与拉菲尔述说过往事,又结束了一天的工作,津特回到屋里又看起久违了的影像纪录来。多数镜头是在迪尔克托拍的。对于津特来说，在遇到拉菲尔之前，那里有他的第二号快乐的回忆，同时那也是他第二号痛苦的回忆。
"我叫津特-林。是几年前才搬到这个国家来的。请多关照。"
为了学习亚布语,津特要在迪尔克托的学校上学。但是，他既是地上人，又是伯爵公子。简直成了"稀有动物"。在学校里根本交不到朋友，总是被孤立。厌倦了这种状态的津特，总想着如何能够摆脱这种生活。
在一次学打手球的体育课上，臂膀强壮的津特作为一名初学者而表现得很突出。觉察到这一点后，津特马上去了街道的手球俱乐部，并决定就此入会。
"口音好重啊！真的是很多年前就移民到这里的吗？"，一个大块头的大孩子问道。
"虽然也在学着亚布语，但是发音还是没扳过来。如果有什么听着别扭的地方，请多指点。我尽量改。"津特并没说谎。他只是扮成移民子弟。这样做很成功，没有受到怀疑。
"行，包在我身上。我最擅长给人挑错。我来帮你改口音。"
"请多指教。"津特笑着答到。
"就包在我身上了。我叫库德林。你好！"
他身边的少年打断了他的话,"你这家伙，别说大话了，说什么擅长给人挑错。"
"说什么呢。那难道不是我唯一的专长吗？"
"既然知道就快改啊！"
听了这话,库德林不知是哪来的自信,义正严辞地回答道："浅薄。′知错不改′可是我的座佑铭呢！"
"这种话还好意思大模大样地说出来？总之啊，库德林这家伙就这样，你可要小心啊！"
津特被他们这冷不丁脱口的"段子"吓了一跳，不过，他很快回过味儿来，并使劲点头。"是，我铭记在心！"
"就是，小心一点是绝对没错的。总之，最近啊……"
"去死！瞎说什么啊！还有，库德林，你瞎点什么头啊！",那人斜眼看着大声叫嚷的库德林，开始揭起库德林的老底来。终于，因为库德林而展开了一场大混战。
那天，混战之后，尽管大家已经衣冠不整，可还是进行了练习。练习之后，还为津特举行了欢迎会。于是，津特一下子就融入到集体中，交了很多朋友，实现了长久以来未能实现的心愿。
几年过去了，在手球俱乐部的那些时光，为津特留下了许多美好的回忆。尽管，在学校里仍然是被孤立，可津特已经看开了，也就不在意了。
真希望永远这样快乐地生活，可这种日子终究还是要结束了。津特通过了修技馆的入学考试，两个月后就要到拉库法卡卢的主技修技馆上学了。
应付学校那边好办得很。津特只需通知学校自己通过了修技馆的入学考试，要退学，就可以了。于是，羡慕与嫉妒的目光便集中了过来，更甚于过往。的确，这也是情理之中的事，事到如今，自己所受到的待遇也没理由会较之从前有大的改变。津特也全然不在意。
可是，如何告诉手球俱乐部的伙伴呢？津特着实头疼。在此之前，津特一直隐瞒着自己的贵族身份。如果说出实情的话，不就等于告诉他们自己一直以来都在欺骗大家吗？遇到这种情况,无论再怎样亲密的朋友，也会马上翻脸的。津特自身非常清楚这一点，养父母就是很好的例子。不，那一切是津特想忘也忘不掉的。尽管津特努力让自己不去想，但，那些事却总是盘踞在脑海中，挥之不去。
"这次不一样，和那次不一样。那次他们是因为遭到了父亲的彻底背叛。这回如果如实相告，他们一定会理解的?quot;津特这么嘟囔着,下了决心，要向伙伴们告明一切。但，或许是在他的内心深处十分恐惧被众人所憎恶吧，直到临行前的第三天，他还是没有对任何人提及。而且，那种不祥的预感终究成了现实。
