网译版 翻译 Ryuki@轻之国度
「中奖了~！！」
在把铃铛摇得叮叮当当响的男子面前，夏洛特呆呆地站在那里。
场所是学园附近的商店街。在那里抽奖的时候，她很漂亮地抽中了一等奖。
「哎呀，发生了什么啊？」
「啊，劳拉。好像，中了一等奖呢。」
「呵，真了不起呢。」
陪着自己来购物的劳拉，尽管连具体内容都不知道，就「真厉害呢」地称赞着夏洛特。
「那么！一等奖是这边的温泉游乐场一日免费招待入场，可供三位客人使用！」
一听到温泉游乐场这个词，夏洛特眼神骤变。
「诶？难道说是最近建成的那个吗？」
「是的！就是能享受全世界的泡温泉乐趣的那个！虽然是男女混浴，因为是穿泳衣的所以不用担心！」
「混，混浴……」
被这么一说，首先想到的，果然还是一夏。
（混，混浴……和一夏混浴……）
夏洛特想象着雾气的对面，那副非常美型的一夏的面容。
夏洛特的脸变得通红，一接过奖品，就立刻跑到劳拉那儿。
「劳，劳拉，一起去这里吧？」
「嗯？」
◆
（哈啊～，怎么办呢。心怦怦地跳着呢。）
下午六点，夏洛特在IS学园一年级宿舍的走廊里。
眼前的门上挂着『织斑』的门牌，一夏大概在里面。
(说点什么来邀请他呢……）
已经重复了许多次的模拟对话再次展开。（『』中的是她的想象）
『啊，一夏。我中了这个奖呢，要不要一起去？』
『啊啊，好啊。穿着泳衣的温泉世界，我很期待呢。』
『一夏，真的很喜欢泡温泉呢。』
『不，我期待的是夏露穿泳衣的样子哦。』
『诶——』
然后被他抱了过去，就这样KISS——。
（在想什么在想什么啊！！）
「哎呀，夏露。」
扑通！？
「一一一一一，一夏！？」
突然，门打开了，一夏从里面出现了。
过于急速的事态让夏洛特狼狈不堪。
（哇，这个，那个，什么来着，那个，那个，K，KISS？）
不可能那样吧！这样对自己吐槽又用了十秒左右时间。
夏洛特再次面向一夏。
「我，我说啊！」
「哦，怎么了？」
「吃，吃饭！」
「嗯？啊啊，吃晚餐啊。一起去吗？」
「嗯，嗯！」
打算暂且先到食堂之后再切入话题的夏洛特，开始在一夏旁边并排前行。
略微窥视旁边的一夏而被回以「嗯？」的视线而慌慌张张地别开脸的夏洛特，脸上隐约地染成淡红色。
「啊，是织斑君。哟呵！」（这是随便君——）
「莫非现在要去吃晚饭？啊，真可惜。再稍微晚一点的话就好了。」
「呐，呐，织斑君，下次去你房间玩可以吗？」
斜眼看着在走廊和擦肩而过的女孩子轻快地交谈的一夏，再次确认了他在女生中很有人气的事实。
（一夏，对谁都是那么过于温柔亲切呢……）
明明只对我温柔就好了——。
想着那样恋爱的任性想法的夏洛特，稍微鼓起了脸颊。
「夏露，怎么了？好像很不开心呢。」
「没，没什么。什，什么都没有哟？」
没想到会被他觉察到的夏洛特，无法掩饰对一夏的气息察知的惊讶之色。
（一夏真是的，明明对最重要的事情那么迟钝，却对别人的心理的微妙变化却十分敏锐呢……）
既觉得很高兴，又感到有些遗憾，这就是夏洛特的复杂心境。
下了楼梯，向食堂走去。两个人首先查看今天的推荐菜式。
「一夏吃什么？」
「嗯，今天的韭菜炒猪肝套餐很能引起食欲呢。」
「韭菜炒猪肝吗……总觉得很有是男孩子，这样的感觉呢。」
「哈哈，什么啊，这是。」
「是，是不由得这样的哟。真是的，不用笑我也行吧」
「抱歉抱歉。那么，夏露呢？」
「我啊……嗯嗯」
再次看向菜单的夏洛特的视线定在了浇汁比目鱼套餐上。
「就点这个了。看起来很美味呢。」
「哦哦，似乎很不错呢。之后稍微交换一下吧。」
「嗯，嗯嗯！好啊！」
（又，又要喂我吗？好的，啊—嗯。……诶嘿，诶嘿嘿♪）
因为想象那样的光景而情绪高涨的夏洛特，只因为好事不宜迟而快步地朝柜台走去。
（和一夏啊—嗯,和一夏啊—嗯♪）
接过料理的夏洛特以像是几乎连蹦带跳的脚步来到了座位上就座。
「夏露。」
「是！」
「瞧。」
一夏这样说着而递过来的是，装在小碟子上的韭菜炒猪肝。
「……是」
「？」
（为什么唯独今天用小碟子啊！？真是的！）
但是，毕竟对此抱怨的话也是很奇怪的，夏洛特也勉勉强强地把自己的料理放在小碟子上。
「给」
「Thankyou。哦，勾芡的恰到好处呢。看来很不错呢。」
「……」
「我开动——了。」
「……」
「夏露，不吃吗？」
「我吃。」
「什么嘛，难道说，又想让我喂你吃吗？」
「那，那怎么可能啊！」
被说中心事而感到羞耻的夏露，不禁一下子站了起来。
「开，开玩笑的。」
「一夏，开玩笑也有可以开和不适合之分的哦。」
「对，对不起。」
「要好好反省哦。真是的。」
一下子坐回椅子上后，夏露在心中蹲下抱起头来。
（啊啊啊啊啊~，我是大笨蛋大笨蛋啊……！明明说「嗯」的话就好了的！）
妄想开始。
『怎么了，夏露，想让我喂你吗？』
『嗯，嗯嗯……』
『真是个爱撒娇的孩子呢。』
『只，只是对一夏才这样哟……』
『是的是的。那么……来，啊—嗯』
『啊，啊—嗯』
『哎呀，沙拉粘在嘴唇上了。』
『诶诶？』
『真是拿你没办法呢，夏露。』
『一，一夏！？这是KISS——』
『好了，给我安静点。』
『嗯嗯嗯……』
——妄想完毕。
「嗯！真好吃！瞧，夏露也尝尝看吧。」
「嗯，嗯……」
一边祈祷因为妄想而再次染成淡红色的脸颊千万不要暴露给一夏，夏洛特动起了筷子。
「啊，真好吃。」
「对吧？」
「这个里面，放了姜和什么啊？一夏知道吗？」
「嗯？是什么呢。馅料里也有隐藏的味道，似乎放了什么呢……」
「不过，真的很美味呢。真想去学怎么做这个的呢。」
「夏露这么心灵手巧，不是马上就能做到吗？」
「是，是吗？」
「啊啊。上次做的杯形蛋糕（CupCake），不是非常好吃吗？」
「啊，那个谁都做得到啊。」
「不不，不是那样的。我觉得夏露很有料理的才能哦。」
「谢，谢谢……」
被称赞而高兴起来的夏洛特借助高涨的心情，趁着势头提起了最开始的中心话题。
「我，我说啊，一夏。后天的话，一起去这里好吗？」
「嗯？」