台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：Aircer
扫图：凑•凯特流
录入：kid
修图：不会修图的kid
《表》
我一如往常地走在铺设整齐的石头路上。
不久之后，熟悉的建筑物映入眼帘。
那座庞大的建筑物虽然是以岩石建成，却并非呈现单调的灰色，建筑物一部分的墙壁及屋顶使用了未曾见过的鲜艳矿石。
而建筑物前方竖立着一面看板。
『欢迎莅临冒险者公会』。
这段文字同样也是由陌生的文字撰写而成。
眼前的建筑物充满幻想风格，一眼便能看得出来地球上根本不存在这种东西。然而如今我却只觉得它是「熟悉的建筑物」……真令人感叹时光飞逝。
几个月之前的我，是个没有什么特别之处的普通男性日本人。
然而某一天早晨清醒之后，我却身处于幻想作品里常见的旅馆，就连身体也变成了其他人。这就是所谓的「异世界转生」吧。
确认口袋里的身分证之后，得知了「这世界的我」名为「哈尔贝德」，职称则是「冒险者」。
刚转生的时候，我深陷绝望之中。因为我转生的世界与知名的凌辱类色情游戏【来自深渊（迷宫）的呼唤】──通称【娇喘声】（编注：此处是将将日文游戏名【あの深渊（ダンジョン）へと诱う声】缩写为【アヘ声】。）极为相似。
在这款游戏之中，女角遭到强○是司空见惯的事。
从异种○到○卵，甚至连充满色情暴力的猎○要素都包含在内，可说是相当糟糕的色情游戏。
另一方面，正如标题所示，【娇喘声】还追加了迷宫RPG要素。
而且因为水准极高而名闻遐迩，一部分粉丝甚至认为「色情要素只是附带的」。
我同样也是沉迷于RPG要素的粉丝之一。彻底无视色情要素的我，只是个埋首于RPG的玩家。
唉，真要说的话【娇喘声】是个「当作游戏的话能玩得很开心，但要是问想不想实际在游戏内生活，则让人敬谢不敏」的世界。
话虽如此，既然已经转生了，那也无可奈何。
我并非已经接受现况，但毕竟找不到返回日本的方法。
而且我没有关于「这世界的我」的任何记忆。不晓得故乡在哪里的我，也没有能够回去的栖身之所。
再加上【娇喘声】游戏内只有一座都市，所以我对这座都市以外的情报一无所知。
换句话说，我无处可逃。
不过在这过于危险的世界中，我根本没有余裕烦恼，弱者只能被剥夺一切而死。首先得成为冒险者并增强实力，否则一切免谈。
坦白说我对前世仍然充满留恋，但现在没时间让我思考多余的事。
幸亏现在的我似乎具备网路小说常见的「语言翻译功能」，所以头脑会自动将异世界的语言及文字转换为日文。
多亏如此，我确保了「沟通能力」，达成在这世界生存所需的最低条件。如此一来最大的疑虑便消失了。
因此，现在的我必须优先增加实力。
既然要变强，目标当然是「组成最强的冒险者队伍」并「称霸所有迷宫」。我曾经在【娇喘声】对队伍全员施加最强的培育计画，练满他们的能力值，甚至还称霸了所有迷宫。
只要最强的冒险者组成队伍，遭到压榨的可能性便趋近于零。
此外要是放置迷宫不管，世界将会毁灭，不设法解决的话我也会跟着丧命。虽然可以交给【娇喘声】的主角，但难以保证他一定能够拯救世界。
既然如此，我就只能仰赖自己。
我已经拥有达成目标所需的所有知识。
利用一整个月进行检验之后，证实我的知识在这世界也能派得上用场。
与其坐着等待绝望的明天来临，不如由我攻略这个世界！
事情缘由就是这样。
「──好的。已接受您的迷宫入场申请。」
今天我也一如既往地经由「冒险者公会」潜入迷宫。
「冒险者」是以潜入迷宫为业的职业，而「冒险者公会」则是管理、支援冒险者的组织。
这部分与异世界题材小说的常见设定一致。不过印象中【娇喘声】或许是为了创新，还追加了一些奇怪的设定。
我不记得详情，对现在的我来说也不是什么重要的事，就算了吧。
总之为了防止一般人擅闯迷宫，公会就建立于入口的上方。若想踏入迷宫，必须先成为公会会员，并在柜台登记入场记录……我只记得这项规定。目前知道这件事就足够了。
