网译版 转自 百合会
翻译：INCSKY16
1. 宫城志绪理
明天，要去夏日祭吗？
在七月的末尾，我躺在床上凝视着舞香发来的消息。回过神来时，已经过了五分钟了，但我的手指却没有任何动作。
大概是为了淡化去了仙台同学家而萌生的罪恶感，我把空调的温度调低了一些的问题吧。那之后，仙台同学在的时候，我就一直把温度设置成适合她的温度。
于是我把空调的温度调高了两度。
答案是二选一，去或者不去。
不管选哪个，回信都很简单，但我却做不到。
因为脑海里全是刚刚一起吃完晚饭后回去的仙台同学的事。
明明暑假才刚开始，却因为去了她家而总感觉哪里有些别扭。或许只是我有这种感觉，但在仙台同学家看见的东西一直萦绕在我的心头。
在她家，只待了几个小时。
考虑到暑假的长度的话，这只不过是微不足道的小事，然而它却无法成为一件微不足道的小事。在仙台同学家度过的时间有着相当的重量，它转换了形态，渗入了我的皮肤，就像是一根拔不掉的刺，一直刺痛着我。
我一直看着手机。
手握紧，又松开。
一次又一次地重复着相同的动作。
然而，却无法输入任何文字。
『听说今年有个什么很厉害的烟花秀。』
我还没回信，夏日祭的情报就显示在了屏幕上。既不可能无视舞香发来的消息，也不可能不回复她。所以我强行指挥动不起来的手指发送了信息。
『抱歉。可能不行。』
『身体不舒服？』
『那倒没有，就是今年突然不想去。』
去年，我和舞香她们去了夏日祭。
但是，今年不行。
我不想去夏日祭。
之所以手指动不起来，就是因为这个原因。
『虽然搞不太懂，没事吧？』
『没事。抱歉。』
『也行，下次再一起去玩吧。』
『嗯。』
我缓缓起身，撩起自己的刘海。
我看向什么都没放的桌子上，抱起了枕头。
我不想在夏日祭这样的地方，遇到仙台同学。
虽然我没有问仙台同学的安排，但她一定会去夏日祭。经常和她在一起的茨木同学也喜欢那种地方，去的话肯定会邀请仙台同学。如果她不邀请仙台同学，别的人也应该会邀请。
或许，现在的我并不想知道仙台同学是如何度过暑假的。就像我在仙台同学家知道了不要用知道的她那样，我们在不应该见面的地方见面的话，或许我又会知道我不需要知道的她。
我觉得这并不好。
多余的在意还是免了吧。
暑假。
每周我会和做为家庭教师的仙台同学见面三次。
在此之上，就没有和她见面的必要了。
一般来说，你越是不想见到某个人，就越容易突然见到她。虽然去年的夏日祭我没有见到仙台同学，但今年我不想遇见她，所以说不定会突然撞见她。
我不想让自己太后悔。
虽然隐瞒了理由拒绝了舞香的邀请也是后悔的对象，但见到仙台同学的时候大概会更加后悔。虽然这样很自私，但我希望心中的痛苦能减少一些。
『今年也好想看看志绪理穿浴衣的可爱样子啊。』
舞香发来的无聊的打趣显示在屏幕上。
仙台同学的话，应该会很适合浴衣吧，但我不太适合。
再说了，我都不去夏日祭了。
这是让今年的后悔最小化的方法。
我输入了『去年不也没穿浴衣吗』这样正确的信息。
2. 仙台叶月
「叶月，夏日祭你去吧？」
「唉，夏日祭？」
我躺在床上，对电话中传来的羽美奈的声音情不自禁地发出了反问。
「明天不就是夏日祭了吗？麻理子她们也来，叶月你也来吧。」
刚从总觉得有点冷淡的宫城家吃完晚饭，回到家就打来的这个电话，并没有带来什么好消息。
的确，明天就是每年都会举行的夏日祭，但我只有不好的预感。
「羽美奈，你去年没和男朋友去吗？」
「去了啊，今年和叶月一起去。」
我的安排被擅自决定也是常有的事，我也没打算抱怨。然而，我也并不打算提出「什么时候集合？」这样的问题。
羽美奈刚才说了“麻理子她们”，但“她们”中包含了哪些人还没有确认的话，我无法回复她。
「麻理子的男生朋友们也会来，好像都还挺帅的哦。」
我想知道的答案得到了提示，我的答案也就决定了。
「抱歉，明天应该不行。」
虽然暑假差不多被补习班和去宫城家给占满了，但去个夏日祭的时间还是能挤出来的。但是，麻理子的男生朋友们来的话，就另当别论了。去了的话，只会有麻烦的事情。与其去这种集会，还不如——
和宫城在一起什么的，我立刻打消了这种想法。
要是经常和宫城在一起的宇都宫邀请她，她可能会去夏日祭，但如果是我邀请她，她的回答应该不会是「去」。感觉她会一脸不高兴地说「为什么我非得和仙台同学一起去夏日祭不可？」，所以还想着邀请她什么，本身就是很愚蠢的。
「我还想着傍晚集合呢，应该没有辅导班了吧？」
总是把补习班说成辅导班的羽美奈不满地说道。
「最近，我母亲管得很严，非常的啰嗦，不好出去。」
虽然母亲会管我的事情是绝对不可能的，但在外人看来，并非不可能。
「为什么这么严？你做坏事了？」
「一直罗嗦什么，都是备考生了，暑假也要好好学习之类的。」
我给出一个看上去一本正经的理由，结果羽美奈开始思考起了怎么从父母的监视下钻空子的方法。但是，我的注意力已经不在羽美奈身上了，而是转移到了我无法想象出的在夏日祭上高高兴兴的样子的宫城身上。
自从来了我家后，不知为何宫城就有点冷淡。
这并不是什么好事。
而且，这样的她要是和朋友高高兴兴地去了夏日祭，我就感觉更不好了。
要是问了她明天的安排就好了。
问了宫城大概也不会告诉我，虽然我也没打算邀请她去夏日祭，但还是会好奇她的安排。
第一次做家教的那天，我问了宫城第二天的安排，她说了和宇都宫她们见面。虽然会在休息日出门的宫城并不是我认识的宫城，但休息日和朋友出去玩也是很正常的。所以，她有着和宇都宫她们一起去夏日祭的安排也不奇怪。
虽然只是出于好奇，但我也想知道宫城会不会和朋友去那种地方。
「叶月你啊，这种时候还真是认真啊。」
一直说着如何从父母的监视下钻空子的羽美奈，有些无聊地说道，我的注意力才从宫城那儿回到羽美奈这儿。
暑假里一周要见三次宫城。
就算不知道宫城的安排，就算气氛有些尴尬，也不会改变。
「成了大学生就可以玩了，现在就忍一忍吧。」
我回答了一句不痛不痒的话。