"虽然很唐突，但是，有件事必须告诉大家。"离动身出发只有三天的时间了，津特终于下定决心要告诉大家。
"事实上，三天之后我就要离开这里了。"
"离开这里？是要搬到别的城市去吗？"
"不，不是。是要离开迪尔克托星"
所有的人都被这话惊呆了。
"你说什么？喂，津特。你不就是移民子弟吗？干嘛还要往别的行星上移民呢？"
"我一直瞒着大家，其实我不是移民子弟。"津特痛苦地说道。
"不是移民子弟？那，到底是怎么到这儿来的？不是吧~~~！"
"是的。我出生的时候，的确是叫做林-津特的。但是，到了海德伯国诞生的时候又起了新名字，叫林-斯忧奇罗-海德伯爵公子-津特。
"是贵……贵族？"，有一个人叫了起来，而其他人都惊讶得说不出话来。
"是的。是伯爵公子，也就是诸侯中的一员。"
津特很明白大家惊讶的心情。不过，当时弥漫着的不只是惊讶的气氛，还有类似于恐慌、畏惧之类的情绪。津特领悟到自己陷入了同七年前同样的境地。并且，在领悟到这一点的瞬间，由于再也忍受不住，逃也似的跑了出来。而身后并没有人叫住他，也没有人追出来。
津特回到家里，既没有流泪，也没有感到悲伤。这一点倒是在他自己预料之外的。
"怎么回事?我比自己想象的好象还要平静,还要冷酷无情呢。还是因为这已经是第二次了，所以已经习惯了呢？不管从那个方面来看，我都好象是已经丧失了人类的情感了。算了，这样也好，反正从明天开始，自己就将成为真正的亚布人了。"津特自嘲般地嘟囔着，麻利地上了床。尽管他一面想着，说不定会有人和自己联络；可另一方面，他却冷静地分析到，根本不可能会有那种事。津特不免为自己感到惊讶。自己竟然可以这么冷静，而且还可以像对待别人的事情一样，来冷静的分析这事。
第二天，津特去了宇宙港。他确信不会有人来送行了。但是，在那里却见到了库德林，这令津特喜出望外。那算是唯一的一点补偿。
遗憾的是，现在连那个库德林也不能联络了。当然，对于普通的居民，占领军不会做什么。但是，对方也可能会因为是自己的朋友，而被关进强制收容所。父亲呢，也已经死了。尽管并没有目睹父亲的死，但，那条宣布公开处决的新闻，确是自己亲眼所见。可，虽然如此，津特却没有感到丝毫的悲伤。
津特想："怎么回事？难道自己真的是冷漠无情的人？还是因为自己实在是无法忍受这如此多的悲伤，转而变得不懂得悲伤了呢？要是那样的话，还有得救?quot;
突然之间，有信号传来。似乎是舰长在呼叫。津特急忙接通信号。
"刚才有件事忘了和你说来着……你怎么啦，津特？"立体影像中的拉菲尔马上显出不解的神情。
"你说什么？怎么了？"
"你啊，一脸的苦相。在克拉斯比尔时都没见你这样。"
津特慌忙说，"是，是吗？是你的心理作用吧？"可这样一来，似乎是越抹越黑。
"如果可以的话，就和我说说吧。虽然不知道发生了什么事，但是，有什么的话，说出来，会轻松一点。"
津特被惊得目瞪口呆。
"干嘛，那种表情。我说了很′变′的话了吗？"
"不是，我只是有些吃惊，刚才的话太温柔了。很乐意接受你的提议，但，只不过是一些牢骚话而已。愿意听吗？"
"没关系，令部下保持良好的精神状态，也是舰长的工作。"拉菲尔微红着脸说道。
看着拉菲尔那遮遮掩掩的样子，津特觉得滑稽得不得了。
"喂，津特。有什么好笑的！"
"抱歉，抱歉。其实是这样的……"