关键在于成为最强冒险者的捷径就是潜入迷宫。
「路上请小心。」
「好的，谢谢。」
随着资深柜台小姐的惯例台词，我在她的目送下意气风发地踏入了迷宫。
我最近都是在打倒怪物以提升等级，顺便赚取金钱。
不如说最初我也只能这么做。
刚转生的时候，我原本以为「这个世界只是与游戏相似，但并非游戏。现实当中不可能存在能力值或等级之类的数值。」想不到原来这世界真的存在类似的概念。
就连走在路上都能听见冒险者交头接耳──
『想再提升点HP的最大值呢。』
或是──
『想要防御力更高的防具。』
诸如此类宛如游戏角色的对话，代表这些概念就是这世界的常识。
话说回来，我当前的目标是装备着初期装备提升至等级10。
现在的我等级为8，升级为10的时候应该就能凑齐所有必备物品了。
「好啦，放马过来吧！把经验值交出来！」
我猛然呐喊以振奋精神，举起公会为了支援新手而分配的廉价剑，向着视野内的怪物发起挑战。
「乖乖受死吧！」
我凭借蛮力发动攻击，技术拙劣到连剑术的「剑」字都沾不上边。不过这个阶层属于迷宫「上层」的最浅层，怪物自然都很弱小。目前这样就足够了。
由于双方攻击力都很低，所以总是会演变为死缠烂打的战斗，难堪到令人看不下去。
话虽如此，起初心想「沉溺和平的日本人怎么可能和怪物战斗！」的我，面对怪物时总是吓得腿软。如今回想起来，现在的我已经相当习惯了。
前世的我从未和别人打架，而幸运的是凭这个世界的环境，只要稍微拿出勇气我就能与敌人互殴。
就像游戏一样，这世界的生物拥有HP（※生命力。）。一旦身体承受损伤，HP便会减少。而在这世界，只要HP还没归零，痛楚就会随之减轻。
所以纵使敌人拿棍棒猛然敲向我的头部，也只会感受到相当于静电的痛楚。
而且即便受伤，也会由HP代为承担。只要还有HP，就算被剑砍中或遭到马车辗过都能毫发无伤。
我第一次踏入迷宫的时候，曾被哥布林（※外型像绿色小妖精的怪物。）用棍棒痛殴。
『哇啊啊啊！？……咦，完全不痛耶。』
得意忘形的我开始与哥布林互殴，直到剩余HP低于两成才仓皇逃跑……如今这件事也成为了美好的回忆。
反过来说，HP变为0的瞬间，我将会在毫无保护的状态下被扔到这危机四伏的色情游戏世界，所以必须随时留意HP的残量才行。
「受死吧！」
当我的HP被削弱一成左右的时候，怪物死去并转化成经验值及金钱。
尽管效率极差，但在买到强力武器及增加队伍成员之前，也只能忍耐了。
「呜呕，好难喝。」
反覆战斗的期间，我的HP已经低于一半。我从绑在腰际的包包拿出【回复药】，将其一饮而尽并回复HP。
味道苦涩到令人不禁呻吟一声，但是不喝就会死……
幸亏直到等级提升为10之前，公会都会提供低品质的【回复药】。
这就像是初学者支援活动，就让我怀着感激的心情免费利用这些服务吧。
按照现在的步调来计算，再花两天时间狩猎这附近的怪物，应该就能购买更高阶的武器了。
嗯～这种「我正在逐渐变强」的感觉，真是让人欲罢不能！
就是因为这样，我才会沉溺于迷宫RPG游戏！
HP完全回复之后，我一边雀跃地想像着今后的迷宫生活，一边动身寻找下一只怪物。
《里》
当太阳即将西沉之际，一名男人自迷宫返回了。
那瞬间，冒险者公会职员之间全都弥漫着一股紧张感。
「不好意思，我想用怪物素材换钱，还要补充【回复药】。」
「咦！？那个，好……请稍等一下……」
柜台的青年不知为何一副战战兢兢的模样。男人见状虽然露出疑惑的神情，但擅自在心中理出结论的他没有做出其他反应。
「久、久等了。请您确认。」
「好的，没问题。谢谢。」
男人收下钱和【回复药】便离去了。
等对方的身影完全消失之后，站柜台的青年忍不住低喃出声。
「呼～～……好、好紧张……」
「辛苦你了。」
在隔壁窗口为其他冒险者服务的前辈柜台女性面露苦笑，并投以慰劳的话语。青年总算松了一口气。
「……他就是最近蔚为传闻的【黑狂人】啊……」
【黑狂人】哈尔贝德。虽然本人不晓得，但公会人员正是如此称呼那名男人。
