学校这种小事，虽说我对此有所不满，但我对今天的她毫无怨言。
把小立镜放在桌上后，我坐到了地上
镜中所倒映出的脖颈上，不仅有她送我的项链，还有某个她留在我身上的东西。
“应该，不会很显眼吧”
在宫城家的时候，没照镜子确认过所以不知道，但是现在看到了，侧颈上多出了一个不知道明天是否会消失的微妙的印迹。
今天，造成这处咬痕的犯人是宫城，而起因在于我。
确实是我自作自受。是我擅自把宫城的沉默当作默许，然后做过头了。在比法奇奶糖还要甜蜜的吻后，我解开了她衬衫的所有扣子，掀开了她的文胸，被咬也是活该。
但是，我还是应该再考虑考虑。
咬痕所在的位置，即便是把所有的纽扣都扣起来也盖不住，这未免也太残忍了。像今天这样走夜路倒还好，但是难以想象就这样去学校的结果。虽说希望将这处咬痕作为今天的“稀有宫城”并非梦境的证据保留下来，但是如果真的这样保留下来的话，明天到了学校真的不知道会被说些什么。
“对付吻痕的话，只能用柠檬了”
不知道有什么办法能让咬痕消失，但吻痕的话，我还是有办法的。虽说不确定是否有效，羽美奈以前跟我说过用柠檬敷可以去除吻痕。
看见宫城脚上的瘀伤时，我提到过这件事，所以记得很清楚。
当时，宫城说着要确认柠檬是不是真的可以去吻痕，就在我手腕上留下了痕迹。但到最后我们也没搞清柠檬到底能不能去吻痕。
自那以后，宫城的所有行动都在我的意料之外。
“该如何是好呢”
即便没有看过冰箱也能知道，跟宫城家一样，里面应该是没有柠檬的。如果说冰敷跟热敷都能让痕迹消失的话，不管尝试那种应该都是可以的。
我把手掌贴在了宫城留下的痕迹上。
然后，猛的一用力。
虽然是想把手心的热度转移到咬痕上，但是手心并没有这么高的温度。还是被宫城触摸时的温度更高。
我好想再摸摸她啊。
真希望能够将触摸目光所及的她的每个地方都摸个遍。
如果能在在被宫城搂住之前，确认下她胸部的触感就好了。
但是如果真的这么做了话，这伤口可能就不会这么简单了，说不定会被她咬出血。但即使如此也没关系。如果受伤了，我就可以请假不去学校让宫城来探病。然后，和她接吻——。
“学习吧”
移开了放在咬痕上的手。
再一直想着这种东西的话，会梦到宫城的。
就像是梦里出现了暑假最后一天所触摸到的宫城一样，今天的宫城也会出现在梦里，然后让我迎来不怎么美好的早晨。就这样带着梦的尾巴去学校的话，也只会无精打采地听不进去课吧。
将桌镜收拾起来后，我换上了睡衣。
把参考书和笔记本摆在桌上。
由于今天宫城没有问我要不要一起吃饭，所以我到现在也还没有吃晚饭，但我也没有去做饭的想法。咬痕既没热敷也没冷敷，但这也无所谓。
如果明天，宫城留下的痕迹还没有消失的话，就找她抱怨一下好了。把她叫到音乐准备室，然后疯狂的发泄不满。如果宫城不来的话，就去她就去她家里发泄。
这不过是去见宫城的借口罢了。
“…真是荒唐”
在笔记本上画了个纸巾盒上的鳄鱼后，骂了一句。
不论是留下的痕迹，还是着对宫城发的牢骚，都不过是毫无意义的想象罢了。
今天发生了太多不寻常的事情。
心静不下来。
“玩偶，现在怎么样了呢”
或许作为圣诞礼物送给宫城的黑猫玩偶，也正在度过一个煎熬的夜晚吧。
放下笔，躺倒在床上。
我闭上眼，指尖触碰着宫城留下的痕迹。
在手机闹钟响之前，我睁开了眼。