待到津特把在迪尔克托所发生的事说出来之后，拉菲尔也露出了少有的为难的神情。
"那的确是个难题。"拉菲尔不知为什么，冒出了这么一句感触颇深的话。
"诶，你也这么想?quot;
"津特，你好像忘了自己做过什么了吧？"
"啊？什么事？"
"你忘了当你知道我是皇族的时候是什么举动了吗？"
这话把津特说楞了。"是吗，我也有用那种态度对你啊。这么说，我就没有权利说别人了？"
"没错！你也一样啊，在知道了对方的身份之后立马改变了态度。可是，之后经过长谈后又能和解了，这你也是体验过的呀。这种办法在迪尔克托的伙伴身上也可以试试啊。"
"这倒也是。应该试着和他们谈谈。为什么以前没想到呢？"
"人就是这样。总是旁观者清，当局者迷。这话应当好好记着。"
"一定。"
"在不久的将来，迪尔克托也会和你的领地一样，重归帝国的怀抱的。到时候就可以马上同他们见面了。"
"那可真是太好了。不过，真的可以吗？"
"我可是舰长。这种事儿还不简单？"拉菲尔自信满满地答道。
"那，既然你这么说，我就盼着了。"
"但是，有一个条件。"
"诶？！"津特冷不防地被拉菲尔的话吓了一跳。
"到底是什么条件？"
"要带我一起去。"
看着拉菲尔那一副理所当然的神情，津特吓得话都说不出来了。
"怎么了，津特？听说我要一起去，你真的那么高兴？"
听到拉菲尔问过来，津特慌忙答道："不是那么回事！我刚才不是说了嘛。他们光是知道我贵族的身份，就已经搞得很僵了。要是带你去还不定闹出什么事来呢。"
"不告诉他们不就成了。"
"啊？"
"你要是不说，他们也不会知道啊。"
"话，话是这么说。可，你是亚布人。这可是一目了然的……"
拉菲尔打断了津特的话，所说的，真是出人意料"就像在克拉斯比尔的时候一样，乔装改扮就可以了。"
"你没糊涂吧，拉菲尔？"津特一时走了嘴。
听了这话，拉菲尔大叫："什么叫′没糊涂′？！！这话是什么意思？！！"
"对，对不起。可是，在克拉斯比尔的时候，连做那么一点小小的化装，你都很反感呢。为什么这回？"津特不解地问。
"什么嘛。要让我看到地上世界，而又不搞得沸沸扬扬的，还是必须要化装吧?quot;
"话虽如此。"
"那就没问题了。总之这样一来，我以后也还可以去津特的领地看看呢。就把这当作日后的演习。让我去好了。"
"哎，没办法。可是，八成会露馅啊。库德林他们可精得很。"
"那不是也挺好玩的吗？"
"拉菲尔，你这话是什么意思？"
"人啊，就是这样的。虽然最初对一件事十分介意，可一旦遇到比那件事更了不得的事，就会发现自己当初很介意的那事儿也没什么大不了的。这样一来，他们也就不会再有心结了。"
"这倒也是。可真能那么顺利吗？"
"放心吧，津特。不到必要的时候，我是不打算暴露身份的?
"恩，拉菲尔，我明白了。到时候我作向导，带你去迪尔克托玩，作为你准我假的报答。"
"那就好。在克拉斯比尔的时候，多半是闭门不出，要不就是四处逃窜。真的很想好好看看地上世界是什么样子。"
"那倒是。只是那样的话，是完全无法体会地上世界的好处的。明白了，我会尽我所能，带你去看迪尔克托的各处好地方。"
"好期待啊，津特。"
就这样，津特和拉菲尔约好了，一起去行星迪尔克托上玩。实现这个约定的时候，拉菲尔却早早地暴露了身份，比二人预料的要早得多。而且，还引起了很大的混乱……
那，又是后话了。