台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：Ochuai Asuka
扫图：linpop
录入：执花椿
修图：撸管娘
与荒井派的纷争结束后，过了几天。
折节史季和荒井打架时肿到不行的脸，也已经消退到可以见人的程度了，所以他决定去上学。
（总觉得……跟『那个时候』相比，大家看向我的频率更高了耶……）
面对二年二班几乎所有同学都不断偷瞄着他的状况，他感到前所未有地坐立难安。
而『那个时候』是指之前他在校外遇见霸凌他的川藤和其两个跟班，被他们当成沙包打，接着君临这所圣路基曼茨学园的『女帝』──小日向夏凛出现救了他，事情演变成他要和川藤单挑，结果他漂亮获得胜利后，来上学那天的事。
『那个时候』班上的人也大多在偷瞄他，但现在就跟他想的一样，偷瞄的程度已经无法与上次相比。
为什么自己会如此受到关注呢……其理由根本连想都不必想了。
「你觉得折节那小子跟那位荒井大哥单挑赢了的传言，是真的吗？」
「我有看到荒井大哥戴着那个……叫什么啊……反正就是亲眼看到他戴着固定脖子的护具啦。」
「听说他把荒井学长踢飞了十公尺远耶。」
「什么鬼？有够恐怖……」
史季前几天跟圣路基曼茨学园中叱吒风云的四大派系之一──荒井派的老大荒井亮吾单挑，并奇迹似地赢了。无论是不良分子还是一般学生（普通人），之所以不断偷瞄他，都是因为这个。
（踢飞十公尺是什么情形！？是不是被加油添醋了啊！？）
当他在心中发出仰天长啸时，他发现那些窃窃私语中有自己在意的话题，便侧耳倾听。
「对了，川藤那家伙今天也没来耶。」
「刚好在小日向派跟荒井派起争执之后就没来了，该不会跟荒井大哥一起被折节干掉了吧？」
「那就等于折节一天内干掉了荒井学长跟川藤吧？再怎么夸张，也不至于啦……不至于吧？」
史季假装没听见后半句，侧眼看了看川藤（主人）不在的座位。
圣路基曼茨学园是一间著名的放牛学校，打架打输后就不来上学的混混从此直接退学，也不是什么稀奇事。
因过去曾被川藤百般欺负，现在史季丝毫不会同情他，也不担心他。话虽如此，若说心中完全没有想法，那就是假的。而且川藤的两个跟班──好像叫江口和田村吧──尽管无地自容，依旧有来上学，更让史季心里闷闷的。
知道自己有这种想法，史季忍不住叹了口气。
对欺负自己的人还有这种想法，他不禁觉得自己的个性真是无药可救。
当他想着这些时，担任班导的不起眼大叔老师走来，因此他暂时把班上同学的注目和川藤的事都抛到脑后。
随后，他跟平常一样上课，到了放学，也像平常一样前往备品室──事情就发生在这个时候。
一件对史季而言非常熟悉的事，同时也完全不熟悉的事发生了。
「你是折节史季吧？赏个脸跟我走。」
史季一走出教室，就被应该是三年级的不良少年逮住。尽管心里已经快吓死，他还是乖乖跟着对方走。虽说打赢了荒井，却并未改掉草食动物的本性，他无法说「不」。
他们走了一段路，来到体育馆后方。
此时史季心中只有不祥的预感，因此战战兢兢地开口询问对方：
「请、请问……有什么事吗？」
「也没什么大事。只是想找你出来单挑啦！」
不良少年随着那声「啦！」挥出拳头，史季半反射性地后退闪躲。
「为、为什么突然攻击我！？」
「居然躲过刚才这一拳了！看来你打赢荒井的消息不是空穴来风啊！」
对方再度随着那声「啊！」出拳，史季则向后跳闪躲。
（对方的目的是跟我打架！？既然如此，除了打趴对方或被对方打趴，就没有其他办法可以──）
──脱身了。当史季明白这件事的瞬间，便决定要认真面对眼前这名不良少年。
他的草食动物性格确实尚未矫正。所以只是无法立刻下定决心『要打架』，但现在的他已经具备与名为不良分子的肉食动物对抗的力量和身心。这都要归功于他接受夏凛的打架课程，并获得打赢荒井的经验。
就像要证明这件事般，他配合不良少年出拳的时机，使出下段踢攻击对方的左大腿。
现场传出「啪」的一声，光听就觉得痛，不良少年随之跪──
「还没完！」
他大吼一声，用力踩稳差点就要跪下的脚，甚至挥拳反击。史季没料到对方会反击，来不及闪避，只好双手交叉来防御对方的拳头。
面对这名与川藤相较之下明显更为棘手的不良少年，史季判断半吊子的攻击无法打倒对方，因此在闪避拳头追击的同时──
「看招！」
对着头部侧方使出上段踢，一击便让对方昏厥。
这场攻防没有激烈到让人气喘吁吁，即使如此，史季还是忍不住大大吐出一口气。
对遭到川藤霸凌那时的史季而言，被不良少年带到体育馆后方这件事已经司空见惯到令他感到悲哀，但这次来到此处的理由是想单挑，这倒是完全陌生的一件事。
正因如此，他吐出的气息才明显带有一种安心的色彩。
「喂，你有看到刚才那记踢击吗？」
史季听见一旁传来令人厌恶的压迫嗓音，不由得把才刚吐出来的安心又吞了回去。
甚至──
「看到了。看起来很不妙呢。」
「那谁要先上？」
不良少年从背后接二连三地出现，史季不禁屏息。
（看这个感觉，这些人也是为了跟我单挑才来的……）
史季不知道他们是想打倒干掉荒井的自己好提高名气，还是纯粹只想跟人较量，总之他真心希望大家放过他。
不良少年们不知是没察觉史季的心声，还是察觉了却选择忽视，他们迳自往下说：
「顺序就按照先来的人先上吧。」
「臭小子，你是先来的，所以才这么说吧？」
「我不在乎先来的人先上喔。反正最后只要干掉打赢的人就──」
「抱歉，打断你们的兴致。」
这时候，突然有一道女性声音掠过史季的耳朵。
史季和不良少年们都望向声音来源──也就是体育馆的转角。
没过多久，一名将染成热情如火的红色发丝绑成高马尾、嘴上咬着香菸形状糖果──凤梨雪茄糖的不良少女出现了。
她是在强者云集的圣路基曼茨学园内，如愿夺得最强名号的『女帝』──小日向夏凛。
当那些想和史季单挑、看起来对自己的能力信心满满的不良少年们屏息时，夏凛继续往下说：
「可以不要对我的伙伴出手吗？」
要是不住手，知道会怎样吧？──面对透露出这样弦外之音的夏凛，不良少年们纷纷沉默不语。
凭现在的自己还敌不过『女帝』，但也无法忍受就这样照她所说的收手。所有人脸上明显浮现受到这两种想法拉扯的表情。
因为他们都还算有些本事，自尊也高，知道现在已经进退维谷，夏凛于是猛然抓住史季的手。
「好了，快走吧。」
「咦？啊……等等！？」
史季被她拉着走一直接离开体育馆后方。虽说只是情势所逼，和她手牵手，依旧让史季心跳加速。
（虽然小日向同学根本不觉得这有什么啦……）
事实上，也是不觉得有什么，才有办法毫不犹豫地抓住我的手吧──史季如此消极地想着，但他并未发现一件事。
夏凛的耳朵上，比平常多了些许嫣红的色彩。