网译版
翻译：睡着
图源：布莱克小鸟
译者的话：忽然间发现，每次翻译的时候总会漏掉书名
虽然第一卷的时候就该说了，本书背靠fate，设定众多，沿用译名遵从百度。如果出现了对同一名词和上一卷不同的译法，，请选择忽视，那就是单纯想不起来当时咋翻的，一拍脑子弄了个新的。
——试问。你们，是我的敌人吗。
冬木市，是位于某个县的地方城市。
虽然称不上大城市，但也不是乡下。从全国范围来看，这是一个非常平均且标准化的城市。
而说到深山町，在冬木市也只是无比‘普通’的住宅区。
在这样一个极其普通的小镇里，住着一位少女。
她的名字，是伊莉雅丝菲尔·冯·艾因兹贝伦。
姑且，统称为伊莉雅吧。
除了‘几点’之外，她就是一个普通的小学五年级学生。
而这‘几点’，指的就是——
比起冬天的衣服，夏日的短袖更适合她，是个闪闪发光的健康女孩这一点。
据说她的活力不输给男生这一点。
母亲是外国人这一点。
自己也继承了母亲漂亮的银发和白皙的皮肤这一点。
家里还有两个包吃包住的女佣这一点。
还有个没有血缘关系的哥哥这一点。就是这么回事。
而最近的话，除了这些之外，还有一件事。
那就是与魔法手杖、万华镜魔法红宝石的相遇。
三天前的夜晚，伊莉雅丝菲尔·冯·艾因兹贝伦与魔法红宝石相遇，成为了‘魔法少女’。
肩负着回收散落在深山町的魔法卡片‘职介卡’的使命，魔法少女万华镜伊莉雅。
与此同时，在上一回，受到了神秘敌人的袭击，陷入大危机的伊莉雅她们…………。
“哈……这里，是我家？”
回过神来，出现在伊莉雅面前的，是——熟悉的萤光灯，以及熟悉的白天井。
这里是自己家、自己房间的天花板。
是每次躺在床上，都会仰望的伊莉雅房间的日光灯。
“啊……咦？可是，刚才……”
刚才还以为自己在镜子世界里呢。
穿的衣服也不是魔法少女的衣服，而是一直穿着的粉红色睡衣。
“起床了，伊莉雅小姐？”
“塞拉……”
身边的人，也并非美游、红宝石和凛。而是自己的女仆塞拉。看来是在不知情的情况下被塞进嘴里的体温计。塞拉盯着体温计，皱起了眉头。
“三十七度二……好像没有感冒，但是发烧了。”
“嗯，确实有点发烧……”
“嗯，晚上熬夜看动画片，所以才会变成这样。为了养病，学校还是请假吧，今天就好好睡一觉吧。”
“诶？又不是感冒。保护过头了吧！”
“保护过度又没关系，万一你有个一万，我可没脸见夫人。”
“太夸张了吧——没什么。”
“（遮住）总·而·言·之，今天休息！中午我会带饭过来的，现在请安静休息！”
“好的。”
塞拉走出房间。伊莉雅目送她的背影后，躺在床上。
“呼……”
她如此叹了口气。
“啊啊，这样啊……总感觉，好像发生了很多事啊——”
只要知道就没事了。（？）
魔法杖、魔法少女。魔术师。职介卡。神秘的转校生。然后突如其来遇到的最大的危机。将这些全部都……。
“什么嘛，原来是梦吗？”
“不是哦，才不是这样的。”
“哇！”
看到突然从被窝里出现的魔杖魔法红宝石的身影，伊莉雅不由得发出悲鸣。
“红红红红红宝石？”
“是我啦是我啦是红宝石啦，太过分了吧伊莉雅，就算是睡迷糊了，也不能把我们当成梦中的事来对待啊。而且最近的动画中也有很多‘让人以为是梦，但实际上是敌人的精神攻击’这样的模式，所以你可不能大意哦？”
“唔……嗯，这个是我知道的啦……”
既然这颗红宝石真的存在，那应该不是梦。但是，如果是这样的话……
“为什么我在家睡觉？”
伊莉雅不解地歪着头。
“不记得了吗？”
红宝石以更大的角度歪着头（相当于那部分的剑柄的外头）。
听它这么一说，她似乎有点想起来了。
那是昨天晚上很晚的事。
为了回收卡片而来到江边的公园上。从那里进入了镜面界之后——。