台版 转自 ノウザン、kugou、MayLog@轻之国度
「暑假的回忆」
高中部三年级 静
夏天，正是锻炼自己的时刻。
首先我写了萨摩耶假面的新主题曲。
当然啦，我已经有了三首很棒的主题曲了，主题曲太多好像也会带来困扰。改天整理一下来出张CD吧，铁定会大卖的。
歌曲本身连同曲子跟歌词是在三秒内完成的，但光是那样还无法满足我。既然歌曲完成了，演奏跟练唱当然也不能偷懒啰。
我一面进行日本刀平时的锻炼，一面练习吉他弹奏。也终于知道一面表演一面弹吉他，是很困难的事情。
由于我的唱歌实力有公认的评价，这次就把练习注重在吼叫上面。这次我所追求的，是足以震撼舞台的吼叫声。
「家纹！御中！诗吟！产休！」（注：家纹=Come ON，御中=等Want You，诗吟=Singing，产休=Thank You等等日文发音）
我独自一次又一次地吼叫，日以继夜地大喊，感觉到自己跟观众已经融为一体，简直是出神入化。练习途中，辖区员警还被我过于美妙的歌声迷住跑来当我的听众。可能是被我一面挥舞日本刀的绝妙表演所感动吧，结果甚至把机动队也一起找来了。
什么，这不收钱的。我当着这群公仆的面做了更热烈的表演，但是结束后却没看到半个人，只看到被砍成条状并散落一地的铝片。我懂了，这是纸花呢。
我的暑假就这样和平落幕了。
但是正义是没有假期的。如同有句话得好：Justice No Vacation。
新学期又是新的战斗季节。
为了实现正义，我打算从明天起将不断不断地斩妖除魔。
报告到此结束。
「暑假的回忆」
高中部一年级 犬山·汪汪·陆太郎
整个暑假根本没什么好聊的。
我满脑子只想打败那家伙，给他一点颜色瞧瞧。所以到了新学期，我一定要把那个白痴武士推到地狱里去。
我要让新学期变成那家伙人生中最后一个学期。
因此我开始修行，我一定要好好磨练自己才行！
我要努力保持平常心、保持平常心、保持平常心、保持平常心、整理书桌，保持平常心、保持平常心——可恶啊，那个混蛋武士！
我要把你打得惨兮兮的！
不行！平常心、平常心、平常心！
我要打到静！非把他打成蜂窝不可！平常心、平常心。
平常心、平常心！平常心、打倒静！
平常心、打倒静！平常心平常心平常心。王八蛋——！
不行，爆保持平常心。平常心、平城京。糟糕写错了！
据说有一种能够实现未来愿望的魔法，就是用紫色的笔写好的笔记本烧掉埋在庭院的东边，这样就能实现愿望了。我的愿望一定会实现的！
写完了！平常心、平常心。
「暑假的回忆」
高中部一年级 木乃
我的暑假是在故乡的奶奶家度过的。
我在暑假里做了很多事情。
首先，由于我到了豆蔻年华的十六岁，所以我考取了机车驾照。
因为驾训班不在附近，所以我用奶奶的摩托车练习并参加考试。汉密斯有够小气的。
我以为自己能做得很好，于是尝试翘孤轮五十公尺，可是却因此没有考过。
虽然我觉得很不服气，但不得已只好慢慢骑，结果这才通过了考试。不过驾照上的照片，表情看起来很像我的屁股很痒的样子，多以我不是很喜欢。
至于其他方面，为了更有效利用短暂的时间，我跟奶奶一起努力做了许多锻炼。
像是我花两个星期学会煮马铃薯炖肉。验收成果的时候我觉得很少吃，可是奈奈吃了之后却在床上整整躺了三天。
然后我都得到陆上自卫队第七师团的帮助，学会开战车打仗的方法。平常有点瞧不起奶奶的叔叔，他乘坐的一辆九〇式战车竟然在练习途中遭到奶奶破坏。
后来新闻报道说是因为意外事故才损坏的。
在故乡的欢乐时光总是过得特别快。
眼看着就要开学了，又得跟妖魔抗战——不，跟妖魔战斗是还好啦——
只是一想到届时又会遇到那个厚脸皮的变态XXXXX面具男，心情就好沉重。
最近我还开始怀疑真正的妖魔不会就是那个男人吧，我觉得不无可能哦。
下次，我一定会解决他的。
完。