公会有个习惯，会替知名的冒险者取别名。例如【红发战士】或【冰结爪牙】等等，大部分都会借由冒险者的身体特征、擅长武器或擅长的技能来为他们取别名。
然而这名男人的别名略有不同。因为从这世界的人眼里看来，那名男人的所作所为堪称异端中的异端，简直是脑子不正常的疯子。
一般人都会随着资历增加逐渐打响名号。然而那个男人实在太过疯狂，使他在公会登记之后才过了短短几个月，就以最快记录获得了别名。
而且这个男人最初花了不少时间检验【娇喘声】与这世界有何差异，没有做出什么吸引他人关注的奇怪举动，因此他实际上仅凭近期的活动就变得如此出名。
为何众人会把他视为疯子呢？
因为这男人是「把【娇喘声】当成游戏在玩乐的人类」，而这世界的人则是「在【娇喘声】这个现实世界里生活的当地人」，因此两者之间有着巨大的鸿沟。
要是列举双方的认知差异，其中男人对HP抱持的概念，对这世界的人类来说根本是疯狂到极点。
这个世界所有生物的能力都会以「能力值」的形式数值化。
能力值是神所制定的绝对法则，无论什么生物都无法逃离这项法则。
有一说认为，神是为了百分之百管理受造物，避免他们意外获得超越自己的力量，所以才如此设计……
总而言之，能力值是神制定的绝对法则。而HP──生命力也不例外。
在这世界，无论人类还是龙，一旦HP归零便会连一根手指都动弹不得。
在这款与色情游戏酷似的世界，被逼迫至那种地步的人将走上凄惨的末路。
人类会沦落什么下场自不必说，就连怪物的生命都会被替换成经验值，要是留下遗骸更会被当成素材尽情利用。
换言之，这世界的生物能透过具体的数字明白「还差多少数字，自己就会受辱而死」。
逐渐减少的HP象征着自己走向灭亡的倒数计时。
也正因如此，虽然基于种族不同而略有差异，但这世界具有知性的生物都厌恶自己的HP减少。
倘若是人类，一旦HP低于八成便会感到焦躁不安。要是HP只剩一半，更会因为恐惧而陷入半发狂状态。倘若HP残量低于两成，无论任何恶人都会哭诉求饶。
然而男人却主张──
「无论承受多少损伤，只要HP还没变成0就没问题！」
「纵使受伤了，只要回复就行了！」
听到他「身为【娇喘声】玩家」的意见之后，这世界的人只认为那是狂人的思想。
行动时避免受到伤害是冒险者的基本常识。以公会的角度来说，【回复药】只是一种「护身符」罢了。
没有人料想到男人竟会活用【回复药】来提升等级。
一般的冒险者打从一开始就会几个人组成队伍，在能够确保安全的情况下耗费三个月左右提升至等级10。
然而这名男人却表示──
「组成队伍的话，经验值就会分散。」
「必须前进到经验值丰厚的阶层之后再组队，否则效率太差了。」
他以这世界的人类完全无法理解的思考模式，单枪匹马突击迷宫。
才不到一周他就已经提升至等级8，大幅刷新了等级上升的最快纪录。
「正如传闻所说，他真的每次潜入迷宫都会耗尽【回复药】……」
「而且这一周他一直维持这个步调，一口气提升到了等级8呢。」
「咦……那个人究竟是怎么回事啊……」
而频繁补充【回复药】意味着他无数次承受伤害，陷入濒临死亡及受辱的危机之中。
每天从清晨到傍晚反覆这段过程的男人，会被视为脑子不正常的家伙也是无可厚非。
「虽然他并未与公会职员或其他冒险者起冲突……不过某种意义上来说，他确实是危险人物……」
对这世界的人而言，黑发是格外罕见的发色。但除此之外他的容貌相当平凡，与别人相处时的口吻也相当礼貌而理性。
在迷宫以外的地方，乍看之下只是个极为普通的人……
不对，正因为他明明「无数次主动跃入地狱」，却仍然能够「维持普通人的样子」，更加证明了他拥有怪物般的精神力。
以上就是公会职员做出的判断。
由于这世界的冒险者随时面临死亡及受辱的危机，因此上司经常告诫公会职员：「不要声援冒险者，充其量只能与他们维持工作上的合作关系。要是和他们加深感情，只会带来痛苦。」
因此职员们从未与男人加深交流，双方的认知差异也没有消弭的一天──