都怪宫城，害得我昨天到最后都没法全身心地投入学习，也没能睡好。都怪宫城的梦，害得我没有睡好。
梦中的我，做完了我昨天没做完的事。
真的是太差劲了。
将身体里的所有空气全部叹出，再次蜷缩进被窝。
不想起床。
用手按住可能是宫城所留下痕迹的位置。
我不想知道痕迹变成什么样了。
真麻烦。
如果痕迹还有好好的留着的话，我就打算请假。但是，我也不想在这个家里呆着。话虽如此，我也不可能翘课然后去到处闲逛。如果痕迹消失那也好，但那会让我感到不安，就像是在说，昨天发生的”美好之事”全像是妄想似的。
不论有没有消失，我都无法接受。
接下来该怎么办呢。
大脑已经在转个不停了，但时间有限。手机上的闹钟开始响了，我无奈地从床上爬了起来。
我深吸一口气，再吐了出来。
把镜子放在桌上后，我照了照宫城留下的痕迹。
“emmmm——”
虽然变浅了。
但是还在。
虽然痕迹还在，但是已经浅到几乎看不到的程度了，所以也不会有人能认出来这是咬痕。就算说是被虫子咬的，别人也不会看出什么问题，哪怕说自己不知什么时候弄伤的也合理。
该说是松了一口气呢，还是失望呢。
确切的来说是个“微妙的结果”。按理来说，应该为痕迹不再显眼而高兴，但我没法坦率的做到这点。我抚摸着变浅的痕迹向一楼走去。
刷完牙，吃过了早餐。
做完了上学前的准备后，换上校服。
站在镜子前，将扣子系到最后一枚。
宫城造成的痕迹，果然无法被隐藏。
但是，不仔细看的话看不见。
将一颗扣子解开后，我走出家门。
如果有了反常举动的话，反而会让不显眼的东西变得显眼。一如既往是最好的。因此，踏着一如既往的步伐走在快被寒冬冻僵的上学路上，上着一如既往的学，走过喧闹的走廊。没有看见宫城。迈上台阶，走进目的地的三班教室。没有遇见宫城。现在到教室的距离不可能还需要十甚至是二十分钟的路程，一眨眼间就会抵达三班教室。
在走进教室前，我摸了摸变浅的咬痕。
相比项链，今天的我注意力更多是在这处地方。
咬痕也仅仅是咬痕罢了，明明没有感到痛感，但是却又疼。不必要地提醒我这里有个痕迹。
宫城尽给我弄些难以处理的东西。无论是花不出去的五千元，还是项圈一样的项链。还有我家里的各种各样的东西。
从早上开始，这处“痕迹”就一直纠缠着我，让我不断地想起宫城。
我指尖用力按着咬痕，走入教室。把包放在位置上后，我走向羽美奈和麻理子，并道了声早。
“早上好，叶月”
在麻理子元气满满的回应后，羽美奈低声跟了一句“早上好”
“羽美奈，看上去没什么精神啊”
准确的来说，她心情是相当不好。一大早的，就让人感觉很麻烦。
“寒假出去打工的计划被发现了，被我爸妈骂了”
在羽美奈闷闷不乐地说道，麻理子无语的接话道。
“你应该分得清现在什么时候了吧，可是快要高考了哦。对吧，叶月”
“是啊，考试结束后不就可以随你怎么打工了嘛，寒假不能忍忍吗？”
“话是这么说啦”
羽美奈的话语间没有透露出接受的意思。
这两人虽然在看着我，但是都没有注意到我脖子上的痕迹。想必，之后羽美奈和麻理子也不会注意到的吧。但宫城应该会察觉，但是不确定会不会遇到她。如果今天她约我的话就可以见到，但是她几乎不会连着约我，而且还发生了那样的事情，应该不会约我去她家了吧。
下意识想去摸痕迹的手，转而捋了捋领带。
寒假就快到了。
宫城要是能快点约我就好了
我死死的按住了那只又想摸咬痕的手腕。