网译版 转自 百合会
翻译：INCSKY16
志绪理和仙台同学。
本应该几乎没有什么交集的两个人，实际上可能关系很好。
我最近一直在思考这个事。
志绪理和仙台同学在走廊上相撞时，在我看来，她们俩的反应就算是她们有着某种联系也不奇怪。
但是，不管问志绪理多少次，她都说她和仙台同学既不是朋友也没有亲密关系，而且除了她们曾经是同班同学以外，我也没发现她们有什么其它交集。
所以，我试着去相信志绪理的话，但由于获得了和仙台同学直接对话的机会，我的想法也有些动摇了。
在嘈杂的教室里，我看向正站在我桌子旁边的志绪理。
「志绪理，那个。」
我去小卖部的时候，在走廊上偶遇了仙台同学，当我提到志绪理的话题时，仙台同学看上去超乎寻常地惊讶，而且一直追问。
自那之后，我就开始对仙台同学有些好奇。
「怎么了？」
说完，志绪理将目光转向我。
虽然我很想问仙台同学的事情，但我又觉得就算问了也只会有和以往一样的发展，所以说不出口。
我坐在椅子上，犹豫着该不该说出仙台同学的名字时，志绪理有些不解地说了一句「到底怎么了？」
「今天午饭吃什么？」
「……舞香。这绝对不是你刚才想问的东西吧。」
志绪理用手撑在我的桌子上，接着问：「你到底想问什么？」
「真的只是想问一下今天的午饭。我想要志绪理的午饭分我点尝尝。」
如果不是在教室之类的地方，而是在一个安静、可以和志绪理两人独处好好谈谈的地方，说不定能得到和以往不一样的回答，但这样又有点太严肃了。但话又说回来，就这么继续说下去的话，志绪理估计又会说「我和仙台同学不是朋友也不亲密」，实在是难办。
「让亚美酱来回答吧。志绪理的午饭是……」
站在志绪理对面的亚美，不知为何用着大得离谱的声音断言道「是面包吧！」。在第二节课和第三节课之间，处于休息时间的教室虽然很吵，但也没必要这么大声。
「亚美，你声音太大了。」
志绪理有些无语地说道。
「唉，志绪理。今天不是面包吗？」
「是面包。」
「只吃面包的话，会营养不良哦。」
亚美用格外认真的声音说道，而志绪理回答了一句「也有时候不是面包」，然后，她又接着补充了一句「比起这个，舞香，你刚刚是不是有什么想说的？」
「呃——，是关于仙台同学的事，可以问吗？」
一如既往的展开，一如既往地向志绪理发问。
「就算问我我也回答不上来。我又不了解仙台同学。」
「也是。」
今天还是算了吧。
正当我这么想的时候，亚美强而有力的声音插了进来。
「唉——，志绪理，你在走廊上撞到仙台同学的时候，不觉得有点奇怪吗？」
「我觉得没什么奇怪的。」
「明明很奇怪。」
「什么地方奇怪？」
「这个嘛，奇怪就是奇怪？对吧，舞香。」
亚美看向我，拍了拍我的肩膀。
「嗯，是有点奇怪。」
我如此回答道，志绪理则说了句「才没有」，然后语速略显加快地说道。
「要说有什么奇怪的，我觉得也就是我发呆的时候撞到了仙台同学，所以我吓了一跳，所以显得有点奇怪罢了。再说了，你们俩只是觉得说仙台同学的事情很好玩吧。」
志绪理有些不耐烦地说道，亚美笑着说了句「被发现了。」
「这个梗该过去了。差不多也玩腻了吧。」
困扰的志绪理和觉得有趣的亚美嬉闹了起来，而我则是盯着她们俩。
在走廊偶遇仙台同学的那天，我得知她的志愿学校和我的很近。然后，我还告诉了她志绪理也准备和我考同一所大学。
那时候，仙台同学的反应，让我感觉到了她和志绪理之间的联系，但实际上能够联系起她们二人的线条又并不多。只是，如果把志绪理和仙台同学当作“朋友”来看待的话，那些没有连接的线条看起来也连了起来。
这么做并不好。
臆想滋生妄论。
比起这个，还有更加重要的事情需要操心。
「志绪理是准备和我考同一所大学吧。」
我向正在和亚美打闹的志绪理问道。
自从我和仙台同学说过话后，这件事就一直困扰着我。
我必须得做点什么。
「是啊，突然问这个干嘛？」
「突然有点在意。大学的事，你和其他人说过吗？」
「没有。又没有必要说。」
「这样啊。」
「也就是说，志绪理大学的事情，是只有我和舞香知道的秘密。」
亚美像是在说悄悄话一样说道。
「是啊。总之就是这种感觉吧。我只对你们俩说过。」
志绪理用着既不开朗也不低沉的声音说道，然后暧昧地笑了笑。
看到这样的志绪理，我便知道自己做的事情是不对的。
我把志绪理的志愿学校告诉了仙台同学。
我很后悔我这么做了。
我最好找个机会向她道歉。
可是，为了道歉，得先把我和仙台同学之间说的那些事儿都告诉志绪理。
想到这一天迟早会到来，我感到有些沮丧。