网译版 转自 轻之国度
翻译：椎名童话
「再见，非常感谢你送我回家」
「嗯，回头见」
这是送紫阳花和玲奈子回家后，返程路上发生的事。
豪华轿车里的是司机花取单衣，还有王冢真唯。
花取透过后视镜，观察着主人真唯的样子。玲奈子坦白妹妹不去上学了之后，真唯似乎在思考着什么方案。
「花取小姐」
真唯突然开口。
「在」
「今天谢谢你了。总是像这样，把你当成司机使唤」
正如真唯所说，准确来说花取并不是司机。从立场上讲，她是queen rose旗下模特，王冢真唯的经纪人。先不说真唯的工作，她并没有连个人生活都去照顾的义务。
「虽然关于这点，已经有讲过好多次了，但只要是在我的工作时间内，都可以随意使唤我。毕竟给了足够的薪水啊」
「如果我说送我去温泉旅馆的话，也可以吗？」
「现在出发的话，会花上一些时间哦」
「呵呵，谢谢你」
面对真唯的这番话，花取微微低下头。
她其实并不在意。就算被用下巴对着，被颐指气使地做事，对花取来说，真唯都是公主。
和身为平民的自己相比，她的身份就不同。所以这是理所当然的。
然而，真唯总是温柔地向她道谢。
对于别人为她所做的事情，她完全不会摆出一副理所当然的态度。真正高贵的人，应该就是在说这样的人吧。
「啊啊，坏了」
「什么事？」
「哎呀，我还想着把紫阳花介绍给花取小姐认识，结果又错失机会了」
「没事的，请不用放在心上」
濑名紫阳花这个人，花取是知道的。上学放学时会看到她和真唯、琴纱月在一起，更不用说在温泉旅馆时，还帮忙给她穿了浴衣。
花取对「她是什么样的人呢？」是有些好奇的，但与其说她对紫阳花感兴趣，不如说她是基于忠诚心，想查清楚和真唯亲近的人的来头。
「我想花取小姐一定也会中意紫阳花的」
「是这样吗？」
「是啊，紫阳花和纱月的关系也很好」
她们同属一个小团体的事情，花取是知道的。不如说她的语气听上去，反而是真唯这边比较中意紫阳花。
「濑名小姐是怎样的人呢？」
「她是个纯洁无瑕的人。非常利他，比起自己，总是在考虑他人的幸福。所以她很有人望，获得了大家的喜爱。是值得尊敬的人」
虽然真唯很擅长发现别人的优点，但她会如此毫无保留地称赞一个人还真是少见。
「她是个好人呢」
「呵呵。是啊」
听她这么一说，花取也想起来了。
虽然只是在穿浴衣时简单聊过几句，但记得她是那种很难给别人留下不好印象的为人。
演艺界是竞争社会。数字就是一切，如果做不到不惜踢下别人也要夸耀自己的商品价值的话，迟早就会被淘汰。缺乏斗争心的人，是没有办法在演艺界长久生存的。
但是，其中也有罕见的，特别的存在。她们的品格中散发着能让周围的人产生强烈的「想为这个人献出一份力量」的不可思议的魅力。也可以说是天赋之才吧。
对花取来说，真唯就是那样的存在，不过，她的确也感觉到濑名紫阳花有类似的气息。
「濑名小姐有隶属于哪家事务所吗？」
「据我所知，没有呢」
「这样啊」
花取不由得握紧方向盘。东京好厉害。不愧是日本的首都。那样的女高中生，居然随处可见什么的。从乡下出来真是太好了。
真唯和紫阳花。花取不禁想象起她们两人在聚光灯的照耀下立于世界的身影，那一定，会是一幅美丽的景色──
花取猛然回神。
（不对……真唯小姐的身边，应该是琴小姐的位置才对……！）
好险好险，自己竟然一不小心离经叛道了。
「大小姐。您今天有什么想吃的菜吗？」
「没，交给你决定了。花取做的菜总是很好吃」
「您过奖了」
花取边为自己的不敬感到羞愧，边继续开着车。
然而在这段时间里，她的脑内仍然始终没有浮现过甘织玲奈子的脸──